Project Detail

Translate Doc from Spanish to English  

Translate Doc from Spanish to English is project number 540904
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: Rumiana

Budget: $30-250

Created: 11/01/2009 at 11:13 EST

Bid Count: 46

Average Bid:
$ 272

11/10/2009 at 11:13 EST

Project Creator: JohnHiggins
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (1 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hello , simple text of 25,000 words about some aspects of mexican legal history from Spanish to English.

Translation does not need to be 100% accurate (it will be reviewed internally), but we expect good style and english skills.

There will be more similar projects if things work out.

Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

400

0 days

11-01-2009 11:30 EST

Dear Sir; Lets start work and get it done! please check your pm. Thanks!

help

 

220

7 days

11-01-2009 15:25 EST

Hi Kindly view P.M.

help

 

400

15 days

11-01-2009 12:15 EST

Experienced translator and proofreader. Please check PM. THanks!

help

 

150

4 days

11-01-2009 16:59 EST

Please see pmb

help

 

500

13 days

11-01-2009 14:36 EST

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than ten months now. During this time, between two different sites, I have done more than fifty-five assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de diez meses ya por cuenta propia. Durante este período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cincuenta y cinco tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 

100

1 day

11-01-2009 20:08 EST

Hi, I can speak and write fluently: English, Spanish and French. I have a high speed wifi connection. Through my relevant work experience and degrees (BBA in International business and MBA in Management of in Management of Information Technology), I believe I have acquired good organizational skills while being able to handle various levels of responsibility. In addition to this, I believe I have strong communication skills , for example I speak fluent English, Spanish and French (since my parents are diplomats, I was lucky to live in numerous places such as US, UK, Italy, Spain and Mauritania. I learned from my previous employments how to work as part of a team, communicating effectively with them and learning from them and giving me the ability to multi-task and work in a fast-paced environment. I enjoy a certain amount of pressure; it makes me alert and very motivated. I can alleviate the pressure by organizing myself and planning ahead, even if extra workload arrives unexpectedly. However, I learned to keep calm in those extreme situations. For these reason, I absolutely believe I am the right candidate for this position, I can email you my CV anytime. Thank you and please check my feedback.

help

 

170

5 days

11-03-2009 17:08 EST

WE have the necessary skills and experience to do the job, since we are licenzed trnanslators and I am Spanish speaker, with a high level of written and oral communication skills. Please check our feedback for reference.

help

 

250

12 days

11-01-2009 14:13 EST

I'm a native spanish speaker working as freelance translator, I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I'll be glad to translate a couple of paragraphs so you can have proof of my work.

help

 

200

1 day

11-01-2009 15:00 EST

We can begin asap. thanks

help

 

150

5 days

11-01-2009 11:27 EST

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

help

 

380

10 days

11-02-2009 04:26 EST

Hi, please check PM, thanks.

help

 

200

2 days

11-02-2009 16:55 EST

I´ll do it

help

 

450

7 days

11-01-2009 14:54 EST

Native speaker of English and fluent in Spanish; please see PM for further details. Thanks!

help

 

400

4 days

11-01-2009 15:32 EST

Kindly check PM.

help

 

125

2 days

11-04-2009 14:38 EST

I Can start right now, check review for reference in translation eng-spa-eng. greetings puedo iniciar ahora mismo revisa calificacion en traducciones español - ingles - español. saludos

help

 

150

7 days

11-01-2009 17:10 EST

(No Feedback Yet)

Hello! Native spanish speaker here. Please check PM for details on my bid. Thank you!

help

 

250

5 days

11-02-2009 03:19 EST

(No Feedback Yet)

Hi, Please check PM. Thanks

help

 

250

7 days

11-01-2009 12:31 EST

(No Feedback Yet)

I have a well experienced team to translate from Spanish to English. Please select me for the project.

help

 

110

1 day

11-01-2009 13:06 EST

(No Feedback Yet)

Sir A warm and pleasant heartily greetings from me. I am a part of the major group translation in my country. I am highly skilled and diligent. I assure best pricing, time line and hard worker. I work basically translation base work. I have expert team of Data entry & translation. I therefore pray and hope that please try to trust us and give the respected job which is you needed. Best Regards

help

 

500

10 days

11-01-2009 14:26 EST

(No Feedback Yet)

Hello! I am a Spanish native speaker translator and I am interested in your project. Please check your PM to see the details of my bid. Thank you!

help

 

400

5 days

11-01-2009 14:48 EST

(No Feedback Yet)

Native Spanish speaker living in California, USA at your service.

help

 

750

10 days

11-01-2009 15:02 EST

(No Feedback Yet)

Sworn Translator with experience in similar project at your service. Please see PM.

help

 

250

8 days

11-01-2009 15:05 EST

(No Feedback Yet)

http://www.gotranslators.com/Go/GoM65572.php

help

 

250

7 days

11-01-2009 15:10 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir: I am multilingual translator with available references as samples on my work done. Contact me anytime. Thanks

help

 

250

5 days

11-01-2009 15:14 EST

(No Feedback Yet)

This translation can be done within five days. The style and grammar will be flawless. Please, check PM for information.

help

 

200

3 days

11-01-2009 15:32 EST

(No Feedback Yet)

Kindly refer to your pm. Thank you.

help

 

100

1 day

11-01-2009 16:56 EST

(No Feedback Yet)

I am the right person, not only cause I am Argentinean native, also because I need it! more faster and good the job is done, more other jobs I would be able to do.

help

 

180

8 days

11-01-2009 17:06 EST

(No Feedback Yet)

Will like to help you. It is always a good theme, history. Have great skills in written and spelling English

help

 

225

5 days

11-01-2009 18:30 EST

(No Feedback Yet)

Bidding is based on a standard rate chart developed for this purpose. A good finished project is promised with due attention to quality, clarity of meaning, and good style. I look forward to working with you and your company. Thank you for the opportunity.

help

 

100

2 days

11-01-2009 19:05 EST

(No Feedback Yet)

Able to start right away. Cheers!

help

 

270

10 days

11-01-2009 19:13 EST

(No Feedback Yet)

I am a highly qualified translator with a university degree and vast experience in most fields of industry and science.

help

 

245

5 days

11-01-2009 19:42 EST

(No Feedback Yet)

Hello. I am a native English speaker. I write articles for extra money and have been doing it for about four years. Please see your PM for the reason why my services should be chosen. Thanks !

help

JCG

 

1000

21 days

11-01-2009 19:47 EST

(No Feedback Yet)

My name is Juan Camilo Gaviria, English-French-Spanish professional translator graduated from the University of Antioquia, Medellín, Colombia. I would like to offer my services for your translation project. Please, visit http://jcgtranslations.jimdo.com to see some samples of my work. Thank you!

help

 

100

3 days

11-01-2009 22:50 EST

(No Feedback Yet)

Hello sir I'll definitely do it for you.

help

 

250

1 day

11-02-2009 09:15 EST

(No Feedback Yet)

I have experience in this kind of tranlations.

help

 

250

2 days

11-02-2009 09:21 EST

(No Feedback Yet)

100% Bilingual with more than 5 years experience as a legal interpreter. Excellent, high quality work. Punctual.

help

 

500

10 days

11-02-2009 10:19 EST

(No Feedback Yet)

I am interested in this project, thanks

help

 

120

4 days

11-02-2009 10:44 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I am a spanish native speaker. I would like to help you out with your project, I can assure you I will put all my efforts into making a great job for you. Please check PM for a sample of my work. Thank you!

help

 

280

10 days

11-02-2009 11:51 EST

(No Feedback Yet)

Hi I am anative Italian speaker, i hold degree in foreign languages (English and Spanish) and I am a translator for the court of Bologna. i am ready to start

help

 

225

2 days

11-02-2009 14:42 EST

(No Feedback Yet)

Please letme know if you have a deadline for it.

help

 

200

14 days

11-02-2009 16:24 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I am ready to begin the work, check you PM.

help

 

250

15 days

11-02-2009 20:05 EST

(No Feedback Yet)

Hola, John. Me sentiría muy honrado si pudiera ser considerado de colaborar con Ud(s). en este proyecto. Soy un hablante nativo de español con Inglés muy fluido, habiendo vivido en la frontera México / Estados Unidos durante toda mi vida. De hecho pertenezco a un sitio de traductores profesionales donde puede ver un perfil más detallado sobre mí y también muestras de mis trabajos anteriores, la dirección es: https://www.translatorsbase.com/view_resume.aspx?user_id=342194. En cuanto a la traducción del documento, y siendo que Ud. ya tiene considerado un rango de $ 30 a $ 250 USD para este proyecto, mi tarifa por palabra para este caso será de $ 0.01 USD, lo que daría un total de $ 250 para las 25,000 palabras, y con respecto al plazo de entrega, puedo tenerlo listo en aproximadamente 15 días laborables (3 semanas), aunque puedo mejorar este tiempo de ser necesario. Le invito cordialmente a mirar mi información, perfil y portafolio, tanto aquí en GAF como en el sitio antes mencionado y por favor no dude en hacerme saber si usted tiene preguntas o comentarios adicionales. Gracias de antemano por su atención y saludos cordiales. Hi, John. I would feel very honored if I could be considered to collaborate with you on this project. I am a native Spanish speaker with very fluent English, have lived in the U.S. / Mexico border for all of my life, and I do even belong to a professional translators site where you can see a more detailed profile about myself and also samples of my previous work, the address is: https://www.translatorsbase.com/view_resume.aspx?user_id=342194. Regarding the translation of your document, and since you have already considered a range between $ 30 and $ 250 USD for this project, my rate per word will be $ 0.01 USD in this case, which would give a total of $ 250 for the 25,000 words, regarding the delivery time, I can have it ready in 15 working days, but I can certainly improve this time if required. I cordially invite you to look at my information, profile and portfolio both here at GAF and at the above mentioned site and please do not hesitate in letting me know if you have any additional questions or comments. Thanks in advance for your attention and best regards. Sinceramente / Sincerely, Roberto Muñoz.

help

 

226

10 days

11-03-2009 08:54 EST

(No Feedback Yet)

Respected Sir/Ma'am I am ready to do your project.. Thanking you.. Your's faithfuly HARSHA HEGDE

help

 

99

5 days

11-03-2009 09:15 EST

(No Feedback Yet)

We are a Translation and Localization company with more than 8 years of experience in legal documentation and others, we are bidding in an really cheap price because we are just starting in this freelance website and want to demonstrate that our services have a high quality.

help

 

175

14 days

11-03-2009 15:23 EST

(No Feedback Yet)

I have a BA in Spanish Literature, have 7 years translating in the medical field and on a variety of freelance subjects from Spanish to English. As a native English speaker, who is fluent in Spanish and a prolific writer I am sure I can exceed your expectations for this and any future projects. Please PM for more information or samples. I am also willing to translate a paragraph of the document to prove my abilities before hire.

help

 

250

7 days

11-04-2009 11:45 EST

(No Feedback Yet)

I have been working with translations, both English to Spanish and Spanish to English, for the last 10 years. I have worked on several subjects, Legal being one of them and I am confident the job can be done promptly and efficiently. Please see PM for Details.

help


    Bid on this Project