Project Detail

Recipe Translation  

Recipe Translation is project number 146426
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: dren

Budget: $100-300

Created: 11/09/2007 at 11:53 EST

Bid Count: 31

Average Bid:
$ 189

11/19/2007 at 11:53 EST

Project Creator: skneller
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (2 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Translation of 85 French Recipes from French to English
I will provide a template and you translate each recipe and place the text in the template. They are pretty short in general about 4 sections : small intro sometimes, ingredients, preparation, how serve.
Then upload the page to my server.

Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

171

2 days

11-10-2007 09:35 EST

Let's Start ! We are professionals Give us a try.

help

 

280

2 days

05-19-2007 03:15 EDT

We have done similar task recently and can do the job

help

 

245

18 days

11-09-2007 13:43 EST

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you

help

 

130

1 day

05-19-2007 01:36 EDT

Hi sir, We can do the job. And we happly can go for a free trial. Waiting for your responce to start immediately.

help

 

100

5 days

11-09-2007 23:00 EST

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 

250

20 days

05-19-2007 12:40 EDT

Hi. If you want accuracy & professionalism, then contact me. Check my profile & reviews for credentials. Thanks.

help

 

200

3 days

11-09-2007 19:33 EST

Hi, I am a Belgian who is living for more than 2 years in the Phils where the common language is English. So I can easily translate your text from French to English. If you want to see some previous work then please let me know. I will be happy to send some examples. Also do not forget to have a look at my numerous reviews then you know I am the man for your project. Looking forward for a positive reply. Cordialement Pascal

help

 

200

2 days

11-09-2007 12:13 EST

Hello, I'd like to offer my services. I'll provide additional information and sample english/french translated recipes via PMB. Your thoughtfulness and follow-up is greatly appreciated.

help

 

250

3 days

05-19-2007 03:35 EDT

See PMB please.

help

 

130

20 days

05-19-2007 04:17 EDT

I can do this. So let's go. Quality & Accuracy guaranteed. Regards. Specy

help

 

150

4 days

11-09-2007 13:58 EST

I am experienced translator and a passionate lover of cuisine, so the terminology won't be any problem.

help

 

300

10 days

05-19-2007 13:08 EDT

UK based native english speaker, and former director of a french company. I also happen to be an excellent cook and love french cuisine. This is a holding bid. Please see PM.

help

 

280

5 days

05-19-2007 08:31 EDT

Hello, Please see PMB for details. Best regards, Silvia

help

 

100

2 days

05-19-2007 06:43 EDT

I would be interested in helping you with the project. Done some similar job recently in shool.

help

 

200

4 days

05-19-2007 09:52 EDT

Hello, I'm a professional translator/proofreader specialising in these two languages, as well as a keen amateur cook with experience in translating recipes. I'm very interested in this project and am sure I could give entire satisfaction and high-quality, easy-to-cook-with work. Please contact me for further information, I look forward to hearing from you. Sincerely, Chris Lathion

help

 

100

5 days

11-12-2007 09:33 EST

Bonjour, monsieur, regardez-le PMB ;-)

help

 

140

5 days

05-19-2007 03:42 EDT

Hi. I'd like to work on the project and can deliver high quality translation for you. I can start immediately. Regards.

help

 

300

8 days

11-09-2007 16:16 EST

I'd love to take on this project. Please see PMB for details.

help

 

150

7 days

05-19-2007 03:04 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Ms , I can do it for you,please feel free to check PMB.Best regards. - NOTE : Do you think about the reason why i need the long time to translate?Don't be worried,it can make you be sick .Because I want to give you the best quality.

help

 

100

3 days

05-19-2007 03:34 EDT

(No Feedback Yet)

Hello. French and English teacher and translator.

help

 

200

3 days

05-19-2007 03:50 EDT

(No Feedback Yet)

Hi there! I would like to express my interest in your project. Please see PM for more details. Thank you, Melissa

help

 

120

4 days

05-19-2007 04:28 EDT

(No Feedback Yet)

Hi,i'm Aida,freelance FR>EN translator, i'd like to confirm that i'm available and very interested to do this project. Thank you Best regards

help

 

200

5 days

05-19-2007 04:44 EDT

(No Feedback Yet)

I would like to take up this project.

help

 

100

7 days

05-19-2007 05:25 EDT

(No Feedback Yet)

I can help you for this job.

help

 

200

3 days

05-19-2007 05:27 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, See my PM for details. Thanks

help

 

300

5 days

05-19-2007 05:31 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! Please see PM!

help

 

250

10 days

11-09-2007 22:11 EST

(No Feedback Yet)

Hello, We look forward to establishing a long term business relationship with you should you be satisfied with our service. We are a mauritian company specialised in data management services as well as translation and undertake various outsourcing projects. Our other areas of specialisation are web technologies, HR services, corporate identity development and event management services. Looking forward to a positive reply from you. Thank you.

help

 

125

4 days

11-10-2007 13:10 EST

(No Feedback Yet)

I'm a professional translator (French-English) who works mainly in dry areas like finance, so I enjoy doing more creative projects like this on the side. I also love to cook, so the terminology or style shouldn't be a problem. Sounds like an interesting project!

help

 

300

30 days

11-11-2007 06:19 EST

(No Feedback Yet)

I'm happy to bid on your project, and ready to start immediately. Thanks

help

 

100

2 days

11-11-2007 11:19 EST

(No Feedback Yet)

We shall complete the assignment within 5 days with proper attention to quality and timeline details. We would like to have your clear instructions on micro steps, before commencement of job.

help

 

180

2 days

11-11-2007 13:34 EST

(No Feedback Yet)

We will provide you a quality work on your translation work. We use different tools for translation and also have professional translator for proofreading. thanks John

help


    Bid on this Project