Project Detail

Translate English Articles To Spanish & Italian  

Translate English Articles To Spanish & Italian is project number 195402
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: rjns26

Budget: $100-300

Created: 11/14/2007 at 10:52 EST

Bid Count: 40

Average Bid:
$ 181

11/21/2007 at 10:52 EST

Project Creator: markovitzt
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (15 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I need to translate 24 gambling related articles from English To Spanish and Italian. Each article is about half a page long and the total number of words of the 24 articles is about 8000. The articles got to be translated the exact way they are writen in english.

Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

120

2 days

11-15-2007 08:50 EST

Lets start! plz check pm

help

 

150

3 days

11-14-2007 20:47 EST

SPANISH NATIVE SPEAKER snd CERTIFIED TRANSLATOR. Please check my reviews - in time delivery and good work at reasonable prices - and also see PM for references and further details. I have a broad experience in Gaming sites.

help

 

210

7 days

11-18-2007 12:46 EST

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

300

5 days

11-14-2007 11:04 EST

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 

150

2 days

11-14-2007 11:57 EST

Hello, I am a professional and bilingual (Spanish-AR, English-US) translator ready to start on your project. I have lots of experience translating poker and casino related articles, therefore I am familiar with the terminology. My translations are 100% accurate and you will not be dissatisfied. My bid is $150 to translate the articles in two days. Thank you!

help

 

140

3 days

11-15-2007 10:59 EST

I can do the spanish translation. I'm a native spanish speaker. Please, see PM for details.

help

 

100

1 day

11-15-2007 19:10 EST

I am a professional translator from English into Spanish who is interested in it. Please take a look at your PM

help

 

200

10 days

11-14-2007 12:31 EST

I am interested only for the Italian translation. No machine translations.

help

 

100

3 days

11-15-2007 12:54 EST

hello, I am an ITALIAN MOTHER TONGUE translator and I can complete your project in 3 days. I am native Italian and I live permanently in United Kngdom . Excellent English and French: I have a foreign language correspondant diploma obtained with high marks (French and English). I work as interpreter and translator: I covered a variety of texts, such as show scripts ,documentaries, press releases, financial and legal document, legal contracts, and web sites. My last position was based both in the production office as senior event manager and copywriter for projects and scripts, both travelling outside as tour manager with theatrical productions and road show. I am also responible of keeping any foreign contact and PR of the agency. Please check my positive feedback and my pm. Thank you

help

 

240

3 days

11-14-2007 14:38 EST

Look no further - you've found the best translator you can find at the best price. Over 15 years experience - see PM for more details and CV

help

 

100

2 days

11-14-2007 16:09 EST

I'm interested in the english to sapnish translation. Please check pm

help

 

150

4 days

11-15-2007 07:12 EST

I'm a native spanish speaker with experience as translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I can start immediately.

help

 

150

3 days

11-15-2007 03:42 EST

graduated, certified translator English-Spanish, Spanish-English and proofreader (Spanish). Professional, good work at reasobable prices. Spanish native speaker

help

 

240

3 days

11-15-2007 07:17 EST

With no cards under the sleeves, I will do your English to Spanish translation for 0.03 per source document word. 8000 words in 3 days and no better bid above 240us$. No one can beat my royal flush….and this isn’t a bluff!

help

 

250

6 days

11-15-2007 11:40 EST

I'm a professional translator, English/Spanish Spanish/English. I can do this job! Price is negotiable contact me for details and let's get started!

help

 

100

5 days

11-17-2007 08:25 EST

(No Feedback Yet)

I can start work on the English to Spanish translation immediately.

help

 

250

3 days

11-14-2007 11:26 EST

(No Feedback Yet)

Hi. I have been doing translations from English Spanish and vice versa for over 10 years. I am very interested in the job you offer and can start immediately. Thanks!

help

 

100

2 days

11-14-2007 12:04 EST

(No Feedback Yet)

Hello sir, please check your PM for details

help

 

200

5 days

11-14-2007 13:27 EST

(No Feedback Yet)

hi. I´m an experienced translator. i love ganbling sites, though i almost never use them. Anyway, i offer you my services as English - Spanish translator. I believe that what you need is a kind of shadow translation. This means that i will do my best to keep the original structures (number of words per sentence, etc) and of course in the same format. Please check Pm for contact info. Regards, valeria

help

 

100

5 days

11-14-2007 15:03 EST

(No Feedback Yet)

Hello Sir, please check my PM - I'm Interested in Translation English>Italian Thank you

help

 

150

2 days

11-14-2007 22:41 EST

(No Feedback Yet)

spanish native speaker. will deliver in word by e-mail attachment. accepts checks in us dollars only, no paypal. published translator of poetry.

help

 

100

2 days

11-15-2007 00:29 EST

(No Feedback Yet)

Hi markovitzt, Im professional and bilingue (native spanish speaker) more than happy to do this job. I basically need it so you will not regret, Cheers, Lucas.

help

 

150

3 days

11-15-2007 02:16 EST

(No Feedback Yet)

Hi! I'm an Italian native speaker translator and I'm interested! Please see PM for details. Regards

help

 

200

5 days

11-15-2007 02:18 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I'm italian mothertongue, check my PM please, thank you.

help

 

300

3 days

11-15-2007 02:32 EST

(No Feedback Yet)

Please see PM for details

help

 

300

4 days

11-15-2007 03:47 EST

(No Feedback Yet)

Native Spanish speaker, 3 years of experience as a freelance translator and specialized in gambling translation (translation and proofreading for leading European companies, PhD research on gambling translation). My final rate for this project is 500$. The range proposed (100-300$) is neither professional nor acceptable, and you will not get a good service for that rate. If you are really interested in translating in a proper way those articles, please contact me.

help

 

100

5 days

11-15-2007 03:51 EST

(No Feedback Yet)

Available for this job.

help

 

180

4 days

11-15-2007 04:57 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I'm an italian professional translator and a journalist. If you want a precise tranalation in perfect italian, you can trust me.

help

 

130

4 days

11-15-2007 08:30 EST

(No Feedback Yet)

I am an English Spanish translator with more than 20 years of experience. I have recently translated some gambling sites, as b4playing.com. Pls contact me for further details.

help

 

160

4 days

11-15-2007 08:52 EST

(No Feedback Yet)

I believe I can fit all the required skills, interests and your specific needs. I have a Bachelor Degree in Applied Linguistics studied in the Spanish Literature School from the Universidad Autónoma de Nuevo León in Mexico. I have a strong background in translating for the very prestigious newspaper Reforma, my responsabilities included translation (English-Spanish Lat.) and proofreading of several articles, mostly about traveling and culture. Attached to this message is a sample translation and my references. Thank you and I look forward to hear from you.

help

 

300

4 days

11-15-2007 09:39 EST

(No Feedback Yet)

Native Italian speaker, professional translator in the English-Italian pair, already done poker website localization and related article translations, using CAT tools. see PM for further info, thanks.

help

 

101

3 days

11-15-2007 11:37 EST

(No Feedback Yet)

Look forward to work with you.

help

 

200

4 days

11-15-2007 14:52 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, I am a friendly and sociable Italian girl. I completed a Degree in English and German at the University for Translators and Interpreters in Perugia. I’m currently living in Finland to study Finnish and practice it. I’m working as a teacher in an English kindergarten with 6-years old children. I would be a good asset for your centre because of my character and my work ethic. I am very self-motivated. If you are interested in a hard-working candidate for any employment opportunities within your organisation, I would be more than interested in an interview. I appreciate your time and look forward to hearing from you regarding this opportunity.

help

 

300

8 days

11-15-2007 15:20 EST

(No Feedback Yet)

I have 15 years of experience in several fields of translation from English into Spanish.

help

 

150

5 days

11-15-2007 14:54 EST

(No Feedback Yet)

Mexican native Spanish speaker. Can translate immediately into spanish and italian. Please send files to start immediately. Thanks in advance

help

 

250

7 days

11-15-2007 15:40 EST

(No Feedback Yet)

GAMBLING WORKING EXPERIENCE. My name is Barbara Battistin, I am a native Italian, and I work as a consultant. I have thirteen years of experience to offer, I am specialized in marketing/advertising/branding/creativity/design online & offline. For thirteen years I have been also developing web/software and application project including internet/web/e-commerce projects starting from small to corporate size projects. I work also as a translator. I am an italian native, I do speak english and french (I speak only). I have been offering to all my customers the chance to translate their web sites, documents, etc from english to italian and viceversa. But I am open minded about learning new languages. I also translate to and from different kind of files html, xml, doc, pdf, psd, jpg, ai, etc. During my thirteen years experience and I still do work with different categories, which are: marketing: marketing/advertising/branding/creativity/design online and offline, business/commerce, Web: internet/e-commerce, software:software/applications, hardrware, telecommunication: telecom/call centers, automotive (I have been working in the field for four years now and I still do work in this field), tourism: travel/hotel, logistic: transportation/carrier, cosmetics: beauty/cosmetics, food: food/beverages, manufacturing: (various categories), insurance: brokers and companies, real estate: brokers, leisure: gambling/gaming/sports betting, luxury: jewelry/yatch/luxury products, household/furniture, medical,lean thinking, sports, fashion/clothing, railways and many others. I have lived in the US for four years, in Dallas (TX) working for different companies such as the Verizon corporation, working in the concept and design team and partecipating in very important projects working side by side with major manhattan design agencies. Actually I live in Italy where I continue to work as an external consultant, but I still do work with foreign companies offering them translations and all of the above, I am also working with one of the biggest creative agency based in New York. For the last year I have been working for two different companies in the gaming/gambling/sports betting fields, based in Malta, working in their marketing department as marketing manager, I have being taking care of all the creative side designing web sites, ads, and organizing trade shows, keeping contact with all the media online and offline, and obtaining articles and ads in major magazie such a The online gambling magazine, magazine where I managed to have published to different ads inside a very special issue in which Nicolas Cage is is with a exclusive interview, but I also have organized and work in London during one of the biggest gambling/gaming tradeshow, organizing the booth in all aspects, and managing to work with the customers who needed information, and obtaining exclusive articles, and ads from major magazine and media online and offline. Here in Italy I have been and still do working for the biggest Mercedes-Benz retailer in Italy, for this customer I have built with my team two different projects based on the web, one for the vehicles and one for the truck, for this customer we have built a system able to give the opportunity to the customer to buy a luxury vehicle with the use of the credit card for the first time in Italy, for the same customer I work helping the marketing department taking care of the contents of their web sites, and I also Offering creativity services. I also offer transcription services, I can type up to 70/80 words per minute, and I can transcribe to and from different kind of files, or also data entry services, I am familiar with quite different content management systems in both .aspx and .php priojects or through a ftp access. I am looking forward to work with foreign companies. I can respect deadlines, I am used to work in very tight deadlines, and I can guarantee always a professional result. My standard quote is 0,05 euro per word, but I can work on the price upon the different projects, duration etc. Or €15 per page. or again €15 per hour upon the project (transcription/data entry/translation). I hope to hear from you soon. Thank You. Regards. Barbara Battistin

help

 

100

1 day

11-16-2007 05:33 EST

(No Feedback Yet)

I'm an italian free lance writer with professional experience in translation english/italian for magazines, websites an books. Ready to start translating 24 articles now and to deliver italian texts in a day with accuracy.

help

 

290

4 days

11-16-2007 15:04 EST

(No Feedback Yet)

Native Italian speaker, professional translator in the English-Italian pair.I'm interested in your project!

help

 

180

7 days

11-17-2007 06:22 EST

(No Feedback Yet)

I have many years traducing to spanish, pro-audio and music magazines, books and articles for my students.

help

 

260

6 days

11-18-2007 08:56 EST

(No Feedback Yet)

Can do both Spanish & Italian. No machine translations, only the real deal.

help


    Bid on this Project