Project Detail

Translating into Arabic  

Translating into Arabic is project number 236061
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: sanaaomrany

Budget: $30-250

Created: 03/11/2008 at 7:43 EDT

Bid Count: 24

Average Bid:
$ 193

03/25/2008 at 7:43 EDT

Project Creator: masjidi
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (31 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I’m looking for a writer with very good translation skills who can translate English document into good Arabic.

50- 100 pages
Internet marketing and business language required

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

250

0 days

03-11-2008 08:12 EDT

Check PM...

help

 

90

0 days

03-12-2008 00:46 EDT

Hi; "High Quality at the Lowest Rate". PLease check PM. Thank you.

help

 

250

10 days

03-11-2008 10:27 EDT

help

 

180

5 days

03-11-2008 10:29 EDT

Hi, i m native Arabic speaker with fluent English Skills Plz check PM thanks, Hussien Sharaf

help

 

150

11 days

03-11-2008 18:48 EDT

Alsalmo Alikom , Im a professional translator , Arabic also is my native so I can help you in your project. Check my reviews , Hope contact you soon to start

help

 

120

16 days

03-11-2008 10:46 EDT

I can help...

help

 

250

7 days

03-11-2008 14:39 EDT

Hello, how do you do? For details about my career, please check my profile. I charge $0.04/word. Please contact me if interested.

help

 

190

10 days

03-11-2008 21:30 EDT

I am Hamdy Moussa from Egypt, I am a certified professional translator by the Arab Translators Network (check [removed] for verification) and a member of the World Association of the Arab Translators and Linguists. I am also a paid member of Proz.com. and an active member in translators café. My working experience which lasted for 7 years was mostly as an indoor translator within a banking institution and an UNCTAD entrepreneurial capacity-building program, through of which I handled all English-Arabic translation duties, in addition to handling freelancing projects.I have a very good experience in translating websites, training manuals, handouts and brochures, in a state-of-the-art manner. My favorite subjects include: Marketing, Business Administration and Management, Legal documents, Science, Business General, Data Processing, Economics, Education, Entrepreneurship, Aircraft, Aviation, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Finance, General, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication and Literature

help

 

200

10 days

03-12-2008 01:11 EDT

Please see PM.Thanks

help

 

100

0 days

03-11-2008 08:40 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, my native language is Arabic and i am interisted to do the job, thanks

help

 

250

1 day

03-11-2008 10:25 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, I'm a translator with more than 20 years of experience. I’m committed to provide the most professional and reliable services, in a market that lacks specialization and reliability. Be sure that you shall be offered the best services you have ever obtained. Please visit my website: [removed] for more details. I'm working in the fields of translation, localization and DTP of user manuals, software, books, web content, military, automotive, engineering, IT, economics, finance, agriculture. I have a good experience in the fields of web design, as my website's concept, design and content are all designed and managed by me. I provide, as well, web hosting solutions through [removed] which is my reseller’s project. As you can see in my CV, I'm a member of Egypt's Syndicate of Journalists, working for the Egyptian Gazette, the sole English language daily in Egypt. Thus, I enjoy the two coin sides, the ability to work as technical writer, based on my expertise in technical translation, and the writing techniques of the journalist. I'm providing technical translation as an in-house translator for more than 20 years. I provided several translations of classified technical manuals and training courses to FMC and TRW; leading US arms manufacturers, during my previous employment with SAILS from 1993 to 1997. I'm computer literate, having the ability to work on both Mac & IBM systems and networks. I'm able to work without supervision, in a team work environment. I'm Familiar with almost all relating software (graphics, desktop publishing, word processing, spreadsheets and databases). Software: MS Office 2003, Adobe InDesign, Adobe Illustrator and QuarkXpress. CAT tools: wordfast Language Pairs: English, Arabic

help

 

250

15 days

03-11-2008 10:49 EDT

(No Feedback Yet)

hi sir check your pm please.

help

 

250

7 days

03-11-2008 12:34 EDT

(No Feedback Yet)

please check you PMB

help

 

250

5 days

03-11-2008 12:49 EDT

(No Feedback Yet)

For 100 pages.

help

 

100

7 days

03-11-2008 12:49 EDT

(No Feedback Yet)

hello, i'm a good translator you send a free sample to make sure that you'll win an excellent translator I'll do my best GOD WILLING

help

 

250

4 days

03-11-2008 13:11 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am English and Arabic native speaker live in East Europe. I can do this job easily for you. My rate is 8$page. I wish to hear from you. Please take a look on my profile to know more about my experiences. I will delvier top notch quality. Thank you Amira

help

 

170

10 days

03-11-2008 13:13 EDT

(No Feedback Yet)

Native Language(s): Arabic. Target Language(s): Arabic and English. > Source Language(s): Arabic and English. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, Literature/Publishing, and Sports. > Software: Adobe Photoshop and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: this is alist of the certifications that i have:- 1- Bachelor degree in arts & education 2- 2 diploma in curricula & methods of teaching English 3- diploma in simlitinous translation 4- ICDL 5- Toefl with score 562 > Relevant Translation Experience: i worked 4 years as atranslator in the university in cultural affairs dept. > Education: I lived in Ameica 6 years, i was gratuated from the experimintal language school in egypt, i have a bachelor dgree in arts and education(grade:Good), i have 2 diploma in curricula & methods of teaching English. and now iam making my master in the same feild. > Additional Skills: i am friendly.open minded, ambious, love work

help

 

150

7 days

03-11-2008 13:41 EDT

(No Feedback Yet)

piece of cake ,consider it done sir/madam .. Regards..

help

 

180

18 days

03-11-2008 14:34 EDT

(No Feedback Yet)

Im a pro translator , with 6 years experience,working from home.I'd be happy to work with you , sample of work provided upon contact. Thankyou

help

 

250

5 days

03-11-2008 15:51 EDT

(No Feedback Yet)

Hi Could you send a specimen of the project, I will translate it and send it back so you can check the work quality, also it will help in making a good estimation. Regards Awni

help

 

250

15 days

03-11-2008 16:46 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I can start immediately. Thanks

help

 

140

4 days

03-11-2008 17:05 EDT

(No Feedback Yet)

I CAN HELP YOU

help

 

100

10 days

03-11-2008 19:31 EDT

(No Feedback Yet)

quality work

help

 

250

6 days

03-12-2008 00:42 EDT

(No Feedback Yet)

We are a language translation agency and have been into this industry since 2004 and we work only with native translators. Please note we would like to apply for the above posted translation project and below is our quote for the same please…. As per you information, please note that the cost for Arabic translation per word would be USD 0.06, though as yet I am not sure about the total word count, therefore cannot tell you the total cost.... Incase you would like we are can offer a small sample translation free of cost. thanks regatrds, gurdip

help


    Bid on this Project