Project Detail

Hi, Dear Sir. After working for 13 years in a major Portuguese Graphic Company (Ambar, SA) in the Investigation and Development department as a maquette and final arts maker, I'm working as independent worker in this area. I've got a long experience of design, drawing (manual or vectorized art) photo mask and retoutching, editing and in final arts. I 've got a degree in Marketing Management made at the Portuguese School of Marketing and Administration (IPAM) and I made professional formation in Photoshop, Freehand and QuarkXpress. I've also made a workshop called "Drawing in action", by the Arts School of Vila nova de Cerveira with Professor José Rodrigues and Sá Nogueira. Soon I'll pm some work examples.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi, i'm from Potugal and i'm interested in this project.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I'm a native speaker of Brazilian Portuguese, proficient in English, with lots of experience in a variety of fields. My nose to the grindstone approach allows me to provide fast and accurate, 100% HUMAN TRANSLATIONS. I've been very successful in doing similar jobs (Web site translations) before since I'm also a computer programming and am pretty much aware of HTML, XML, JavaScript, etc. All this plus a competitive rate, makes me your dream translator!!!

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello Please check my PM. Regards

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

hi...please see pmb for more detail thanks

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi, I just saw your add and I'm very interested. I'm a native european portuguese translator with over 12 years of translation experience - specially in website and technical manuals - and I assure top quality, quick work and best low rate prices. Kindly contact if interested. Best regards, Lígia Maciel

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

There, like we discussed. Thank You

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

hi sir please check pm

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

hello sir, see pm

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I can translate your document for a fee of $60.00. My usual fees are $0.05/word, but as I don't have the words count, I'm sending it for a total package. Also, I'm planning 7 days of work, but again, I have no idea of how many words. I feel comfortable translating 2000 words/day. I’m brazilian and used to work as a translator for 36 years, and dealt with many translations in Brazil and online, religious, historical, biological, medical, pharmaceutical, chemical and related technical documents from English, French, Spanish and Portuguese into each other of the them. Accuracy and quality are ensured. Please consider. I am very interested and immediately available for this translation project. Please contact me for further details.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, my name is Marco Aurelio Antunes Gondim and I'm a native portuguese speaker from Brazil and I really would like to help you with this project. If you have any questions feel free to ask me. I've been a english - brazilian portuguese translator for 18 years and you can see some of my job translations at http://books.google.com.br/books?q=%22marco+aur%C3%A9lio+antunes+gondim%22&btnG=Pesquisar+livros My rate per 1000 words is 50.00 EUR = 65 USD

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear Sirs, I have been a freelance translator/proofreader/editor (English-Portuguese / Spanish-Portuguese) for over 30 years. For technical advise I use a team specialized in Accounting, Advertising, Agriculture, Automotive, Business, Certificates, Commerce (general), Computer Sciences, Computers (general), Computers (systems), CVs, Diplomas, Ecology, Economy, Education, Electronics, Engineering, Entertainment, Finance (general), Food, Geography, Hardware, History, Hotel/Tourism & Travel, Human Resources, IT (Information Technology), Law (general), Legal, Licenses, Literature, Management, Marketing, Mechanics, Medicine (general), Networks, Politics, Public Relations, SEO, Social Sciences, Software (Localization), Sports, Telecom(munications), Wine/Oenology/Viticulture and other areas. Daily output: 2,400 words (complex texts) - 8,000 words (simple texts). CAT tools: Trados, SBLX, Wordfast Matches: New words 100% 95-99% 35% 85-94% 50% 75-84% 65% I can provide you my profile, latest jobs and references, should you wish. I think we could all benefit from talking about this opportunity in more detail and see if you require any additional information regarding my qualifications. Thank you for your time and consideration. Sincerely, Humberto Ribas P.S. – I think Soror Language ServicesSoror Language Services could really profit from using my knowledge and experience. I would really like the opportunity for a more detailed contact and I look forward to it at your earliest convenience.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello here is a native portuguese ready to help you...with no feedback yet. thank you

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Graduated and professional translator available to assist you. Please refer to your PMB.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear Sirs I would like to be considered for the project in question. I am a professional portuguese native translator with more than 10 years experience working for numerous international translation companies. Please e-mail me so I can send you my updated CV for review. Best regards Carlos Martins

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear Sir, I'm an experienced translator and proofreader. My mother tongue is Portuguese and I'm fluent in English. I also build websites myself and have been translating various kinds of software since 1994. I'm willing to take a test translation and will give you a definite bid once you provide more details. Kind regards, Vítor Figueiró

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, please see my PM. Thank you!

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi, we are a translation agengy based in Barcelona. We are interested in collaborating with you. The price per word is 0,09€ (the proofreading is included). For a excalty bid we'd needed the website. I wait fo your replay. Best regards, Mots i Barrals

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

As a totally bilingual English/Portuguese native speaker living in Portugal and over 12 years of experience in translation, I can ensure that your websites are translated into grammatically perfect, unambiguous and reader-friendly Portuguese. Please PMB for my CV, work samples and more details. Thanks.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear Sirs, Portuguese native free lance translator/interpreter Can perform some 2000 words per dayat a rate of $0.02/word. So being interested please contact asap. Accept my best regards. Sincerely Paulo M. Luz

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi, my rates are: 0,05$ by word. I have a postgraduate in Portugues-English translation and i was improving my english some months in South Africa and Canada. Tell me about the project!

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear Sir, I'm very glad to offer my services to you. I have a fluency in English language, wich can be comproved by my CAE certified and experience in Netbeans Translation Team (http://wiki.netbeans.org/TranslationTeam_pt_BR). I'm considering 5 days for a site from 5 to 10 pages, but this time could change. We could negotiate this. Regards, Elder

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I am Brazilian, then I speak and write Portuguese perfectly (although a few number of people know their mother languages). Do I know English? I read a lot of English books, specially literature and I have translated some of them; English literature is excelent... Of course, I can work with translation.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Details in private message. thank you

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi logus97225, I'm Brazilian Portuguese fully bilingual speaker graduated from the Brazilian Studies Center Foundation of the Brazilian Embassy in Buenos Aires where I live. And also have three blogs on Blogger platform about translations: laurinha-traducciones/, laurinha-traducciones-musica/ and laurinha-traducciones-frases/ that you can visit to know a bit more my writing style. My offer is as follows: WORK METHOD: * After the offer is confirmed and sent by e-mail the confirmation with the rules to follow in the translations, the delivery time will start to run. For now it will be of two (2) days to deliver a translation (this could change after knowing the amount of words the translation has in the source language). If the requirements change later the offer can be discussed and agreed again. * There will be a permanent contact through the detailed means below in case of any question that may appear. * The offer for the translation has an example fee for now of $105 USD. PLEASE NOTE: This is only an example, the final bid for the project will be calculated afterknowing the exact amount of words in the source language that the text has. COMMUNICATIONS MEANS: * Windows Live Messenger (connected online more than eight (8) hours daily * E-mail METHOD AND PAYMENT CONDITIONS: * I accept the payment of the 100% of the project ($105 USD) right after the end of the delivery of the translation. * Payment can be done preferably by bank account deposit, although I could also accept payment done by money order (Western Union) or Paypal. Hope to hear from you soon, thanks for publish the project.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I´ve posted a PM with my expertise information. Please, check it. However, I'm placing this Bid for $ 45.00 even not knowing how many words will have to be translated for two reasons: 1) This is my first bid on GAF, and I am anxious to show my job quality; 2) I believe this site will not contain more than 6.000 words to be translated, which would mean an average of 3 working days. Anyhow, I assume the risk should it be larger than that. Thank you.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

If you want quality *NATIVE* translation i can be your answer. Not brazilian portuguese but portuguese from portugal translation. I can easily meet your deadlines.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid