Project Detail

Hi. Please see our reviews here- https://www.elance.com/users/feedback_368787.html Thanks!

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, sir. Check your PM, thanks.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Please read my PM for more details and sample

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

*** PROFESSIONAL TRANSLATOR. PLEASE CHECK LATEST WON TRANSLATION PROJECTS ON MY PROFILE *** HERE YOUR SAMPLE: Terminología: 1. Blackjack - cuando Usted tiene dos cartas ( naipes ) que suman el 21. Esta es la mejor jugada posible que pueda haber en el juego. 2. Hit- Tomando una carta ( naipe ) 3. Stand- No teniendo una carta ( naipe ) 4. Split - Separando dos de la mismas cartas ( naipes ). Nunca separe cuando tiene 5 o 10's. Siempre divida ases y 8's. 5. Double Down - Este es el proceso de ampliación de su apuesta, cuando las posibilidades de ganar son buenas. En este caso Usted debe apostar el máximo permitido. En la mayoría de los casinos, sólo puede doblar la apuesta hacia abajo después de recibir sus dos cartas ( naipes ) iniciales y antes de que una tercera carta, pero algunos casinos sólo permiten ciertos valores (por lo general, 9, 10 o 11). *** THANKS IN ADVANCE

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Native Spanish speaker, fully bilingual in English. Please see PM for further details and sample. Thank you.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

NATIVE SPANISH SPEAKER TRANSLATOR - NO AUTOMATIC TRANSLATION - PEOPLE WILL READ IT AS NATIVE LANGUAGE. PLEASE SEE PM FOR DETAILS AND COMPARE WITH OTHER SAMPLES. THANK YOU.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

We hope to be considered for your project

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

High-quality translation since Spanish is my first language.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Well, spanish its my first language, and i had years reading english magazines about games, then, i think i could do a clean and complete translation for you.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, I'm interested in taking the job you posted. I feel absolutely capable of doing it perfectly, proof of it is in the example below. I'm native spanish speaker, and I'm an expert in both languages. Términos: 1. BLACKJACK: Cuando tienes dos cartas que suman 21 puntos. Es la mejor mano que se puede tener en el juego. 2. DAR: Pedir otra carta. 3. PLANTARSE: No tomar más cartas. 4. SEPARAR: Separar dos cartas del mismo número. Nunca se debe separar cuando se tengan dos 5 ó dos 10. Siempre separar cuando se tengan Ases y 8. 5. APOSTAR DOBLE: Con este proceso puedes aumentar tu apuesta cuando las chances de ganar son altas. En este caso siempre se debe apostar lo máximo permitido. En la mayoría de los casinos, sólo se puede duplicar después de recibir las dos cartas iniciales y antes de tomar la tercera, pero algunos casinos solo permiten doblar la apuesta en algunas manos precisas (normalmente 9, 10 ó 11)

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi, I am a new learner person, but have good contacts with me with over 20 yrs in translation industry. So, no issue in the quality of work. Sample Translation : Terminología: 1. Blackjack - cuando Usted tiene dos cartas ( naipes ) que suman el 21. Esta es la mejor jugada posible que pueda haber en el juego. 2. Hit- Tomando una carta ( naipe ) 3. Stand- No teniendo una carta ( naipe ) 4. Split - Separando dos de la mismas cartas ( naipes ). Nunca separe cuando tiene 5 o 10's. Siempre divida ases y 8's. 5. Double Down - Este es el proceso de ampliación de su apuesta, cuando las posibilidades de ganar son buenas. En este caso Usted debe apostar el máximo permitido. En la mayoría de los casinos, sólo puede doblar la apuesta hacia abajo después de recibir sus dos cartas ( naipes ) iniciales y antes de que una tercera carta, pero algunos casinos sólo permiten ciertos valores (por lo general, 9, 10 o 11). Regards Jagadish

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Easy. I am a tripple major in spanish. Have experience. I will do it quick and cheap.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid