Project Detail

Spanish to English translation/transcription  

Spanish to English translation/transcription is project number 442148
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: FLjournalist

Budget: $250-750

Created: 05/28/2009 at 11:49 EDT

Bid Count: 26

Average Bid:
$ 380

05/31/2009 at 11:49 EDT

Project Creator: dpaulcuba
Employer Rating: (No Feedback Yet)

Bid On This Project
 

Description

We have 5 hours of video footage of interviews with native Colombian speakers (roughly 10 speakers total) that needs to be transcribed to English. It is in quicktime format and contains large, easy-to-read timecode, that needs to be referenced every 30 seconds in the transcription. Audio is very high quality and clear.

Video will be delivered by mail to freelancer on either a data dvd or flash drive. We will also provide a template for transcription in MS Word or Pages format.

Thanks!

Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

400

0 days

05-28-2009 13:29 EDT

Dear Sir; ***YOUR SEARCH ENDS HERE*** Let's start work and get it done! Please check PM for details! Thanks

help

 

250

10 days

05-29-2009 07:57 EDT

14-year experience NATIVE speaker and GRADUATE TRANSLATOR - Please check my 68 reviews on GAF about transcription and translation. Please contact me via PM board - In time delivery and good work at reasonable prices. I'm very interested in the project.

help

 

400

1 day

05-28-2009 17:10 EDT

Hello, kindly check your PM.

help

 

600

10 days

05-28-2009 18:47 EDT

Professional English/Spanish translator/transcriptor. Accurate transcription and high quality translation into English.

help

 

250

10 days

05-28-2009 22:08 EDT

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es. Being Spanish native speaker, I can do without trouble the transcription. I can do also the translation to English, but I will surely need a native English to do a proofreading.

help

 

250

3 days

05-28-2009 20:46 EDT

Spanish is my mother tongue and I speak fluently English. I have done many translations in GAF, please check my feedback.

help

 

400

4 days

05-28-2009 19:51 EDT

I'm a native spanish speaker working as freelance translator and transcriber, I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

help

 

400

6 days

05-29-2009 01:56 EDT

Professional ENSP translator/ transcriber. Experience in transcribing SP>EN files and videos(ref. in resume) BID: USD 400 includes transcription SP>SP + translation SP>EN final file as required. TAT: 6 days from delivery. Do kindly refer to your PMB for further information as for my resume, certifications, references and portfolio. Hope to hear from you soon. Thanks for your time.

help

 

300

14 days

05-29-2009 08:22 EDT

I am a Certified English Translator and Spanish native speaker. I have a lot of experience on transcriptions and translations (you can refer to my projects). I can assure the best quality for this project too. Regards!

help

 

250

7 days

05-31-2009 09:39 EDT

This is a great project. Please check PM.

help

 

600

5 days

05-28-2009 20:52 EDT

EN-SP Translator.

help

 

600

7 days

05-29-2009 14:09 EDT

Pls See PMB

help

 

250

1 day

05-29-2009 10:44 EDT

i will provide it on time.

help

 

600

4 days

05-29-2009 02:10 EDT

(No Feedback Yet)

i really want to work on this project. i have a team of experienced peoples. who are able to this type of work.

help

 

380

0 days

05-30-2009 20:05 EDT

(No Feedback Yet)

We're a company of native speakers with a lot of experience on translations. Look no further! We're your option! Price negotiable. Contact us. Thanks

help

 

400

2 days

05-28-2009 17:42 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir or Madam, We have a team of Colombians, Panamanians and Americans working under our studio. We can translate your video with 100% accuracy. Please also take note that your video interview with Colombians may include local idioms not translatable or known to others. For an example contact me at your earliest convenience. I am available from 8am to 8pm US Eastern Time.

help

 

300

3 days

05-28-2009 18:13 EDT

(No Feedback Yet)

Please check my PM

help

 

250

0 days

05-28-2009 18:28 EDT

(No Feedback Yet)

Hi I am colombian (understand the colombian spanish perfectly) and am a very good english speaker (have a modern languages degree)

help

 

600

4 days

05-29-2009 03:03 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, I am a native Spanish speaker who has been working almost exclusively in English during the last 3 years. 4 days (and $600) sound quite reasonable to me for delivering a high-quality transcription. Kind regards, Álvaro.

help

 

500

14 days

05-29-2009 14:20 EDT

(No Feedback Yet)

Native Latin American Spanish, with experience in translation to English.

help

 

400

3 days

05-29-2009 16:36 EDT

(No Feedback Yet)

Native Spanish speaker, lived in the USA, worked with North American NGOs. Very good with technical and non-technical Spanish-English (and viceversa) translations. Worked with American Embassy in La Paz, Bolivia as Official Translator from January 1994 to December 1999; worked at Centro Boliviano Americano in La Paz, Bolivia as an English Teacher from July 1992 to December 1997.

help

 

250

5 days

05-29-2009 16:46 EDT

(No Feedback Yet)

This sounds like a good project. I am ready to work

help

 

250

3 days

05-29-2009 17:27 EDT

(No Feedback Yet)

I can finish the job,with good quality and ready to start the work

help

 

500

6 days

05-29-2009 21:48 EDT

(No Feedback Yet)

Native Spanish speaker with 10+ years of experience in translation of books and websites as well as articles and subtitling. I work fast and give quality results; also, don't need a native English speaker to proof-read since I word editing documents too.

help

 

250

2 days

05-30-2009 12:35 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a native speaker of both English and Spanish who has interpreted and translated for courtroom cases, individual clients, and companies. Please see PM for CV.

help

 

250

5 days

05-31-2009 03:05 EDT

(No Feedback Yet)

Professional Online/Offline writer – rewriter & Translator (can prove). English, Spanish, Portuguese & Hebrew (native speaking).

help


    Bid on this Project