Project Detail

Translation Diffrent languages  

Translation Diffrent languages is project number 119540
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: ynzethai

Budget: $30-100

Created: 01/17/2007 at 13:00 EST

Bid Count: 45

Average Bid:
$ 46

01/31/2007 at 13:00 EST

Project Creator: mediakonsulten
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (13 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I have an language file for an webshop that needs to be translated into following languages:

Norwegian
Finnish
Dutch
Italian
Spanish
France
Portugies

The file is about 400 rows, and does only contains small sentences. So i belive for the fast one it will take 1 1/2 hour.

i have the file in swedish and english so i can provide you with those two languages.







Additional information submitted:

01/17/2007 at 15:40 EST:
use, the second english.php since i noticed a few errors on the first one.

01/17/2007 at 15:41 EST:
use this file instead...


Additional files submitted:
english.php
swedish.php
english_USE_THIS.php

Messages Posted:3 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

0 days

01-18-2007 06:06 EST

SPANISH AND PORTUGUESE, bilingual native speaker and CERTIFIED TRANSLATOR. Please see PM for further details and read my reviews: in time delivery and good work at reasonable prices.

help

 

30

0 days

01-17-2007 14:23 EST

I can do it fast and in a high level of excellence. English - Spanish.

help

 

60

2 days

01-17-2007 18:23 EST

Dear Sir, I can translate it to Portuguese for I am Portuguese and a Professional Translator. Please thrust me on this one. Thank you.

help

 

30

1 day

01-17-2007 19:08 EST

Hi! I'm a native portuguese speaker from Brazil and would be glad to help. English -> Portuguese

help

 

50

1 day

01-17-2007 14:44 EST

I can translate the document from english to spanish. I have positive reviews for translation projects. Translation: Puedo traducir el documento de ingles a español. Tengo repasos positivos por proyectos de traducción.

help

 

60

5 days

01-17-2007 13:58 EST

I can take the French one..

help

 

50

1 day

01-17-2007 22:54 EST

Please see pm for details.

help

 

45

2 days

01-18-2007 01:52 EST

Hi, (EN>French) If I can provide you with any further information on my background and qualifications, please let me know. Thank you for your consideration. I look forward to receiving your reply. Sincerely,DaDForAll

help

 

30

0 days

01-18-2007 02:20 EST

I am interested in translating it from english into spanish

help

 

30

1 day

01-17-2007 20:35 EST

Native Spanish speaker, I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. Accuracy in targeted language, reliability and lower rates.

help

 

100

1 day

01-18-2007 03:12 EST

Hi, I have experienced English/Swedish -> Finnish translator ready for this small project.

help

 

30

1 day

01-18-2007 04:13 EST

I can do English -» Portuguese. $15 Regards

help

 

30

3 days

01-17-2007 18:46 EST

check pm please..

help

 

50

2 days

01-17-2007 15:38 EST

Hi. I am interested in your project. Please, see PMB to details. All the best Helena

help

 

40

2 days

01-17-2007 15:29 EST

Hello. Please check PMB for details. Thanks!

help

 

30

1 day

01-18-2007 09:08 EST

I'm a native portuguese translator and can do it in less than 4 hours, if you wish.

help

fru

 

45

1 day

01-18-2007 03:52 EST

Dear Sirs, I have a degree with honourin Foreign Languages (English, Spanish and Russian) and I am an Italian native speaker. I assure you I'm reliable, efficient and competent and I am sure you will be satisfied with my accurate translation and rapidity. I sent you a PM with an Eng>It sample translation so that you can check my ability. Please do not hesitate to contact me if you have further questions. I am looking forward to work with you.Best regards, Federica

help

 

99

1 day

01-17-2007 16:22 EST

I am an experienced freelance native French translator. My previous translating experiences include software, websites and brochures. You can get links to the products I have translated on my CV: http://www.kouiskas.com/?page_id=4 I work very fast and I have a partner who proofreads my work. Best regards, Gilles

help

 

50

2 days

01-17-2007 13:27 EST

I can take the spanish one

help

OCB

 

50

1 day

01-17-2007 15:47 EST

Hi, I can translate to Norwegian. I am a Norwegian.

help

 

30

0 days

01-17-2007 16:37 EST

Spanish is my native tongue!! And I have experience in translating applications from English to Spanish.

help

 

90

2 days

01-17-2007 17:04 EST

Hello, my name is Cristine and I can do the translation into Portuguese. Please see PM for details. Thanks.

help

 

35

1 day

01-17-2007 17:27 EST

Hello sir...,

help

 

30

1 day

01-18-2007 05:37 EST

Native swedish/italian professional translator. I can check from both the source languages.

help

 

30

1 day

01-18-2007 11:32 EST

Hello, My name is JP Lamare. I am a French mother-tongue freelance translator from English (UK/US) into French, fully specialized in the following keywords fields: Technology/Engineering – Science (University Doctorate) . Keywords: Aquaculture / Automotive / Medical-Biochemistry-Pharmaceutics-Chemistry-Cosmetics / Scientific Patents / Environment-Water Treatment / Food & Nutrition / Plastic & hydrocarbons / Music & Audio-Video industry and Video Games / Websites & Software (Good knowledge of HTML. Working with a Webmaster) / Films sub-titling & Voiceover. Detailed CV and references available on request. General Translation rates: 0.09 USD/source word (Discounts for large volumes using CAT Trados or SDLX) Translation tools : Trados, SDLX, Alchemy, Transit, Power Translator Working with SKYPE, EASYDESK and MSN communication tools. Daily performance: 2,500 to 3,000 words for translations & up to 5,000 with CAT tools. Available: 6 days/week Best regards J.P. Lamare

help

 

50

1 day

01-17-2007 15:58 EST

(No Feedback Yet)

I can take the dutch one

help

 

30

0 days

01-17-2007 16:02 EST

(No Feedback Yet)

Hey, I'm native spanish speaker so I can do this for you in less than a hour with high proficiency so i'll deliver you a high quality material. Yo no traduzco las cosas en los traductores on-line como los demás... I do things on-the-fly! I can do the project for less than my bid, send a PM

help

 

46

1 day

01-17-2007 16:18 EST

(No Feedback Yet)

Hello, My name is Fernando Fabrega R., an experienced and certified translator (English and Spanish) from Panama since 1989. Member of the Panamanian Society of Interpreters and Translators. Experience in all areas and with Trados 6.5. My average daily output for translations is 3,000 words. Please visit http://www.ffabrega.com. Best Regards, Fernando Fabrega R. Panama, Republic of Panama

help

 

30

1 day

01-17-2007 16:48 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, please check your PM.

help

 

35

0 days

01-18-2007 12:17 EST

(No Feedback Yet)

If you need a professional italian translation, I'm ready to start.

help

 

50

1 day

01-17-2007 19:15 EST

(No Feedback Yet)

My name is Rui. I'm from Portugal and I can help you translate all the info you need to Iberian Portuguese (PT-pt) and Brazilian Portuguese (PT-br). Thanks

help

 

30

0 days

01-17-2007 19:51 EST

(No Feedback Yet)

EnglishSpanish freelance translator. I'll do it immediately. Perfect, accurate translation guaranteed!!

help

 

50

2 days

01-17-2007 23:53 EST

(No Feedback Yet)

I can do the english-french pair to your utmost satisfaction.

help

 

40

2 days

01-17-2007 23:55 EST

(No Feedback Yet)

If you need the translation into German, too...

help

 

100

1 day

01-18-2007 00:56 EST

(No Feedback Yet)

Italian mother-tongue translator experienced in localization ready to assist you. Please see PM for more details. Best regards, Raffaella

help

 

80

1 day

01-18-2007 02:35 EST

(No Feedback Yet)

Hi! I'm an Italian native speaker translator and I'm interested! Please see PM for details. Regards

help

 

50

1 day

01-18-2007 02:51 EST

(No Feedback Yet)

Hello, Quality work by French native speaker working in IT for 20 years. Translated many software and websites English - French. Thanks Michel

help

 

70

10 days

01-18-2007 02:58 EST

(No Feedback Yet)

• Italian: mother tongue; • English: Fluent; perfected during the period spent living in Melbourne - Australia (03/2005-08/2005) • German: Fluent; studied during the high school and university; perfected during the period spent studying in Berlin (14/08/03-14/09/03) and in Munich (18/08/04-11/09/04); • Finnish: Intermediate (Currently studying at the “Summer University “ of Helsinki). • French: High school level; • Spanish: Basic; WORK EXPERIENCES: • Translator: Translations of psychological, engineering, historical, tourist and economic texts from/into English; translations of agriculture, inlaying, psychological, historical, political and tourist texts from/into German; • Secretary/ receptionist for “Small Industries Association”; January 2001 - September 2001; • Teacher: Italian- English lessons to private students (writing, reading, speaking); • Telemarketing: Phone contacts and organization of the appointments for an important Italian editorial company; • Hostess at various conferences and trade fairs in Italy (Perugia /Riva del Garda);Casual; Duties: information service, language support (interpreting service); • Program hostess for “MSC”, an italian cruise company; June 2004-August 2004; Duties: creation and translation in 5 languages of the daily program, cruise director assistant, occasionally interpreter and language support.Casual: Shop assistant and baby sitter; • Waitress in a restaurant in the centre of Helsinki; at “Watergrill” a posh restaurant in Melbourne. • Public realations for an international humanitarian organization in Melbourne. • Public relations for “Photo and Fashion”, a famous photo, fashion, web and translation office in Perugia. COMPUTER SKILLS: • Outlook Express; • Internet; • Word; • Publisher;

help

 

30

0 days

01-18-2007 03:38 EST

(No Feedback Yet)

Italian translator/interpreter, many years of experience, I can translate the file from English into Italian and also into French (30 euros as well). Everything will be ready in 3 hours

help

 

35

1 day

01-18-2007 04:11 EST

(No Feedback Yet)

I can provide you a professional English->Italian translation

help

 

30

1 day

01-18-2007 04:11 EST

(No Feedback Yet)

I am an Italian native speaker and I can translate your file into my mother tongue. I am very fluent in English. Regards.

help

 

45

2 days

01-18-2007 04:41 EST

(No Feedback Yet)

Ciao, I am a professional translator from English to Italian and vice versa, I can provide you with excellent translation for the Italian part of your job.

help

 

30

1 day

01-18-2007 05:54 EST

(No Feedback Yet)

hi, I'm native dutch and can do the translation english -->>dutch

help

 

40

3 days

01-18-2007 08:19 EST

(No Feedback Yet)

I can translate from Russian into Englisha dn vice versa. Contact me if you need me.

help

 

35

1 day

01-18-2007 09:52 EST

(No Feedback Yet)

Dear sir/madam: I am glad to post my bid for your consideration. I provide english/ spanish translation and transcription services since 2000, specializing in the Internet Marketing field. I have translated projects for several Internet Marketing "gurus", like Joe Vitale, Terry Gibbs and Chris Carpenter. I hope to hear from you soon. Thank you very much for your attention. Best Regards, cafi2709

help


    Bid on this Project