Project Detail

Translate 850 word manual from english to french and spanish  

Translate 850 word manual from english to french and spanish is project number 536594
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: robernog

Budget: $30-250

Created: 10/26/2009 at 16:00 EDT

Bid Count: 21

Average Bid:
$ 40

10/31/2009 at 16:00 EDT

Project Creator: JasonIrwinProd
Employer Rating: (No Feedback Yet)

Bid On This Project
 

Description

I need to have 850 words in english translated into french and spanish.

The text is an instruction manual for an analog watch.

I want it written smart and simple.

Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

50

2 days

10-26-2009 19:07 EDT

Please refer to your pm for translation in both languages. Regards

help

 

30

1 day

10-26-2009 17:20 EDT

Native Spanish speaker, please check PM. Best Regards

help

 

30

2 days

10-26-2009 19:18 EDT

I can provide the concise English to Spanish translation you are looking for. Please see PM for details on my bid.

help

 

30

1 day

10-26-2009 16:10 EDT

Please check PM

help

 

30

0 days

10-26-2009 17:26 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I can translate from English to Spanish.Kindly check PM. Thank you!

help

 

170

5 days

10-26-2009 19:46 EDT

(No Feedback Yet)

We are a company specialized in technical writing from texts in French or in English, which is situated in Montreal since 2004.

help

 

30

1 day

10-26-2009 16:10 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! Plz check PM for details. Thank you.

help

 

30

3 days

10-26-2009 16:52 EDT

(No Feedback Yet)

hi sir. i can translating the words into both language French and Spanish. thanks

help

 

30

1 day

10-26-2009 17:08 EDT

(No Feedback Yet)

Please check your PM for details.

help

 

30

0 days

10-26-2009 18:18 EDT

(No Feedback Yet)

I'm an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples. Should you be interested, please check PM.

help

 

30

1 day

10-26-2009 18:43 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, It would be a pleasure to do the translation into Spanish. I am specialized in Marketing and very used to translating ads about different products. Please, contact me if you agree. Warmest regards,

help

 

30

1 day

10-26-2009 18:50 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, sir, I'm the editor of the magazine Time Out Buenos Aires. Also, I have broad experience in English>Spanish translations. Please, check PM for resume and samples. Thanks.

help

 

42.5

1 day

10-26-2009 18:59 EDT

(No Feedback Yet)

http://www.gotranslators.com/Go/GoM65572.php Hello, Above is my web page. My rate for English to Spanish is $.05 per word and payment is through Paypal. Grace Girouard

help

 

40

1 day

10-26-2009 19:00 EDT

(No Feedback Yet)

Bonjour, Please check your PM Thank you

help

 

40

1 day

10-26-2009 19:13 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I can translate into french and spanish.

help

 

30

1 day

10-26-2009 19:20 EDT

(No Feedback Yet)

I can have your translation done tonite or early morning, depending when you sent it.

help

 

30

1 day

10-26-2009 20:33 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I can finish this project in less than one day, I have experience translating from english to spanish and viceversa. I hope I can join your project. Best regards, Daniela.

help

 

30

1 day

10-26-2009 20:37 EDT

(No Feedback Yet)

Spanish native translator from Spain. Easy job, fast and exact translation. One day deadline.

help

 

40

1 day

10-26-2009 20:40 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a Native Spanish speaker who lives in Argentina. I'm also a writer and have done this tipe of job for magazine articles and the instruction manual for Motorola V3 phone.

help

 

34

2 days

10-26-2009 23:01 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, JasonIrwinProd, I would feel very honored if I could be considered to collaborate with you on this project. I am a native Spanish speaker with fluent English and French, living in the US / Mexico border for all of my life, I studied all the levels of the French Language at the French Alliance (Alliance Française) of this city for two years, and also made a trip to France two years ago to practice it. I do even belong to a professional translators site which you can see at https://www.translatorsbase.com/view_resume.aspx?user_id=342194. Regarding the translations of your manual, I have considered a cost of $ 0.02 USD per word, the total bid considers both languages (1700 words). I could have them ready in two days, although I could handle them overnight if required. I cordially invite you to review my information, profile and portfolio at the above mentioned site and please do not hesitate in letting me know if you have any additional questions or comments. Thanks in advance for your attention and best regards. Salut, JasonIrwinProd, je me sentirais très honoré si je pouvais être considéré pour collaborer avec vous sur ce projet. Ma langue maternelle est l'espagnol couramment anglais et en français et j'habite dans la frontière Mexique / États-Unis pour tout ma vie, j'ai étudié tous les niveaux de la langue française dans l'Alliance Française de cette ville pour deux ans, et a également fait un voyage en France il y a deux ans à le pratiquer. Je suis même dans un site de traducteurs professionnels dont vous pouvez voir à l'adresse https://www.translatorsbase.com/view_resume.aspx?user_id=342194. En ce qui concerne à les traductions de votre manuel, j'ai considéré un coût de $ 0,02 USD par mot, le total de la soumission considère les deux langues (1700 mots). J'aurais pu leur prêt dans deux jours, bien que je pouvais y faire face du jour au lendemain si nécessaire. Je vous invite cordialement à revoir mes informations, le profil et le portefeuille sur le site ci-dessus mentionné et s'il vous plaît n'hésitez pas à me faire savoir si vous avez d'autres questions ou commentaires. Merci d'avance pour votre attention et meilleures salutations. Hola, JasonIrwinProd, me sentiría muy honrado de ser considerado para colaborar con Ud(s). en este proyecto. Soy hablante nativo de español con fluidez en Inglés y Francés, habiendo vivido en la frontera México / Estados Unidos durante toda mi vida. Estudié todos los niveles de la lengua francesa en la Alianza Francesa (Alliance Française) de esta ciudad durante dos años, y también hice un viaje de prácticas a Francia hace dos años. De hecho pertenezco a un sitio de traductores profesionales que se puede ver en la página https: / / www.translatorsbase.com/view_resume.aspx?user_id=342194. En cuanto a la traducción de su manual, he considerado un costo de $ 0.02 USD por palabra, el total de la oferta considera los dos idiomas (1700 palabras). Podría tenerlos listos en dos días, aunque yo podría tenerlos de un día para otro si es necesario. Le invito cordialmente a revisar mi información, perfil y portafolio en el sitio antes mencionado y por favor no dude en hacerme saber si usted tiene preguntas o comentarios adicionales. Gracias de antemano por su atención y los mejores deseos. Sincerely / Sincèrement / Sinceramente, Roberto Muñoz.

help

 

30

1 day

10-27-2009 00:07 EDT

(No Feedback Yet)

I'm ready and available for your translation in French

help


    Bid on this Project