Project Detail

Real Estate Terms Multiple Language Translation  

Real Estate Terms Multiple Language Translation is project number 471509
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: committed

Budget: $30-250

Created: 07/18/2009 at 18:14 EDT

Bid Count: 78

Average Bid:
$ 38

07/26/2009 at 18:14 EDT

Project Creator: WpgWebConsulting
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (6 reviews)

Bid On This Project
 

Description

We need a variety of terms and phrases translated from English to Arabic (Classical),Chinese (Sim), French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Punjabi, Portugeuese, Spanish, Russian,.
You will be provided with an Excel spread sheet including explanations. We need relevant translation not literal ie (Dishwasher The Machine that washes dishes not a guy who stands at the sink and washes them)returned to us in Excel.
You will also be provided with screen captures to provide correct context. (See attached examples)
There are approximatley 25 terms in each language.
There is a strong possibilty for additional work translating marketing documents etc. We were using Team Spirit who did a great job but who appear to have gone out of business.


Additional information submitted:

07/21/2009 at 21:07 EDT:
Obviously some clarification is required. We are looking for ONE or TWO organizations that can do a number of the languages, not one bidder per language.
Also if your response or PM has spelling and grammatical errors in English you can pretty much be assured of not getting a response.


Additional files submitted:
Translation example 1.jpg
Translation example 2.jpg

Job Type

Messages Posted:3 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

0 days

07-18-2009 18:20 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM for details! Thanks!

help

 

30

1 day

07-19-2009 04:46 EDT

Hello, klindy check your PM. Thank you

help

 

30

3 days

07-18-2009 18:48 EDT

Hi. Please check my reviews related to translation projects and you'll be convinced that I'm one of the best English - French translators out here. I'm native bilingual (French by ancestry, English by birth) and a highly qualified language specialist with extensive translation experience. I guarantee 100% accurate, error-free, human (no software!) translation. You may also wish to check my profile for translation portfolio. I look forward to hearing from you.

help

 

30

2 days

07-18-2009 19:23 EDT

Hello! Please check PM.

help

 

30

0 days

07-18-2009 18:40 EDT

Professional English/Spanish translator. Very interested in the project. See PM for more details. Thank you.

help

 

30

1 day

07-18-2009 20:33 EDT

English/French couple highly experienced in French/English/French translation, ready to start immediately, please see PM for further details.

help

 

30

2 days

07-18-2009 22:51 EDT

Hi, I'm really interested in your project, I'm a talented translator between English and Chinese, I can be dedicated to my translation work and take full responsibility to do that, so the job I do will be strict accuracy and high quality, hope to get your chance, thanks!

help

 

100

10 days

07-18-2009 18:41 EDT

Hi Ready to do Arabic and French translation. regards

help

 

30

1 day

07-18-2009 18:17 EDT

Hello, sir. Check your PM, please.

help

 

30

1 day

07-19-2009 09:26 EDT

Dear Sir, I am an italian mother tongue, I translate and proofread from En to It. Please see PM. Regards.

help

 

30

1 day

07-18-2009 18:19 EDT

Experienced translator and proofreader. Please check pm. Thanks!

help

 

30

1 day

07-18-2009 21:52 EDT

Hi, native russian. Please check PMB.

help

 

30

1 day

07-19-2009 06:14 EDT

Italian mothertongue living in Italy, graduated in English magna cum laude, professional translator worked for Italian Public Prosecutor's Office. High quality, punctuality and professionality are guaranteed. Check my reviews: they are all positive. See Pm for further info.

help

 

35

1 day

07-20-2009 23:39 EDT

Japanese (native) translator here! Please see PM, thanks!

help

 

30

1 day

07-18-2009 23:24 EDT

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. My rate is USD 0.02 per word. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.

help

 

30

1 day

07-21-2009 15:24 EDT

Hi there, Kindly check PMB.

help

 

30

1 day

07-18-2009 20:27 EDT

Native German speaker with over 10 years of translation experience. Please check PMB.

help

 

30

1 day

07-18-2009 19:06 EDT

Italian native translator.Please check my PM. Regards

help

 

30

3 days

07-18-2009 19:20 EDT

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than seven months now. During that time, between two different sites, I have done more than forty-five assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de siete meses ya por cuenta propia. Durante ese período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cuarenta y cinco tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 

30

1 day

07-20-2009 11:00 EDT

Please check PM

help

 

30

1 day

07-18-2009 20:52 EDT

Hello there :) I am a Brazilian journalist with a ton of experience in translations. My husband is American and that vouches for my ability of understand and explaining more technical terms if needed. I work fast. Escrow it today and you will have it translated before you can blink.

help

 

30

1 day

07-18-2009 19:02 EDT

Hi, Please see PM. Regards.

help

 

30

1 day

07-18-2009 19:34 EDT

I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience. Besides, I have already done translations related to real estate so I'm familiarized with the vocabulary.

help

 

30

1 day

07-19-2009 09:01 EDT

RUSSIAN Dear Sirs, I would be happy to cooperate with you now and in the future if you are satisfied with my work. Russian is my mothertongue and I have a long experience in translating different types of documents. I guarantee a fast, high-quality and error-free trnaslation. I am always online, so it will be easy to find me at any time. My standard rate per word is 0.03 USD. I am looking forward to hearing from you. Kindest regards, Karina

help

 

30

0 days

07-19-2009 07:21 EDT

please see PM.

help

 

50

1 day

07-18-2009 19:24 EDT

Dear Sir/Madam, I'm a native speaker of Brazilian PORTUGUESE with large experience in a varierty of fields. I've been very successful in doing similar jobs before and am willing and able to work for you on a long term basis. Should you have any questions or need further information, do not hesitate in contacting me. Best regards, Shanna

help

 

30

1 day

07-18-2009 19:25 EDT

HI, are you interested in hungarian, serbian or croatian languages maybe.

help

 

30

2 days

07-18-2009 23:14 EDT

Please check your pmb for my proposals in details.

help

 

40

1 day

07-18-2009 18:27 EDT

Good day, i'm professional translator, native Russian speaker. Ready to work!

help

 

30

1 day

07-19-2009 10:19 EDT

Hello - Irish based native German with fluent English. I have experience translating work flows from English to German and German to English. My rate per word is 0.02 per word. Please see PM for additional detail. Thank you for your consideration

help

 

30

1 day

07-20-2009 12:50 EDT

*** Hello! I translate from Italian to English and I am ready to start this job. Please check PM. Regards, Ada

help

 

50

7 days

07-18-2009 18:20 EDT

Good evening, I would like to apply for the translation job from English to Italian. I'm a native Italian speaker. I can assure you 100% accuracy and delivery on time. I hope you will consider my application. Kind regards

help

 

30

1 day

07-18-2009 19:18 EDT

Dear Sirs. More than 5 years I work as a technical translator in one of the largest publishing houses of my country. Spheres of my specialization are: IT, software (image processors, video processors, web, office), psychology, marketing, web usability, real estate, tourizm and etc. I translate texts from English into Russian and Ukrainian. I will be glad to help you with this project. Sincerely Sergey Orelik

help

 

30

2 days

07-18-2009 19:35 EDT

Hi, I am a Native Spanish Speaker, professional, no automatic translations, deliver on time. Thank you Yndhira

help

 

30

1 day

07-19-2009 13:50 EDT

Hello, please review details in PMB. regards, jzsoft

help

 

30

3 days

07-20-2009 05:23 EDT

I am an Italian mother tongue translator with a fluent knowledge of English and French. Please see PM. THANK YOU

help

 

30

0 days

07-20-2009 12:10 EDT

Hello I am Native Russian speaker. Please check your pm. Thanks.

help

 

30

1 day

07-21-2009 13:41 EDT

Please check PMB.

help

 

30

1 day

07-18-2009 18:27 EDT

EN-SP Translator with extensive experience. Mother tongue: Spanish.

help

 

60

5 days

07-18-2009 19:53 EDT

Please check PM. Thanks.

help

 

30

1 day

07-18-2009 22:17 EDT

Brazilian Portuguese Translator with Real Estate background (please look my PM)

help

 

100

2 days

07-21-2009 14:10 EDT

I can do this. Please count on me.

help

 

50

2 days

07-18-2009 18:26 EDT

(No Feedback Yet)

Dear sir: Please check PM Regards

help

 

30

1 day

07-18-2009 18:44 EDT

(No Feedback Yet)

Please see PM for details. Thanks.

help

 

80

3 days

07-18-2009 19:05 EDT

(No Feedback Yet)

Good day I can help you with German, Spanish and French. Am a native German speaker with excellent command of English, Spanish and French. I have studied languages and also lived and worked in English, Spanish and French speaking countries. Please send me more details. Kind regards Simone

help

 

30

1 day

07-18-2009 19:16 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a native Russian speaker and can take care of English/Russian translation for you. Please kindly check PM for more details.

help

 

30

0 days

07-18-2009 19:43 EDT

(No Feedback Yet)

I'm an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples. My rate is $0.03 per word and I'm ready to start. Should you be interested, please check PM.

help

 

30

1 day

07-18-2009 19:48 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, Please accept my bid and let me assure you I am absolutely able to do translation into Russian on a high level and within 1 day. I'm also experienced in translating all relevant to business documentation. I'm ready to perform any test if needed. I guarantee prompt feedback and your satisfaction with the result. The resume will be PMed following the bid. Thanks & Brgrds, Oksana

help

 

30

1 day

07-18-2009 19:54 EDT

(No Feedback Yet)

I am ready to work on English/Chinese translation.

help

 

50

1 day

07-18-2009 20:29 EDT

(No Feedback Yet)

I am English-Serbian (Bosnian, Croatian) language translator. Ready to start.

help

 

30

1 day

07-18-2009 20:36 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, check PM please.

help

 

30

1 day

07-18-2009 21:15 EDT

(No Feedback Yet)

Italian translater with experience,Accurate translation from English to Italian. ready work together as soon as possible kind regards.

help

 

30

1 day

07-18-2009 21:18 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I would like to offer my translation services in Russian (native) and English. Certified translator with a BA in Translation and over 5 years experience working with several clients in Russia and the US. Standard rate - $0.05 per word but I can offer you a lower rate of $0.03 per word. I am available immediately. Please contact me to discuss further details. Best Regards, Ksenia PS. Please check PM for my CV

help

 

50

5 days

07-18-2009 21:52 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I could translate into Italian, Russian, Spanish. I could also suggest the Scandinavian languages incl Finnish, I know them very well, as well as Dutch. If interested, I'd be glad to collaborate with you. )

help

 

30

1 day

07-18-2009 22:13 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm an Italian mothertongue translator with extensive experience in translating English-Italian and viceversa. Extremely reliable and accurate!I always proofread and revise my work at no additional charge before delivering it. Thank you!

help

 

30

0 days

07-18-2009 23:16 EDT

(No Feedback Yet)

hi, i'll do it for $25 but it won't let me bid any lower that $30.... I'm mexican and a marketing student in college, I've done several translations of the sort

help

 

30

1 day

07-18-2009 23:23 EDT

(No Feedback Yet)

I am a Spanish Translator. I can deliver your translation in less than 1 day. Best regards,

help

 

30

1 day

07-22-2009 00:35 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, we are a team of 2(italian and german) living in Australia. We both like Real Estate market, so there will be no problem at all for us to do this project. We will provide You the 25 words in both italian, german, spanish, french and japanese for 100$. Let us know if You need more infos. best regards

help

 

30

3 days

07-19-2009 00:29 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a freelance trainer for Greater China region, that my work always involves English- Mandarin Chinese translation and vice versa.

help

 

30

1 day

07-19-2009 02:32 EDT

(No Feedback Yet)

If you have a need for an affordable professional translator, then I am the one for the job. I'm a native Russian speaker, that have graduated from University of Maryland. I have over 10 years of experience in translating and would love the opportunity to work for you. Lilly

help

 

30

1 day

07-21-2009 23:21 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate from English to Spanish. Good writing, talking, spelling skills. Translating word by word should not be carried on because in the mayority of instances, the reader does not "get a nice picture". Will do a great job.

help

 

30

1 day

07-19-2009 03:19 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I am a native Chinese with years of translation experience. I could guarantee the translation would free from any error and inaccuracy. Pls contact me. Thanks.

help

 

30

3 days

07-19-2009 08:02 EDT

(No Feedback Yet)

Hi,I am mechanical engineer, my native language is Russian and I can translate from English into Russian

help

 

30

2 days

07-19-2009 09:03 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I'm translator from English on Russian and Spanish

help

 

100

2 days

07-19-2009 12:26 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I saw your ad and would be happy to work with you on the Chinese translation project. I am a highly professional translator and native speaker in Chinese-English, currently residing in China. I am experienced in helping people’s business and personal life with Chinese language services and committed to in-depth translation and interpretation of the languages both linguistically and culturally. My translated files are accurate delivery with quick turnaround . Check out my translation site for your reference: http://transchinaservices.weebly.com Find out what our clients say about us: http://transchinaservices.weebly.com/guestbook.html I look forward to working with you! Your early response would be very much appreciated. Rebecca

help

 

30

3 days

07-19-2009 14:14 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! I have found your propousal very interesting! I am a native Spanish translator and also English teacher. I have not done any job at Getfrelancers yet. I am new on this site. Please, let me show you my habilities doing this kind of Spanish/English translates, and It could be my first chance here! Thanks in advance.

help

 

30

1 day

07-19-2009 17:09 EDT

(No Feedback Yet)

Certified native Spanish translator with 15+ years of professional experience. Please check out PMB for details. Thanks.

help

 

30

1 day

07-19-2009 19:37 EDT

(No Feedback Yet)

My native language is Russian and I am professional translator of English - Russian texts of any complexity. I believe that my qualification, experience and ability to work hard make me an ideal candidate to help you. Please feel free to contact me.

help

 

30

1 day

07-19-2009 21:09 EDT

(No Feedback Yet)

English-Spanish translator and architect. Please check PM for forther details. Thanks!

help

 

30

3 days

07-20-2009 00:57 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate English into Chinese.

help

 

50

1 day

07-20-2009 05:36 EDT

(No Feedback Yet)

A chinese student studying in US. Native chinese with professional English skills Thank you.

help

 

150

2 days

07-20-2009 07:04 EDT

(No Feedback Yet)

Qualified translator with experience in marketing and advertising. Italian native, currently living in London. High quality and precision. Experience in Estate management translations working directly for estates agencies.

help

 

50

4 days

07-20-2009 18:50 EDT

(No Feedback Yet)

Ready to start working

help

 

35

1 day

07-21-2009 02:14 EDT

(No Feedback Yet)

I am easy going, cool, fun-loving, and open minded kind of Chines Guy. I once worked in a London Information Consultant Co. China branch for years and translated a lot of project materials. I look forward to cooperating with you. Best withes, Kevin

help

 

50

1 day

07-21-2009 09:43 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, our team of professional translators offers high quality Russian translation services. Are Ukrainian and Belarusian languages of any interest for you? We will be glad to cooperation with your company.

help

 

45

3 days

07-21-2009 11:37 EDT

(No Feedback Yet)

Please read the PM

help

 

60

7 days

07-21-2009 14:58 EDT

(No Feedback Yet)

Experienced Korean Native Translator

help

 

30

1 day

07-21-2009 15:25 EDT

(No Feedback Yet)

Native Russian speaking person with more than 20 yrs of studying English (as a hobby and a part of job) which experiences include but not limited to translation oral and written for software, legal papers, manuals, negotiations, etc. Will deliver your order in perfect quality and short terms. Thank you in advance for paying attention to my candidacy.

help


    Bid on this Project