Project Detail

Looking for english-german translator  

Looking for english-german translator is project number 527247
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: l0ph0nis

Budget: $30-250

Created: 10/13/2009 at 5:02 EDT

Bid Count: 46

Average Bid:
$ 141

11/02/2009 at 5:02 EST

Project Creator: pvkuts
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (15 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I need some content translated from English to German for my travel sites.

The English content I'd like to be translated consists of 18624 characters without spaces total (3694 words)

Requirements:
- candidates must be with a good command of English and proficiency in German language (native German speakers will have an advantage)

Messages Posted:0 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

111

0 days

10-13-2009 05:30 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

help

 

60

4 days

10-13-2009 07:24 EDT

Hello, kindly check PM. Thank you

help

 

189

5 days

10-13-2009 07:36 EDT

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

200

5 days

10-13-2009 14:59 EDT

Hello! Please, check PMB for details!

help

 

70

3 days

10-14-2009 01:34 EDT

This is my best price, proofreading included.

help

 

80

2 days

10-15-2009 04:35 EDT

Hello, I'm a native German speaker (i.e. German is my mother language) with a strong command of English and with thorough experience with translations. I can provide you with a flawless translation of your web content within 2 days. Thanks for considering my bid!

help

 

60

3 days

10-13-2009 16:02 EDT

kindly check pm :-)

help

 

150

3 days

10-14-2009 02:50 EDT

German native speaker with over 10 years of translation experience. Kindly check PMB

help

 

55

2 days

10-13-2009 07:58 EDT

Hi, I would love to help you with your project. Kindly check your PM for more information. Kind regards, Astrid

help

 

60

3 days

10-13-2009 06:07 EDT

Hello, I'm a native german speaker. Please see pm

help

 

160

6 days

10-13-2009 08:34 EDT

I'm looking forward to continuing our good cooperation.

help

 

100

2 days

10-13-2009 05:09 EDT

Please refer to PM, thanks in advance!

help

 

111

4 days

10-13-2009 14:53 EDT

Dear client, It would be my pleasure to create a professional translation of your website for you. I am a German native speaker with an excellent command of English, and a Certified, Publicly Appointed and Sworn Translator, Interpreter and Foreign Language Correspondence Clerk. Furthermore, I passed the State Examination for Translators and Interpreters with distinction and dispose of long-term experience. During my studies, I specialized in Humanities, which includes culture and tourism, and I have successfully translated a great number of travel-related websites before. Please let me know if you want me to produce a flawless, high-quality translation for you. I'm looking forward to working with you. Best regards, Anne Seidel

help

 

166.23

5 days

10-13-2009 16:52 EDT

Please see PM for details.

help

 

75

2 days

10-13-2009 05:21 EDT

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

help

 

200

5 days

10-13-2009 05:11 EDT

thanks for inviting me to your project. I am quite busy at the moment this is because it would take a bit longer than usual. Regards Anja

help

 

75

5 days

10-13-2009 22:26 EDT

Hi, I am a native German speaker and professional translator. Please, see PM.

help

 

100

3 days

10-14-2009 02:49 EDT

I'm a native german IT professional living and working in France for more than 20 years. Translations (english/french/german) of documents, websites, software/localization are part of my daily business. Great experience and skills on a variety of domains like IT, general technics, business&marketing, travel&tourism ... Don't hesitate to contact me for more details and/or free tests Kind regards M.Schmitz

help

 

50

3 days

10-13-2009 10:09 EDT

Hello! I am a native German with lots of experience in translating from English to German.I can do your job excellently.For more information,please take a look at my profile. Best regards, Gertrude

help

 

30

2 days

10-13-2009 20:49 EDT

Pls see PMB for details and references

help

 

185

3 days

10-14-2009 04:04 EDT

Hello, I am a native German translator and web designer with more than 10 years of experience. I provide only human translations. Thank you for your consideration.

help

 

30

0 days

10-13-2009 05:45 EDT

(No Feedback Yet)

SIR, LET'S START WORKING. SEE PMB FOR DETAILS. THANKS AND REGARDS.

help

 

80

0 days

10-13-2009 13:43 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, This is a very small job I can do in less than one day. My service is perfect. Best Regards Javier

help

 

180

4 days

10-13-2009 15:13 EDT

(No Feedback Yet)

As a German native speaker with a university degree in Business administration I will be the right one for the task. Have translated several texts of that type for a company which is specialised in travel related to the Golf sports.

help

 

150

10 days

10-13-2009 15:32 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, I am a German native speaker currently living on the Bay Islands, Utila, Honduras. I have been married to an American citizen for over 9 years now and our "family language" is English. I translated web-sites, manuals and documents, mainly for a variety of organizations in the US (i.e. http://www.safe4all.org/info) as well as personal references for individuals from English to German. My last project was with Translators USA (www.translators-usa.com). I have 2 years experience as a translator altogether. My educational background is in psychology, education and IT. Why you should choose me: * I am an avid traveler and therefore familiar with the topic * I am a thorough worker and always deliver my work in a timely manner. * I deliver only high quality work, no automated translation software. * I personally handle all translations. * I make sure that phrasing is crystal clear and reads appropriately to context and style. Basic rates for translation English to German: 0.05 - 0.09 USD / word, depending on text complexity, specialization density and deadline. I am more than happy to do a 100 word test translation for you. Average delivery tempo for English to German: 2500/ day. I appreciate your consideration. Truly yours,

help

 

250

2 days

10-13-2009 16:28 EDT

(No Feedback Yet)

The roo can do! 100% human translation by a German native speaker. Fast, reliable and accurate with a solid track record in translation and localization projects. Please chose quality over a low price.

help

 

250

6 days

10-13-2009 16:32 EDT

(No Feedback Yet)

Hi there, I am a German native speaker and can offer you high quality translations. I used to work on localization projects for multinational companies such as Mattel, Viacom and others and can send you references upon request. Please choose a native speaker with experience over agencies from Asia who only provide machine translations.

help

 

127

3 days

10-13-2009 21:07 EDT

(No Feedback Yet)

Please see my PM, thank you.

help

 

40

2 days

10-14-2009 10:53 EDT

(No Feedback Yet)

German native will do excellent, accurate and timely job. Pls. let me know. I will do test translation. Lets start immediately. Thanks. Pelepiuk

help

 

250

3 days

10-13-2009 21:41 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a native German and professional translator since 4+ years.I have done a number of website translations and done a lot of traveling (in Germany and abroad) too. If you give me the text only, my price includes proofing after the text has been placed! If it is simple html I can translate it directly and give you a html in German that can be uploaded, and only the ad links need to be adjusted. Kind regards, Eugen Grathwohl

help

 

738

2 days

10-14-2009 02:00 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a professional translator and native German speaker. 23 years experience. Always highest quality. I could deliver the translation on Tuesday 20 Oct. Payment within 5 days after delivery.

help

 

120

5 days

10-14-2009 04:50 EDT

(No Feedback Yet)

Please check my PM.

help

 

120

3 days

10-14-2009 05:22 EDT

(No Feedback Yet)

Dear sirs, I am a German native speaker with an university degree in engineering ,working as a freelancer since one year.I would enjoy to work for you.Kindly regards,D.C

help

 

100

7 days

10-14-2009 06:19 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir / Madam, We would like to thank you first and it’s our pleasure to bid on your project. We are a translation firm from INDIA. We are very much specialized in Translating. We deliver quality language services in most of the languages you may require. Which we feel it’s really quite interesting and easy to do. We have a team of highly skilled professionals. Our translators and professionals who are natives in the target tongue. All the experts have bachelors and master's degree; we are highly skilled in all languages. Here is a list of languages for which we can and have provided translation for: English, French, Spanish, Dutch, German, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, Swedish, Danish, Chinese, Korean and Japanese. We have translators available for other languages too. We usually work with pairs going from or into English, although we can accommodate other language pairs as well. I am confident that your expectations in this project will come true, were our project will satisfy you Hundred (100 %) percent, Along with accuracy, adherence to your deadline and will ensure the delivery of the highest quality product. As we are strongly motivated by a dream to excel in this field. Perfection and Timeliness are our specialties. As you have mentioned in your proposal, we will complete this task As per your needs If you have any questions we are ready to serve 24 X 7.

help

 

200

5 days

10-14-2009 06:58 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native German speaker, former translations industry project manager with 7 years professional experience as a translator and interpreter from English to German and vice versa. I provide intelligent translation services tailored to your requirements and writing style. Please see PM for details. Look forward to hearing from you.

help

 

135

7 days

10-16-2009 15:15 EDT

(No Feedback Yet)

If you submit this project you will feel satisfied and you will know the results of my work in the next few days.

help

 

150

2 days

10-14-2009 10:22 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir or Madam, As a German native speaker and experienced translator, I'd be delighted to work for you. Living in the US and being married to an American, I am also definitely fulfilling your requirements regarding the proficiency in English language. If you have any more questions, please do not hesitate to contact me. I am looking forward to hearing from you. Best regards, STabor

help

 

100

2 days

10-14-2009 17:22 EDT

(No Feedback Yet)

I was born in Prague, grew up in Vienna and Munich and live in Aspen, CO since 1999. I can translate any text from English in to German.

help

 

145

3 days

10-14-2009 18:47 EDT

(No Feedback Yet)

Hallo! I am interesting to work with you! I speak English, Germaqn, Ukrainian and Rusian. Thanks,Valdemar

help

 

138

5 days

10-15-2009 15:02 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir or Madam, I am a native German speaker and have three years of experience in translating. Should my profile match your requirements I would appreciate translating your project. Best regards from Cologne, Germany Katrin Siegler

help

 

150

1 day

10-17-2009 13:00 EDT

(No Feedback Yet)

Native German waiting for contact, sir.

help

 

300

11 days

10-18-2009 06:07 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am Masuk.My uncle is German citizen.He is living there about 20 years.He knows German Language very well.So you can give me the job without any hesitation.

help

 

130

3 days

10-18-2009 11:13 EDT

(No Feedback Yet)

As a professional and qualified translator with more than twenty years' experience, I offer particular expertise in translating. I can ensure a high level of quality and your project will be handled with the utmost care and attention to detail. My working language pairs: English and Spanish to German Should you have any queries, I would be pleased to provide you with more details.

help

 

40

2 days

10-19-2009 02:03 EDT

(No Feedback Yet)

I studied English and German. In the course of my studies I took several translation classes. Besides I worked 6 month for bookings.com as a translator for hotel descriptions and travel information. My native language is German.

help

 

120

3 days

10-19-2009 09:25 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native German speaker with excellent English skills and rich translation experience.

help

 

148

3 days

10-21-2009 05:13 EDT

(No Feedback Yet)

This is Duane writing on behalf of Atlantis, a content and translations company. We work with native German, French, Italian, Spanish and Dutch translators, and assure quality content and timely delivery. Please check your PM for further details. Thanks, Duane

help


    Bid on this Project