Project Detail

SP-EN, EN-SP Medical and pharmaceutical content translator  

SP-EN, EN-SP Medical and pharmaceutical content translator is project number 507427
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: heba303

Budget: $30-250

Created: 09/13/2009 at 14:49 EDT

Bid Count: 25

Average Bid:
$ 173

09/14/2009 at 14:49 EDT

Project Creator: cesaredo
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (4 reviews)

Bid On This Project
 

Description

7900 word project, 37 pages. SP-EN Pharmaceutical ingredient cost efectiveness in the treatment of COPD. Promptness, celerity, quality and confidentaility needed (may be able to sign an agreement on this matter). Previous experience and references (jobs done) preferred. Please post tariff for the two language pairs (EN-SP , SP-EN) and availability to work in this urgent project. Delivery time required in the offer according to the stated subject. A longer term work relationship is likely to be established.

Job Type

Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

0 days

09-13-2009 15:04 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

help

 

249

8 days

09-13-2009 18:48 EDT

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

276

5 days

09-13-2009 20:28 EDT

::::::::::::::::: Professional English/Spanish translator from Spain, very interested in this project. High Quality translations at low cost! Please, see PM for more details. Thank you :::::::::::::::::

help

 

30

1 day

09-13-2009 16:42 EDT

Hi Kindly View P.M. Regards

help

 

200

5 days

09-13-2009 21:39 EDT

Hi! Please see PM for bid details.

help

 

150

6 days

09-13-2009 20:04 EDT

Experienced translator and proofreader. please check Pm. Thanks!

help

 

200

2 days

09-13-2009 15:04 EDT

Please check PMB

help

 

158

7 days

09-13-2009 18:41 EDT

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than nine months now. During that time, between two different sites, I have done more than fifty assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de ocho meses ya por cuenta propia. Durante ese período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cuarenta y cinco tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 

315

3 days

09-13-2009 17:05 EDT

Thank you for considering our bid. Please see pm for details

help

 

160

4 days

09-13-2009 18:57 EDT

I'm a native European Portuguese speaker and I have excellent english, german and spanish knowledges. My degree is in Portuguese and German languages. I'm a freelancer translator since 1997 and I have background experience, specially in website, IT, technical, manuals and documents translation. I'm eager to proof you my skills and contribute with my linguistic qualities to your demanding translation requirements. Regards, Lígia

help

 

150

3 days

09-13-2009 18:55 EDT

Ready to start, the last work performed on health laws in mexico, check my profile, speak and write Eng-spa-eng

help

 

150

3 days

09-13-2009 21:21 EDT

Please see PM for details, Thanks.

help

 

30

0 days

09-13-2009 22:04 EDT

hello, we have a team of Authentic Spanish translators will get the job off the ground. please check pmb thanks

help

 

100

3 days

09-13-2009 15:57 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! I'd love to work on this translation, I understand it's an urgent job and guarantee it'll be turned in on time with the highest quality.

help

 

115

15 days

09-13-2009 16:50 EDT

(No Feedback Yet)

High quality translation service looking for long term contracts. Willing to drop the price on the first job to establish relationship.

help

 

150

6 days

09-13-2009 17:17 EDT

(No Feedback Yet)

In enezuela I translated, some years ago, three computer manuals for a pharmaceutical laboratory. Be glad to translate your job.

help

 

118

4 days

09-13-2009 17:56 EDT

(No Feedback Yet)

Hi I am native Spanish speaker , Freelance Spanish translator. I have available references and samples on my work done in this field.

help

JCG

 

395

4 days

09-13-2009 19:42 EDT

(No Feedback Yet)

Hí, review PM for further information please. Thank you.

help

 

250

4 days

09-13-2009 21:13 EDT

(No Feedback Yet)

Please, check the PMB. Thanks!

help

 

30

0 days

09-14-2009 04:00 EDT

(No Feedback Yet)

Certified Native Translator with extensive Medical/Pharmaceutical translation experience at your service. Kindly check PM for sample and references. Thank you.

help

 

200

7 days

09-14-2009 05:25 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a physician, currently with extra time to work extra, responsible and with experience in pharmacology research in lab and in publishing also. My native language is Spanish and my current work is developed in English in a daily basis. Translation of technical and general documents is very common in my weekly activities, so the practice is constant and current. Soy médico, actualmente con tiempo para un trabajo extra, responsable y con experiencia en investigación farmacológica y también en publicaciones. Mi lengua nativa es español y mi trabajo presente se desarrolla en inglés a diario. La traducción de documentos generales y técnicos es muy común en mis actividades semanales, así que la práctica es constante y actual.

help

 

190

6 days

09-14-2009 08:06 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, I am interested in the job advertised at GetAFreelancer.com. It would be a pleasure for me to cooperate with you in this project and in future ones. My skills are an ideal match for the position of freelance translator. Pertinent experience and skills for the posted position include: o Diploma in Translation o Ten years as Freelance English into Spanish Translator working for international as well as for local translation agencies and private companies o 10-years part-time translator at a laboratory o 4-months major in translation of medical texts o Spanish native speaker o Solid knowledge of both languages, mother tongue and English language. o Specialties: general texts, technical and scientific subjects. o Good writing skills. o Translation experience in technical, legal and scientific fields. o Relevant computer skills (Microsoft products, HTML, Trados, Multiterm, Wordfast, etc.). o Excellent interpersonal and communication skills. o Integrity and honesty o High quality translation service Thanks for your consideration; I look forward to hearing from you soon! Kind regards, Claudia Palmier English Translator

help

 

400

5 days

09-14-2009 09:04 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am a professional English Spanish translator specialized in medicine. I got my degree in Universidad Nacional de La Plata, Argentina and I am certified by the Translators Association of Buenos Aires. Please see my PM for more details and rates. Thank you.

help

 

250

6 days

09-14-2009 10:36 EDT

(No Feedback Yet)

Greetings We would be glad in accomplishing your work based on your requirement. WE have Perfect Teamrequired equipments to start up the Task Implementation process immediatly it would be our pleasure to work with you and start a fruit full relation at both the end. I request you to, check our PMB Ready to send the office pictures anytime if you can send your email ID Thanks

help

 

30

1 day

09-14-2009 15:08 EDT

(No Feedback Yet)

please give me this work

help


    Bid on this Project