Project Detail

French >>> English, products desctioptions translation  

French >>> English, products desctioptions translation is project number 435562
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: INGRIDLAYE

Budget: $30-250

Created: 05/15/2009 at 13:28 EDT

Bid Count: 14

Average Bid:
$ 113

05/30/2009 at 13:28 EDT

Project Creator: mahouny
Employer Rating: (No Feedback Yet)

Bid On This Project
 

Description

Looking for translator to translate product names & discriptions (French >>> English) of 60 products.
Please check it here : http://www.anticgallery.com/fr_fr/notre-s-lection-dobjets-dart.html

We need human translation by a native speaker.

- some translators just use automated translators! they don’t use their own words to translate article. That’s not what we want.
- you must keep same text format, size, color...
- you must be native French / English speaker and the articles should be free of grammar mistake and easy to understand.

If your articles are good, we can build a long term relationship ( we also looking for writers ans CEO)

PLEASE DO NOT BID IF YOU ARE NOT A NATIVE SPEAKER.

Please translate part of the attached document (word format)and send us your version, with the price for complete translation of 60 products.


Additional files submitted:
text-example.doc

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

60

0 days

05-16-2009 11:35 EDT

Dear Sir; Let's start work immediately and get it done! Please check your PM for requested sample & details! Thanks

help

 

90

3 days

05-15-2009 19:16 EDT

Hi I'm a translator and copywriter, can do it within 3 days, you can check my feedbacks about writing French and English articles. regards

help

 

100

7 days

05-15-2009 17:52 EDT

Please review your PMB for the example translation and bid details

help

 

100

7 days

05-17-2009 12:01 EDT

Please check your pm.

help

 

60

3 days

05-15-2009 19:49 EDT

Hi, I would like to work on this project. I am a native French speaker, I have been living in the UK for the last ten years, I work as a freelance translator. I can do a reliable and accurate translation at a competitive rate.

help

 

75

1 day

05-17-2009 10:15 EDT

I am a native English speaking who lived in Quebec for many years. The text was very interesting. Let me know where it needs to go.

help

 

60

1 day

05-15-2009 14:41 EDT

(No Feedback Yet)

Hello Lets Start

help

 

250

2 days

05-15-2009 20:13 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I would really enjoy being the translator for this very interesting project since I am very interested in objets d'art, and foreign cultures. Since you are asking for 60 translations, I have bid the highest amount, but that, of course , is negotiable, depending on just how much copy accompanies each product description. Please see the message board for my sample translation, and my resume. I also write SEO articles, in English, my native language. Regards.

help

 

80

3 days

05-15-2009 19:51 EDT

(No Feedback Yet)

I translate reliably and accurately from french to english. Mother tongue is english, Degree in french. Translation my forté.

help

 

250

3 days

05-15-2009 23:53 EDT

(No Feedback Yet)

Salut, I'm a professional translator of English and French, and I master both languages. My bid is $0.02/word. Please contact me for more info. L'anglais c'est ma langue officielle tandis que le francais est ma langue maternelle. Est-ce que vous voulez qu'on vous traduise l'article en entier?

help

 

40

4 days

05-16-2009 02:27 EDT

(No Feedback Yet)

Hi iam a native speaker of the language.I can do it regularly for you.

help

 

125

5 days

05-16-2009 04:47 EDT

(No Feedback Yet)

I have 15 years commercial translation experience, much of which has been in product marketing. I will do an excellent piece of work for you in a reasonable time. I would be happy to develop a longer term relationship following this work

help

 

50

2 days

05-16-2009 05:30 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, please select me for the work.

help

 

240

3 days

05-16-2009 16:16 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am perfectly fluent in both English and French.(French mother, American Father) I love art and have quite a collection myself. I translated the file regarding "Wei-Tuo" and would be happy to sent it to you for review, just tell me where to load it. I hope you'll like my work. Thank you for considering my application.

help


    Bid on this Project