Project Detail

Translate Web Site - English to German

Translate Web Site - English to German is project number 99153
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status:

Selected Providers: ynzethai

Budget: $100-300

Created: 10/19/2006 at 14:52 EDT

Bid Count: 13

Average Bid:
$ 171

11/23/2006 at 14:52 EST

Project Creator: gixen offline
Employer Rating: 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 (2 reviews)

Description

Please see www.gixen.com. I need the entire site translated from English to German, except for the forum and advertisements. This is around 2-3 pages of text or so, plus one internal page that containes barely 2-3 sentences + table headings(visible only after you log in).

I need quality translation, and prefer native speakers, or people who have lived in a German-speaking area considerable number of years, and understand computer terminology. The price itself is not the only criteria - if you feel you can do a quality job, do not be discouraged from applying by other low bids.

Keywords: Translation, English, German, Deutsch.

Report Violation

Job Type

Translation

See more: computer, english, forum, german, native, number, page, pages, people, price, quality, sentences, site, text, translate, web, web site

Messages Posted:0

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

120

0 days

10-19-2006 15:37 EDT

9.9787/10
(47 reviews)

Hi I'm interested in your offer. Please check a pm.

herod offline

200

7 days

10-20-2006 05:05 EDT

9.6875/10
(16 reviews)

please check your PM for details.

ynzethai offline

100

3 days

10-19-2006 22:03 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(15 reviews)

Please see pm for details

TKtranslator offline

190

10 days

10-20-2006 02:10 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(3 reviews)

Good morning, I am very pleased to be able to offer you my services for the translation of your website language. I am a native German freelance translator based near Frankfurt in Germany. For a detailed quote please refer to your PM. Kind regards, Tanja Krieg

AlexandraBurt offline

150

4 days

10-19-2006 19:30 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

German native, living and working in the US for 15 years. I am an avid eBay-Shopper and bidder and would love to do this project. I promise accuracy and attention to detail. Thank you for considering me. References available upon request. According to my word count the amount of $150 is very fair. Regards, Alexandra Burt

Funzi offline

200

5 days

10-20-2006 03:02 EDT

9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10
(2 reviews)

hi, german is my mother language, so you won't get such crappy translations like some of the guy's here trying to sell... besides that i have many years of experience in the technology/internet sector. a german will think the text was originally written in german, trust me. cu, martin

jmhyer123 offline

100

1 day

10-19-2006 17:50 EDT

(No Feedback Yet)

Can do this project fast and accuratly translated. I am an experienced translater in many languages. I can do this for a very inexpensive price. (Note: I placed a bid on your other project, I can do both for $50 rather than $100 for this one and $30 for that one.)

Pemma offline

256

5 days

10-19-2006 18:27 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Madam/Sir: Thank you for your interest in my services. First I wanted to congratulate you to your website gixen.com. I had never heard of "sniping" before and found your content easy to understand and your site comfortable to surf. Here some information about my qualifications: I am a german native speaker and have considerable experience in a wide variety of writing / translation projects that range from text translations and writing to text editing and proofreading (press releases, poems, children's books, business correspondence, website and technical contents, etc.). I determined an estimated word count of 2000 words for your project and can offer you a price of US$272.00 for this assignment. This will cover the cost for the following services: Translation/localisation of the content. Proofreading together with an english native speaker. 1 review The possibility to add upto 250 words free of charge. Please feel free to contact me for more information. I am looking forward to working with you. Sincerely Petra Brown

TranslatingJulia offline

215

6 days

10-20-2006 01:48 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sirs My name is Julia Schmitt and I am a German freelance translator. My mother tongue is German and I speak English fluently. I would love to take on this project and translate your website for you. If you wish further information about myself, please visit my website www.Translating-Julia.com Of course you can always contact me if you have any questions. I look forward to hearing from you. Best regards TranslatingJulia

SARUservice offline

280

7 days

10-20-2006 04:55 EDT

(No Feedback Yet)

I'm interested in your offer. I am native speaker

MrMikee offline

115

7 days

10-21-2006 18:57 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm from Switzerland and our Main Language is German. I'm in the Computerscene since 1990 and so I understand the whole technical english and can translate it ....

webestgroup offline

200

6 days

10-22-2006 12:45 EDT

(No Feedback Yet)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Hi! --- I can provide you the complete solution within time frame with quality. If You still interested, notify me. Thanks, Alexander ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

THA1984 offline

100

10 days

10-22-2006 17:09 EDT

(No Feedback Yet)

I believe I can do it!

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.