Project Detail

Hindi to English translation and transcription  

Hindi to English translation and transcription is project number 238591
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status: Cancelled

Selected Providers: -

Budget: $30-250

Created: 03/17/2008 at 16:46 EDT

Bid Count: 33

Average Bid:
$ 109

04/16/2008 at 16:46 EDT

Project Creator: mattyb
Employer Rating: (No Feedback Yet)

Bid On This Project
 

Description

I am a documentary filmmaker in need of a translator /
transcriber. I have nearly 5 hours of interviews that were
conducted in Gujarat and spoken in Gujarati/Hindi that I need to
have translated and typed up in English.

I can send an mp3 audio file of interviews to be converted into word documents with the English
translation.

If you are interested in the project please respond to this post. I will send you a brief 3 minute sample mp3 to see as a test. If all goes well we can discuss the rest of the job and rates for completing it.

Thank you.
-matt

Messages Posted:7 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

70

0 days

03-17-2008 16:50 EDT

Check PM...

help

 

100

2 days

03-31-2008 06:54 EDT

I can deliver it within 2 days.

help

 

100

6 days

03-18-2008 10:20 EDT

Dear Sir, I can translate from English to Punjabi, English to Hindi and vice versa. I have done a lot of translation work like recipe books, mobile manuals, poems, legal letters, birth and marriage certificates, educational certificates, School brochures and a lot of general text. Recently I have translated a recipe book that is Pastry making by Gabrielle and a website www.gogopay.com. If you want I can also send you samples of my translations. I can assure you that you will get the best work that too in time. My translation rate per word is U.S $ 0.03. Please find my resume below:- Resume Name - Kamal virdi Date of birth - 15/9/1959 Nationality - Indian Marital status - Married Languages known - English, Punjabi, Hindi Academic qualification - B.A (bachelors of arts) M.A English Institution - B.A (Delhi university) M.A (Punjab university, Chandigarh) Year- B.A (passed in 1978) M.A (passed in 1980) Translation pairs-English to Hindi English to Punjabi Hindi to English Punjabi to English Translation rate per word – U.S $ 0.03 Transcription rate per word – U.S $ 0.04 Translation experience- 3years Regards Kamal virdi

help

 

30

1 day

04-13-2008 05:45 EDT

Matt, Please refer to your PM. Thanks.

help

 

150

4 days

04-11-2008 06:06 EDT

Have 10 years experience of transcribing in-depth interviews of reputed market research. These interviews were conducted across various industries like automobile, FMCG products and the like. Have also done transcription of various Focus Group Discussion (FGDs. However, I have one clarification - Are the interviews in hindi only or in Gujarati too? If it's in Gujarati, then I may not be able to do it.

help

 

60

0 days

03-17-2008 20:34 EDT

(No Feedback Yet)

Hello I am M.A Eng LIT with Hindi till B.A level. I have won scholarship in both. I stayed in Punjab for years. I can effectively do it more than any one. More over transcription,translation and web designing decorate my profile.

help

 

75

10 days

03-17-2008 23:46 EDT

(No Feedback Yet)

i can do it for $75

help

 

30

1 day

03-17-2008 23:54 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I refer to yr. msg. I am ready to take on your Offer. Please send the sample piece and I will translate into English (Hindi to English Only) If Ok WILL PROCEED AHEAD. Abt me. I an MA (postgraduate) in English from Mumbai Univ. Have commercial writing exp. 25+. Tks Madhu Menon

help

 

45

5 days

03-18-2008 00:10 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I would like to go for this project of yours. Could you please send me more details on this? Regards,

help

 

200

15 days

03-18-2008 00:28 EDT

(No Feedback Yet)

I offer you my services for Hindi>English translation. I understand there could be some Gujarati intonations. Kinly forward the assignment asap. Thanks.

help

 

250

10 days

03-18-2008 01:00 EDT

(No Feedback Yet)

We are a language translation agency and have been into this industry since 2004 and we work only with native translators. In the past we have successfully completed big jobs like Voice-over into various Indian languages including Gujarati, Hindi, Marathi, Punjabi etc, therefore we have an extensive experience with such projects and I can guarantee that our quality would sure be appreciated. Please note we would like to apply for the above posted project. And our quote for the same would be USD 4/Minute for transcription and USD 0.06/ Word for translation. It would be our pleasure to be working for you, and incase you have any further question please let me know…. Thanks Regards, gurdip

help

 

99

3 days

03-18-2008 10:01 EDT

(No Feedback Yet)

I am a MBA in International Business, specialized in domestic and international marketing. I am having work experience in a leading Media company. I am having a strong control over hindi and english and also french. So I can translate the work better than any body else.

help

 

50

3 days

03-18-2008 04:13 EDT

(No Feedback Yet)

Pls check PM

help

 

250

15 days

03-18-2008 07:19 EDT

(No Feedback Yet)

I am in the Hindi > English circuit.I do not know Gujarati. Could you please send me the sample piece so that I can get an idea of the work involved and you may get an idea of the output you may expect from me if agree on my doingthe job. Best regards Hassan

help

 

100

3 days

03-18-2008 09:33 EDT

(No Feedback Yet)

I have done quite a bit of translation from Hindi to English.I have spent number of years in Gujrat and know Gujrati also.Am ready for the test if choosen for the job.Regards.

help

 

200

7 days

03-18-2008 16:29 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am a native speaker of Hindi and Gujrati knowing very well.I hold an Ph.d. degree for English Litterature.

help

 

30

3 days

03-18-2008 21:23 EDT

(No Feedback Yet)

sir, i am interested in this project. i know hindi ,gujrati very well . i am english hons graduate , give a chance to be pert of this project , i gaurantee it will be a 100% error free work thanks

help

 

100

5 days

03-19-2008 06:49 EDT

(No Feedback Yet)

We have the knowledge and we can do it for you. PM for further communication.

help

 

100

10 days

03-20-2008 05:03 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, Here is a Gujju - a degree holder (English Literature) Done Medical Transcription for more than 3 years. Have a look @ my Bid please. If any question, feel free to contact me here. Thanks

help

 

50

2 days

03-20-2008 12:34 EDT

(No Feedback Yet)

please let me have the 3 mints audio clip. and see whether it be good for you, hope to hear from you soon. take care

help

 

60

7 days

03-23-2008 03:41 EDT

(No Feedback Yet)

Dear sir , Thanks for the opportunity to submit my proposal for your project "Hindi to English translation and transcription, no 238591 In reviewing your project description , i am very excited to listen that you are seeking someone to help you with Hindi to English translation ,in addition to my 15 years Familarity with Hindi and English language , i am Diploma holder in Engg and presently working as teacher for convent want to improve my standard of living by having this such projects , i am from india (Maharashtra) if selected for the project ,i will be happy to work with proposed cost of $60 and time frame of 7 days ,so i think you should send me Trial test so that if things will go well , i will work for your project and i am confident that you will get 100% satisfaction i look forward to speak with you about this exciting project GAF's professional

help

 

240

3 days

03-23-2008 12:59 EDT

(No Feedback Yet)

I can do Hindi to English translation in the desired manner. But sorry for Guajarati to English.

help

 

75

3 days

03-25-2008 09:09 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I speak Gujrati & Hindi as my mother tongue, you can email me the sample file & I am sure that you will approve my work immediately. Thank you!

help

 

100

2 days

03-30-2008 03:18 EDT

(No Feedback Yet)

hello sir.... iam ready to do your job sir.... when shall we make a start to it sir...

help

 

150

100 days

03-31-2008 15:02 EDT

(No Feedback Yet)

Hey I am a Gujarati and speak fluent Hindi, Gujarati and English. Please check PMB for details. Thank you.

help

 

30

2 days

04-03-2008 19:55 EDT

(No Feedback Yet)

not providing u wid any false promises , will take 2 days to submit u the final document, by the way my name is vishal shah , so u must have understood dat i`m a gujarati & m very fluent in gujarati, hindi and somewhat in marathi as well

help

shr

 

40

15 days

04-04-2008 12:46 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Matt.I am a retired school teacher and have done some translation work from Hindi to English and viceversa . This work was done for a social work organization for adolscence readers and a famous hindi writer,s novels by a publisher.I would like to work for your project and am ready to try my skills to the best of my capability

help

 

150

3 days

04-04-2008 19:17 EDT

(No Feedback Yet)

HELLO SIR, I CAN TRANSLATE HINDI TO ENGLISH AND VICE VERSA,BENGALI TO ENGLISH AND VICE VERSA. I HAVE DONE MANY AUDIO TRANSCRIPTION PROJECT WITH ACCURACY. PLEASE GIVE ME A CHANCE.

help

 

50

3 days

04-05-2008 01:22 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir I am from India ( Pune )I am fluent in Hindi and English.I can start work immediately.Awaiting your kind response. Regards Hemant

help

 

50

2 days

04-05-2008 07:39 EDT

(No Feedback Yet)

Send me the sample

help

 

250

15 days

04-09-2008 14:01 EDT

(No Feedback Yet)

if the documentary is based on culture and heritage it will need a professional one from the fild of heritage management and conservation. well i am a museum professional and can provide standard of translation.

help

 

100

3 days

04-10-2008 16:43 EDT

(No Feedback Yet)

I have an offshore outsourcing company in India. We can definitely negotiate a deal.

help

 

200

5 days

04-12-2008 07:08 EDT

(No Feedback Yet)

hello sir, i m ready to work with you,,, i m gujarati from Ahmedabad, i can translet from gujarati and hindi..., pl pm me with your sample work,,,, money no matter i like to work... drgohel

help


    Bid on this Project