Project Detail

GUI translation to German, French, Italian, Swedish, Spanish, Portguese, Japanese, Chinese, Arabic  

GUI translation to German, French, Italian, Swedish, Spanish, Portguese, Japanese, Chinese, Arabic is project number 390716
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: crispo,
bsdplus,
FrogCatcher,
tajju,
capetaurus,
da2bex,
aladinooo

Budget: $20-60

Created: 02/22/2009 at 19:43 EST

Bid Count: 96

Average Bid:
$ 38

02/24/2009 at 19:43 EST

Project Creator: software
Employer Rating: 9.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/10 (14 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I need a software product (GUI) translated to various languages, including French, German, Italian, Swedish, Japanese, Spanish, Portugese, Chinese, Arabic.
I will select several winners for this project, so you can provide translation service for any language.

There are total 1000 phrases/lines of text, 2000 words (most phrases are 1 or 2 words like "color", "border", "activation key", etc.)

However, some of these languages are already partially translated and need only 300 new phrases/lines of text: French, German, Spanish, Portguese, Japanese, Chinese, Arabic.

While the following languages need full 1000 phrases to be translated: Italian, Swedish.

Please also plan 1-2 hours for testing your translations and adjustments.

Job Type

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

60

1 day

02-23-2009 01:07 EST

DEAR SIR; INTERESTED IN YOUR PROJECT AND CAN DO IT! PLEASE CHECK YOUR PM FOR DETAILS! THANKS

help

 

45

2 days

02-23-2009 05:55 EST

SPANISH NATIVE speaker and CERTIFIED TRANSLATOR. In time delivery and good work at reaonable prices. 65 positive reviews so far. Please check PM for further details.

help

 

30

1 day

02-23-2009 05:26 EST

Hi there, I'm a native Swedish freelancer with plenty of experience from translation projects. Please view PM for more info. Thanks.

help

 

60

1 day

02-23-2009 02:20 EST

Hi. Do get back to me if you are looking for 100% error-free, accurate English - French translation. I'm native bilingual and a language specialist with extensive translation experience, and I don't use any translation software. -Please check my reviews. I look forward to hearing from you.

help

 

60

2 days

02-23-2009 01:21 EST

Please see PMB why I am the person for the job. Thanks.

help

 

50

1 day

02-23-2009 07:16 EST

Hi: I can do the French translation. Please see PM. Thank you

help

 

30

0 days

02-23-2009 00:05 EST

Professional English-Spanish translator from Spain. I can provide a real and manual Spanish translation. 100% satisfaction warranted. See reviews for more references. Thank you.

help

 

35

2 days

02-23-2009 06:18 EST

Hi, I'm really interested in your project, I'm a talented translator between English and Chinese, I can be dedicated to my translation work and take full responsibility to do that, so the job I do will be strict accuracy and high quality, hope to get your chance, thanks!

help

 

50

1 day

02-23-2009 08:20 EST

We have experience on the language pair French/English translation.

help

 

20

1 day

02-23-2009 06:39 EST

Hi, I am a native ARABIC speaker with undisputed proficiency in translating from/to my mother tongue. I also speak fluently in the following languages; English , Spanish and Italian. I believe that I can be a valuable asset to your translation team. Thanks

help

 

60

2 days

02-24-2009 05:19 EST

Hello, please check PM.

help

 

50

7 days

02-22-2009 21:45 EST

Hi! My name is Anita and I'm a certified English translator and teacher of Italian as a second language. I also speak Portuguese fluently. So I could translate your phrases to Spanish, Portuguese and Italian. My bid is for each language and I can guarantee the best quality. Hope to hear from you! best, A.

help

 

60

2 days

02-23-2009 04:43 EST

Hi software, I can provide an English to Greek translation in case you're interested...

help

 

50

3 days

02-22-2009 22:59 EST

Bidding for Arabic, Regards

help

 

40

1 day

02-23-2009 02:40 EST

Italian mothertongue, graduated in English, English teacher, professional translator since 1985, great experience in translating softwares and manuals: last one was the traslation of the Logo Studio Design manual.I guarantee professionality, punctuality and high quality.

help

 

30

1 day

02-23-2009 11:43 EST

I'm interested in translating it from English into Spanish

help

 

30

1 day

02-23-2009 00:54 EST

please check your PBM.

help

 

40

1 day

02-23-2009 09:04 EST

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.

help

 

20

2 days

02-23-2009 01:00 EST

French translator: Please check PM for the detail. Thanks

help

 

30

1 day

02-23-2009 00:10 EST

Native GERMAN speaker with 10 years of translation experience. Specializing in IT translations.

help

 

20

1 day

02-23-2009 09:35 EST

Hello, i can help you contact me.

help

 

30

1 day

02-23-2009 12:16 EST

I have over three years of experience in translating English to Spanish and can assure accurate, error-free results. In the meantime, I will attach several sample translations in a private message. Thank you in advance for your kind consideration. Tengo más de tres años de experiencia en traducir el inglés al español y puedo asegurar resultados exactos y libres de errores. Mientras tanto, adjuntaré unas cuantas traducciones de muestra en un mensaje privado. Gracias de antemano por su buena consideración.

help

 

20

5 days

02-23-2009 07:12 EST

Hi, Professional Chinese, Japanese and French Translation. Please contact me. Thanks.

help

 

20

5 days

02-23-2009 04:08 EST

Hello, French, German, Italian, Japanese, Spanish, and Portugese. $40 each language. $60 for italian. We are a PROFESSIONAL translator team. Check our profile for details. Best regards. Alfonso García. Team Leader.

help

 

30

1 day

02-23-2009 06:21 EST

I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation. I'm the best translator you could possibly find!

help

 

35

1 day

02-23-2009 15:12 EST

Hello sir, Arabic is my native check my reviews. Im ready for your project. Thanks

help

 

40

2 days

02-22-2009 19:50 EST

Native Chinese is ready to work for you.Please check your pmb for my proposals in detail.

help

 

50

1 day

02-23-2009 05:02 EST

I'm a native portuguese translator and I'm available to do the translation you're requiring. Hoping to hera from you soon.

help

 

30

1 day

02-23-2009 06:38 EST

Native speaker of Brazilian Portuguese here. I've been very successful in doing similar work before. Fast & accurate, 100% human translation only, you can bet!!!

help

 

30

7 days

02-22-2009 20:15 EST

Let me work for you.

help

 

50

1 day

02-22-2009 22:09 EST

i'd like to help on Chinese translation!

help

 

30

2 days

02-22-2009 22:40 EST

I am a native Swedish speaking living in New Zealand. I provide accurate translation services at a fair price, I have bid on two projects here on GAF and won both. Satisfied customers in both cases. You will not be disappointed. I wish you good luck with the selection. / H

help

 

35

2 days

02-23-2009 01:22 EST

Qualified translator with National Translation Certificate (CATTI Level 3). from English to Chinese Simplified.

help

 

30

2 days

02-23-2009 02:19 EST

Native French 20 years in UK It professionnal. Please see PMB for details.

help

 

20

0 days

02-23-2009 03:03 EST

Hi Konrad, Would be extremely glad to work with you once again. I can have the translation done today. Please contact if interested. Best, Lígia

help

 

37

2 days

02-23-2009 08:15 EST

NATIVE SPANISH SPEAKER TRANSLATOR. PLEASE SEE PM FOR DETAILS. THANK YOU.

help

 

50

2 days

02-24-2009 11:41 EST

German IT professionnal living in France since 15 years, I will translate all needs (text, image, forms etc.) in french and german , as soon as needed. Great experience on Webdesign, Portal and Extranet for SME companies

help

 

40

2 days

02-22-2009 20:48 EST

have done similar task before

help

 

40

1 day

02-22-2009 23:43 EST

Pls check the PM

help

 

35

2 days

02-23-2009 03:14 EST

Hello, We are able to help you out with your project. We can provide professional translating service from English to Spanish and from English to Portuguese. Please check PM for more details. Thanks Miguel and Joao

help

 

25

1 day

02-23-2009 23:32 EST

I'm a native spanish speaker.. I have very good spelling and I'm very responsible. I promise a QUALITY JOB..! Regards!

help

 

20

1 day

02-24-2009 02:02 EST

Bidding for Chinese. Please see the PM.

help

 

50

2 days

02-24-2009 07:31 EST

Hi, I am a native German translator and would like to help you in this project. Thank you for your consideration.

help

 

30

2 days

02-23-2009 01:10 EST

Dear Sir/Madam, I can translate it into Chinese (simplified) with 2 2hours (for 300 words) and is willing to spend some more time on testing. Thanks.

help

 

50

1 day

02-22-2009 20:18 EST

(No Feedback Yet)

I can do this project for you with translation service from English to Japanese.

help

 

60

5 days

02-22-2009 20:28 EST

(No Feedback Yet)

Can do the german part. Translation + testing.

help

 

50

1 day

02-22-2009 20:31 EST

(No Feedback Yet)

I can do english to danish if needed.

help

 

50

3 days

02-22-2009 22:29 EST

(No Feedback Yet)

I Have Community To Work This. Count Me In

help

 

20

1 day

02-22-2009 22:32 EST

(No Feedback Yet)

see pm pls

help

 

20

1 day

02-23-2009 10:27 EST

(No Feedback Yet)

I am a native Spanish speaker (Mexican). I am an English teacher with vast experience translating from and to English.

help

 

40

1 day

02-22-2009 23:19 EST

(No Feedback Yet)

I am a native Spanish speaker (Mexican). I have significant experience translating from and to English. And I have a degree in Spanish from Monterrey Mexico and a minor in English from UTEP in the USA. Si I have ALL the skills required to accomplish the task of translating English to Spanish. So I should win for Spanish. P.S. I could do this in 1-3 days determining what language you have,,, So Please choose me! Thanks!

help

 

50

2 days

02-22-2009 23:19 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I can do the translation of your project in Italian and German. Please check PM Best regards Luigi

help

 

60

2 days

02-22-2009 23:38 EST

(No Feedback Yet)

Greetings, check your PMB please

help

 

35

2 days

02-23-2009 00:20 EST

(No Feedback Yet)

Native Spanish speaker born in Venezuela. I'm currently a university student in the United States at the University of Florida. Fluent in both collegiate Spanish and English.

help

 

45

2 days

02-23-2009 02:07 EST

(No Feedback Yet)

I am biddig for Arabic translation , of course from English . I am a native seaker of Arabic

help

 

50

3 days

02-23-2009 03:29 EST

(No Feedback Yet)

Hi, Please check PMB. Thank you Jason

help

 

20

1 day

02-23-2009 02:42 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir, please check PM. Yours truly, Julius

help

 

60

2 days

02-23-2009 02:52 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I can translate your project(EN>AR) professionally. Thanks,

help

 

50

1 day

02-23-2009 03:19 EST

(No Feedback Yet)

Hi, i would be glad to help you translating it in german.

help

 

20

2 days

02-23-2009 20:48 EST

(No Feedback Yet)

Hi I'm a native Chinese ,working in an international consultating company. Be familiar with software products.i can help you translate GUI.

help

 

30

2 days

02-23-2009 04:00 EST

(No Feedback Yet)

I'd be glad to do the Arabic translation. I know I can do an excellent job for your company. Check PM, please. Best regards

help

 

60

3 days

02-23-2009 03:42 EST

(No Feedback Yet)

Hello! Are you interested in Slovenian translation? If you are, I can do it for you.

help

 

20

3 days

02-23-2009 04:15 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Mada, please check your PMB.

help

 

50

5 days

02-23-2009 04:22 EST

(No Feedback Yet)

Hello, native portuguese ready to help you thank you

help

 

45

2 days

02-23-2009 04:34 EST

(No Feedback Yet)

Native Italian speaker, experienced translator. No machine translations, I can guarantee an accurate job. Please contact me for further details and references. Thank you

help

 

45

1 day

02-23-2009 06:03 EST

(No Feedback Yet)

Portuguese native free lance, interested in this job. Can contact asap. Thanks Paulo

help

 

60

0 days

02-23-2009 06:10 EST

(No Feedback Yet)

Dear client I am professional translator with more then 10 years experience translating French, German and Spanish. I am interested in your project and hope there might be a possibility of long term cooperation. Best regards, Greg.

help

 

30

2 days

02-23-2009 06:12 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am a native Arabic speaker with excellent English & computer skills, & I would be pleased to take your test to prove my capability. My rate is USD 30 for the 300 lines. Thank you, Rasha

help

 

60

0 days

02-23-2009 06:17 EST

(No Feedback Yet)

Portuguese translator. details in Private message.

help

 

30

1 day

02-23-2009 07:05 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I am Rasha El-Gabry, a native Arabic speaker and asemi native English speaker as well, as I am settled in UK. I am interested in providing Arabic translation. I have 10 years of translation experience and I have specially wide experience in localization and IT translations. looking forward to hearing from you, Rasha El-Gabry

help

 

54

2 days

02-23-2009 07:27 EST

(No Feedback Yet)

Hi. I am a professional translator, native French speaker fluent in English providing 100% error-free, accurate translation. (No automated translation here...).. See pm for further info.

help

 

30

1 day

02-23-2009 08:16 EST

(No Feedback Yet)

hi, I can provide the bestr translation proccess in Sapinsh and vice versa. Please accept my bid and let´s get started!!!

help

 

30

2 days

02-23-2009 08:33 EST

(No Feedback Yet)

I´m an english-spanish translator (native spanish speaker). I attached an example for your reference.

help

 

20

2 days

02-23-2009 08:37 EST

(No Feedback Yet)

SPANISH NATIVE CERTIFIED TRANSLATOR. Please check PMB for details. Thanks. Best,

help

 

30

1 day

02-23-2009 09:19 EST

(No Feedback Yet)

Hello, Please see PM for bid details, Yours sincerely, Claire Bennett

help

 

25

2 days

02-23-2009 09:19 EST

(No Feedback Yet)

Thank you very much for taking my bid into consideration. I am a german national living on the Island of Mauritius. My bid for the about 300/600 phrases/words would be $25. If you are interested in examples I did for a local 5star hotel, I would be glad to send those to you. Kind regards and sunny greetings

help

 

20

2 days

02-23-2009 09:35 EST

(No Feedback Yet)

I'm brazilian professional translator with TOFEL Certificate. Worked to the majors US Company as freelancer. I can take you job and delivery with high quality. Ask me about references. Regards,

help

 

60

1 day

02-23-2009 11:13 EST

(No Feedback Yet)

10 years of experience as Translator and localizer. Please contact me if you are interested in a professional result. Best Regards Raquel

help

 

25

1 day

02-23-2009 11:33 EST

(No Feedback Yet)

Hi! English - Portuguese certified translator here. Native Portuguese (brazilian). Please check PM. Thanks!

help

 

20

0 days

02-23-2009 12:54 EST

(No Feedback Yet)

Experienced and qualified translator English - French - Spanish, I´m specialised in technical/medical, literature, marketing, tourism, telecommunications, general/websites translation. Reliable, I handle any translation projects with accuracy and respect clients´deadline is my priority. Ready for a test and can commit for long term projects. A very competitive pricing and easy way to pay through PAYPAL or bank transfer. For any further information feel free to contact.

help

 

50

4 days

02-23-2009 13:11 EST

(No Feedback Yet)

Hi,thank you for taking the time to review my bid. I've gone through your project description and would like to work on this project I'm native Austrian and reside in South Africa for the past 6 1/2 years. I mainly converse in English and hold very strong German communication skills as it is my mother tongue. I hold an A-level, which I completed in Austria, in German, English and French. Please don't hesitate to contact me in case you need further information. Kind Regards Katrin

help

 

22

1 day

02-23-2009 13:29 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir, Thanking you and have a nice day. I am very much interested to join your translat project.Though I have started this project recently, but I have an experience and dedicated group of workers for performing the job. So i need your help. I am ready to start if you want . I promise you that I will always give you support as your requirement. Pls give me a chance to join with your job. I am waiting for your nice confirmation. Best Regards Ahsan The Perfect Hermony Y.M : ahsan_0115

help

 

30

1 day

02-23-2009 14:09 EST

(No Feedback Yet)

Hi, Chinese native and profesional translator. Once be a web editor. Wish to offer service. Sincerely

help

 

50

3 days

02-23-2009 14:47 EST

(No Feedback Yet)

Hello! I'm a native French speaker and i can translate from English to French, and from English to Italian. I can work fast and with accuracy. Of course, this is manual translation. No software used! My bid is for the 300 words/lines left of French, and the full document in Italian. For more information please contact me!

help

 

30

0 days

02-23-2009 16:31 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir or Madam, I'm a native Spanish speaker and an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples. Please check PM for details. My rate is $0.03 per word.

help

 

50

2 days

02-23-2009 17:49 EST

(No Feedback Yet)

We have translators/interpretors for english to japanese and vice versa.We will definitely give you good results.

help

 

30

2 days

02-23-2009 18:44 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, I am an Arabic native speaker with excellent command of English. I have a post graduate degree in translation and I am a certified member of the Arab Professional Translators Network. Regards Marwa Shehata Freelance Translator

help

 

45

1 day

02-23-2009 20:12 EST

(No Feedback Yet)

I'm a Computer Science Engineer mom, I am also a SAP Consultant. Spanish is my first language. I have a lot of experience working with GUI's in english and in spanish.

help

 

20

1 day

02-23-2009 20:42 EST

(No Feedback Yet)

Native Chinese is ready for you job! I used to do sofeware localization work for about 2 years. Waiting for your reply! Regards!

help

 

30

1 day

02-24-2009 01:01 EST

(No Feedback Yet)

FRENCH NATIVE SPEAKER will deliver work in time.

help

 

20

1 day

02-24-2009 05:07 EST

(No Feedback Yet)

I can perform the Arabic translation as i am an Arabian, i am a programmer so i know what you need.

help

 

32

3 days

02-24-2009 07:55 EST

(No Feedback Yet)

consider it done before 3 days

help

 

50

5 days

02-24-2009 09:57 EST

(No Feedback Yet)

Hello. I am fluent in english, italian and french. I have been speaking the 2 former since childhood and can translate quickly and efficiently.

help

 

30

1 day

02-24-2009 10:19 EST

(No Feedback Yet)

I`m a native Chinese speaker with plenty of translation experiences.I`m efficient and responsible.

help

 

40

7 days

02-24-2009 11:11 EST

(No Feedback Yet)

Hey Sir, I'm an Arabic native. Arabic is my mother language, I could translate to English or from english to arabic. I've worked alot in translation online. Hope to work with you. With all my thanks.

help

 

29

1 day

02-24-2009 13:17 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I am a Chinese PhD student in a US university working as a programmer for a academic research project (software development). If you are looking for some help on software translation at a reasonable price. You just find the right guy:) Please don't hesitate to contact me. Thanks!

help


    Bid on this Project