Project Detail

Description

Hi,

I need a php-translation-file translated from GERMAN to ENGLISH.
No knowledge of PHP is needed though.

There are approximately 6 A4 pages, of which a quarter is the same and can be done through the search and replace function.

I need a GOOD translation though, because the English file will be the basis for further language translations.

So native speakers are preferred.
In order to filter out the wannabees i have included a snipped below to test your translation skills.

I am looking something in the price range of 70$, which i trust would be a fair price for both parties.

I hope to hear from you!

SAMPLE TEXT:
["research"]["armbrust"] = "Armbrust";
["research"]["armbrust_descr"] = "Mit einer <b>Armbrust</b> lässt sich jeder Feind auf Entfernung zielsicher töten. Der Schaden deiner verteidigenden Flotten steigt um 1%.";
["research"]["lagerung"] = "Lagerung";
["research"]["lagerung_descr"] = "Mit der <b>Lagerung</b> lässt sich viel effizienter produzieren und Notzeiten werden leichter überbrückt. Deine Produktion steigt um eine Einheit pro Stunde und Arbeiter.";
["research"]["logistik"] = "Logistik";


Additional information submitted:

02/02/2007 at 5:49 EST:
I dont know how some people get the idea that a translation with a translation engine is an acceptable way of doing business.
Please some something usefull with your life instead of wasting other peoples time.

Excellence is not an act but a habit....