Project Detail

Russian translation

Russian translation is project number 328233
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status:

Selected Providers: Orelik

Budget: $250-750

Created: 10/13/2008 at 9:12 EDT

Bid Count: 47

Average Bid:
$ 377

10/18/2008 at 9:12 EDT

Project Creator: e21software
Employer Rating: 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 (1 reviews)

Description

English to Russian

Convert text relating to financial/travel/tourism/hotel/property management software application. File is in text format - sample attached.

File must be returned as a text file in Unicode format.

Please note
(a) The file is read by a computer and is not for "human use".
(b) Each line of the file consists of a "code" followed by an "=" followed by English text - a word or a phrase
(c) Only the text to the right of the "=" must be translated
(d) Replace existing English text with translated text

Preference will be shown to those who translate the attached file of 137 words.

Job size is 10000 words

If you have questions - ASK!

Additional files submitted:
rustest.txt

Report Violation

Job Type

Translation

Messages Posted:7

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

600

4 days

10-13-2008 11:50 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(205 reviews)

websiteforyou

350

2 days

10-14-2008 01:01 EDT

9.9167/10
(120 reviews)

Hi, I want to suggest my benefits for you. Please, check my feedbacks and my portfolio at http://www.smartpixeldesign.com/portfolio.html I will be glad to help you. Thanx! btw, we are Russians! )

SpecialMe

340

6 days

10-13-2008 10:39 EDT

9.9806/10
(103 reviews)

Hi, Kindly check PM. Thanks

e3d

250

7 days

10-13-2008 09:26 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(79 reviews)

Hello, I can do this. Check PM pelase.

devaka

450

4 days

10-13-2008 10:44 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(56 reviews)

I can help

denisCh

250

2 days

10-13-2008 09:53 EDT

9.9412/10
(51 reviews)

Please check PM

teamspirit01

750

4 days

10-13-2008 09:17 EDT

9.902/10
(51 reviews)

Hi. Please see PM. Thanks!

alex1alex

250

1 day

10-13-2008 10:12 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(12 reviews)

Ready to start now...

kindcoder

375

7 days

10-13-2008 12:49 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(8 reviews)

Hello, please see PM. Thanks.

alecfyz

250

3 days

10-13-2008 17:16 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(6 reviews)

I can do it clean, quickly and for less money than I said. U R Welcome!

lyadova

350

4 days

10-15-2008 08:34 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(3 reviews)

Hi Ready to start professional linguist (MA) Russian - native, now live and work in Toronto

Orelik

300

5 days

10-14-2008 04:53 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

Dear Sirs. More then 4 years I work as a technical translator in one of the largest publishing houses of my country. Spheres of my specialization are: IT, software (image processors, video processors, web, office), psychology, marketing, automotive, tourism and web usability. I translate texts from English into Russian and Ukrainian. Sample translation of your article watch in PM please. Sincerely Yours, Sergey Orelik

Nurka

250

2 days

10-17-2008 04:33 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Hello, kindly check your PM. Thanks!

DRUM

700

5 days

10-13-2008 11:04 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! If you want to have high quality translation I can you help! I am Certificated Translator, Russian is my motherlanguage! T.h Where I can send you my testtranslation?

gurunaky

300

3 days

10-13-2008 11:01 EDT

(No Feedback Yet)

hi.ready to start. have an experience in working in tourism.

indiancommerce

250

1 day

10-13-2008 11:43 EDT

(No Feedback Yet)

yeah.i can do this..

akashtheangel

250

5 days

10-13-2008 12:10 EDT

(No Feedback Yet)

i will give my best work

spye573

750

7 days

10-13-2008 12:24 EDT

(No Feedback Yet)

$0.12/word 7-10 working days delivery time

Trotski

350

8 days

10-13-2008 12:35 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm a Russian native speaker and a professional English to Russian translator. Would be glad to work with you. Regards.

ehtesk

250

1 day

10-13-2008 12:59 EDT

(No Feedback Yet)

I will complete the project within 1 day with 100% quality.

AlexLL

500

50 days

10-13-2008 13:06 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! I was translated your attached file. I have some questions. See PM.

Vadim75

250

1 day

10-17-2008 09:33 EDT

(No Feedback Yet)

Tranlated sample in PMB. As wished - unicode, .txt.

ir4ic

400

5 days

10-13-2008 13:36 EDT

(No Feedback Yet)

will do this job. Native Russian speaker. Please check PM

Erte

300

3 days

10-13-2008 13:35 EDT

(No Feedback Yet)

Can do this...Pls, see check you pm box.

Spinal

450

5 days

10-13-2008 14:42 EDT

(No Feedback Yet)

http://rootshell.be/~spinal/rustest.txt

Alena1980

400

4 days

10-13-2008 15:25 EDT

(No Feedback Yet)

Hello!!! Can You check PMB. tHANKS

Annastepanova1

450

3 days

10-13-2008 16:36 EDT

(No Feedback Yet)

For my greatest pleasure i could help you in this! I'm native russian from St.Petersburg, to know more please see your private messages. All the best!

mutarjem

450

5 days

10-13-2008 17:07 EDT

(No Feedback Yet)

I'm ready for good effort

vyablonsky

400

5 days

10-13-2008 17:40 EDT

(No Feedback Yet)

I am a qualified and experienced Russian-English translator. Russian is my native language. I am free right now and can do the job for you.

vesalink

250

3 days

10-13-2008 19:18 EDT

(No Feedback Yet)

I am experienced English-Russian-English translator. Russian is my native language.

edwardintoronto

550

3 days

10-13-2008 21:45 EDT

(No Feedback Yet)

An experienced Russian translator (Russian native speaker). I have an extensive experience in translating web pages as well as website design skills. Russian translated pages will sound totally natural to Russian readers.

zerosurgut

650

3 days

10-13-2008 22:44 EDT

(No Feedback Yet)

Russian native translator is ready to work, has strong skills. The job will be made in 3 days. Guarantee 100%.

junaidgillani

250

6 days

10-14-2008 00:48 EDT

(No Feedback Yet)

please check pm.

s0pina

350

4 days

10-14-2008 02:21 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I can do this translation.

artavazds

400

5 days

10-14-2008 02:41 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I'm russian, but russian is my native. I can do this work! I've translates the attached file. How I can send it to you? Regards, Artavazd

zyi

320

1 day

10-14-2008 03:27 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, russian is my native language. Your text will be translated into good Russian. It'll take about 10 hours.

kaatik

250

2 days

10-14-2008 04:33 EDT

(No Feedback Yet)

hi.I have finished russian school and my language skills are excellent.I have had some trainings in Moscow and St. Petersburg,so u can rely on my experience and be sure that the quality of translation will be perfect

aronea

250

2 days

10-14-2008 05:07 EDT

(No Feedback Yet)

Native polish with max degree in Russian and English.Can do the job easily

rctranslation

750

3 days

10-14-2008 05:07 EDT

(No Feedback Yet)

Please see the message...

thequeen

250

1 day

10-14-2008 07:03 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, ready to help with your task. 15 years experience as a translator. Russian by origin. Please, check your PM.

maximus2905

400

5 days

10-14-2008 08:05 EDT

(No Feedback Yet)

Please, check your PM.

VadimQ

400

3 days

10-14-2008 10:56 EDT

(No Feedback Yet)

I'll do it

HappyJojik

250

4 days

10-15-2008 04:43 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! I'm a native russian speaker. I'd like to do this job.

akpanov

250

1 day

10-17-2008 06:48 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! I can speak russian freely. Because I live in russian spoken country. And I had studied english for 5 year in kazakh-turkish high school.

chameleonsh

400

3 days

10-16-2008 10:56 EDT

(No Feedback Yet)

professional translation into Russian. Localization of software. fast and clean

DianAgleeva

300

1 day

10-16-2008 16:05 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Russian speaker, experienced in translating technical documents. Ready to start now.

IrinaMoroz

250

1 day

10-17-2008 05:40 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I can do this work for you. Russian is my native language. English teacher is my profession. Thank you.

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.