Project Detail

German to Englisch Translation for Website  

German to Englisch Translation for Website is project number 542197
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: RasterStudio

Budget: $250-750

Created: 11/03/2009 at 5:13 EST

Bid Count: 37

Average Bid:
$ 420

11/08/2009 at 5:13 EST

Project Creator: mariokrupik
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (3 reviews)

Bid On This Project
 

Description

As my English knowledge isn`t perfect, and I am short in Time,
I am looking for someone to translate my Website from German to English.

Goals:

- Translating of the whole Website into English
- The German Text right now is quite voluminous, the Translation doesn`t need to be as massive.

Website: www.schoenruh.com

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

510

0 days

11-03-2009 06:02 EST

Dear Sir; Lets start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

help

 

250

1 day

11-03-2009 12:51 EST

Hello, kindly check your PM. Thank you

help

 

699

7 days

11-03-2009 08:03 EST

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

400

7 days

11-04-2009 03:31 EST

Hallo, I am interested in working on this translation project. Please check PM for details. Thank you.

help

 

500

30 days

11-03-2009 11:41 EST

Bitte siehe PM

help

 

450

8 days

11-03-2009 08:26 EST

Hi Kindly view P.M.

help

 

750

15 days

11-03-2009 11:16 EST

Hello sir let's check your +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++PMB+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++to see that why we are best for you..........THANKS

help

 

250

3 days

11-03-2009 09:21 EST

kindly check pm :-)

help

 

250

2 days

11-04-2009 04:40 EST

Please check your PM for the detail. Thanks

help

 

250

7 days

11-03-2009 12:12 EST

Translation/Writing Team for English to German and German to English. Please see PM.

help

 

499

4 days

11-03-2009 09:22 EST

Hi, I would love to help you with this translation. Kindly check your PM for more information. Kind regards, Astrid

help

 

250

5 days

11-04-2009 06:07 EST

Hello, we have a lot of experience translating web content. Professional and accurate translations. Human translations only. SERIOUS BIDDER. Best regards, Algar.

help

 

500

3 days

11-03-2009 06:04 EST

Hi Please reefer to PMB. Thanks

help

 

500

7 days

11-03-2009 09:19 EST

hello, I'm a native german speaker. Please refer to pm.

help

 

250

3 days

11-03-2009 09:53 EST

We can do it for you.

help

 

250

3 days

11-04-2009 06:22 EST

Hello, I'm ready to start. I can accurately complete the work in three days. Best regards, Ioist.

help

 

500

7 days

11-03-2009 08:24 EST

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

help

 

300

1 day

11-03-2009 11:10 EST

Please check PM

help

 

250

10 days

11-03-2009 08:59 EST

Nice Hotel. I used to ski in that area in the seventies. please check the PM for details, samples and references.

help

 

250

2 days

11-03-2009 10:11 EST

Hallo, ich würde Ihre Homepage gerne ins Englische übersetzen.

help

 

750

15 days

11-03-2009 13:08 EST

(No Feedback Yet)

Please view PM

help

 

400

3 days

11-03-2009 07:36 EST

(No Feedback Yet)

Bitte in das PM schauen ------------- Please refer to PMB

help

 

600

8 days

11-03-2009 08:21 EST

(No Feedback Yet)

Experienced translator offering my service. I'm a native dane, spent several years in both UK and Germany. I can translate this for you. Feel free to contact me if you should have any questions.

help

 

250

5 days

11-03-2009 09:15 EST

(No Feedback Yet)

Ready to start

help

 

250

15 days

11-03-2009 09:24 EST

(No Feedback Yet)

The roo can do! Please kindly check your PM. Thanks!

help

 

750

14 days

11-03-2009 09:43 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, I am a native German currently living on the Bay Islands, Utila, Honduras. I have been married to an American citizen for over 9 years now and our "family language" is English. I translated websites, manuals, applications, forms, certificates and web casts for a variety of organizations and individuals in the US and Germany. I have 2 years experience as a professional translator. Please refer to PM. Thank you and have a nice day. Yours, Nicole Backhaus

help

 

750

7 days

11-03-2009 10:00 EST

(No Feedback Yet)

Hi, Please check PM. Thank you !

help

 

270

4 days

11-03-2009 10:05 EST

(No Feedback Yet)

Hello kindly check your pm please

help

 

420

20 days

11-03-2009 10:16 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I'd would like to offer You translation of your website into English. I checked the text volume, total amount I could offer You is $ 420 (285 Euro) for the period of 20 days. If You do have any further question please feel free to contact me any time. We can lead the correspondence in German if it is ok for You. Best regards,

help

 

300

3 days

11-03-2009 10:51 EST

(No Feedback Yet)

Guten Tag, ich bin neu auf dieser Seite aber 10+ Jahre Erfahrung mit Englischuebersetzungen.

help

 

400

20 days

11-03-2009 11:10 EST

(No Feedback Yet)

Hi, we are a freelance team of translators and we can handle your translation quickly, depending on the text volume of course. For any further contacts we can communicate in German if it would be easier for you. Best regards! translationsB

help

 

250

7 days

11-03-2009 13:00 EST

(No Feedback Yet)

Guten Tag. Bitte schauen Sie das PM Board an, Herr Krupik.

help

 

400

2 days

11-03-2009 15:05 EST

(No Feedback Yet)

sure. sounds like my cup of tea. will be happy to collaborate. pls chk PM for sample

help

 

700

15 days

11-04-2009 02:53 EST

(No Feedback Yet)

Grüße Gott aus Stuttgart, Ich bin zweisprachig in LA/NY und Heidelberg aufgewachsen, ehemaliger Geisteswissenschaftler (Germanistik,Anglistik, Japanologie) und seit 1996 freiberuflicher Übersetzer z.B. Touristenführer "Der Heidelberger Studentenkarzer"...

help

 

450

2 days

11-04-2009 06:27 EST

(No Feedback Yet)

I would be pleased to do this project for you. I am new to freelancers, but not to web site translations. I have recently done a web site translation from German to English for a German builder of wellness salons. My strength is in marketing, and being a native English speaker, I am confident that I can not only do a solid translation for you, but also one that will address your English speaking customers in a friendly, comfortable way, avoiding the stiffness of a word for word translation. I do not bid on every project that comes along, only ones that I can put my heart into. If you wish, further communication may be made in German.

help

 

500

5 days

11-04-2009 08:52 EST

(No Feedback Yet)

i am ready to work with your project

help

 

250

2 days

11-05-2009 10:30 EST

(No Feedback Yet)

Sehr geehrte Herr Mario Kuprik, Ich bin Diego Alonso, Deutsch-Spanisch/Englisch freiberüflich übersetzer. In den Jahren 2004 bis 2008 konnte ich Erfahrungen als Übersetzer Deutsch-Englisch bei einer deutschen Firma im Fabrikationsbetrieb sammeln. Dort habe ich Marketingtexte und Werbebroschüren übersetzt. Die übersetzung für die 2008 Kataloge können sie hier sehen. Spanisch ist meine Muttersprache. Deutsch und Englisch beherrsche ich sowohl in Wort als auch in Schrift. Ich spezialisiere mich auf Maschinen- und Elektrotechnik. Ich erledige übersetzungen mit hoch qualität. Ich würde mich sehr freuen, wenn meine Bewerbung Ihr Interesse geweckt hat. Sollten Sie noch weitere Fragen an mich haben, so senden Sie mir bitte eine message. Mit freundlichen Grüssen, Diego Alonso

help


    Bid on this Project