Project Detail

English to spanish translation  

English to spanish translation is project number 457541
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: merypreiti

Budget: $30-250

Created: 06/25/2009 at 13:54 EDT

Bid Count: 48

Average Bid:
$ 95

06/30/2009 at 13:54 EDT

Project Creator: headsy
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (12 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I have a quick english to Spanish translation. Document of 3500 words. Needs to be completed within 4 days of selection of winner bid. Only natural speakers will be selected. Must have similar projects reviewed in your ratings.

Text will be provided after winning bid is selected.

Messages Posted:3 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

105

0 days

06-25-2009 14:42 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM for details! Thanks!

help

 

80

4 days

06-25-2009 16:33 EDT

Please refer to PM. Thanks

help

 

50

4 days

06-25-2009 15:58 EDT

Hello Kindly check your PM. Thank you

help

 

250

3 days

06-25-2009 16:31 EDT

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 

70

2 days

06-25-2009 15:40 EDT

Professional English/Spanish translator from Spain interested in this project. High Quality translations at low cost! Please, see PM for more details. Thank you.

help

 

120

3 days

06-25-2009 15:27 EDT

Hello, sir. Check your PM, please.

help

 

45

3 days

06-25-2009 16:03 EDT

Experienced translator and proofreader. Please check PM. Thanks!

help

 

50

4 days

06-26-2009 04:21 EDT

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.

help

 

70

2 days

06-25-2009 16:32 EDT

Hi! I'm a native spanish speaker and a social communicator. Please check my reviews and feedbacks. Thanks!

help

 

125

4 days

06-26-2009 07:58 EDT

Datails in PMB

help

 

70

4 days

06-25-2009 17:42 EDT

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than six months now. During that time, between two different sites, I have done more than forty assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de seis meses ya por cuenta propia. Durante ese período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cuarenta tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 

75

3 days

06-25-2009 19:37 EDT

Dear Sir, kindly check PM. Thanks!

help

 

100

3 days

06-25-2009 17:40 EDT

I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation. I will not only ensure that your text is free from grammatical errors, but also that the vocabulary and syntax are accurate, consistent and easy to read.

help

 

100

1 day

06-25-2009 14:50 EDT

Hello, please review details in PMB. Regards, jzsoft

help

 

80

4 days

06-25-2009 17:23 EDT

Professional EN>SP Translator. Do please refer to your PMB for further information and details. Thank you very much.

help

 

30

2 days

06-25-2009 19:33 EDT

Hi, I am a native spanish, professional, I have more more than 10 years of experience in translation Spanish- English, and lived, worked and studied in England for over 5 years. I am new on this site, but in GAF have a some good feedbacks. I can do a quality job in 2 days, delivery on time, no automatic translations. Thanks Yndhira

help

 

70

4 days

06-25-2009 19:59 EDT

Kindly check my PM

help

 

50

2 days

06-26-2009 11:05 EDT

Please see PM, thanks.

help

 

40

2 days

06-27-2009 17:53 EDT

Hi, please check PM. Best Regards.

help

 

90

3 days

06-25-2009 17:58 EDT

Professional Spanish native translator. Please check my PM.

help

 

60

4 days

06-29-2009 14:36 EDT

Im a natural speaker. Being born in a spanish country and raised there as well as having an educational background makes me a great candidate for your project. English is my second language however. i speak it extremely fluent. Please consider me for your project. Gracias!

help

 

100

4 days

06-26-2009 01:54 EDT

Dear Sir/Madam, Please see PM for further details. Thanks in advance, Rocio Ballerini

help

 

100

2 days

06-25-2009 18:05 EDT

I'm a professional translator, native Spanish speaker. I have been speaking English since Kindergarten. I lived in the US for about 12 years. I've been doing translations for 13 years and have experience in different fields like educational textbooks, communications, legal, technical, machinery, and mining, among others. My language pairs are English/Spanish Spanish/English. If you want some samples please do not hesitate to let me know. Feel free to check my profile

help

 

30

0 days

06-25-2009 15:30 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am native Spanish Translator. I can do this in less than one day. My service is perfect and also my reviews. Check them on PMB. Best Regards Javier

help

 

100

4 days

06-25-2009 15:55 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native spanish speaker with university studies and work experience in translating documents from english. I provide high quality translations.

help

 

200

5 days

06-25-2009 16:53 EDT

(No Feedback Yet)

Thank you for giving us the opportunity to bid for your business. We have been in business since year 2000 and have established a reputation for quality. We look forward to showing you that it is well deserved.

help

 

110

3 days

06-25-2009 17:20 EDT

(No Feedback Yet)

Ready to start working in your project. Please check your PM.

help

 

110

1 day

06-25-2009 17:21 EDT

(No Feedback Yet)

Please, kindly check PM.

help

 

30

0 days

06-25-2009 17:21 EDT

(No Feedback Yet)

I am a Bilingual Hispanic American with over 15 years experience in translations, just new to freelancer. I worked with a paralegal translating immigration documents for over 15 years. Give me a try!!!!!!!!!!

help

 

175

2 days

06-25-2009 17:28 EDT

(No Feedback Yet)

Professional translator certified by the Translators Association of Buenos Aires, Argentina. Native Spanish speaker with a 5 year experience on translation. Please see my PM for more details.

help

 

75

4 days

06-25-2009 17:56 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, Please Check PM. Gracias por su atención.

help

 

250

2 days

06-25-2009 18:07 EDT

(No Feedback Yet)

M.D. + MEDICAL AND PHARMACEUTICAL TRANSLATOR ProZ.com Certified English/Spanish.

help

 

50

1 day

06-25-2009 18:56 EDT

(No Feedback Yet)

Hi I am a Native Spanish speaking translator. I can deliver this translation the next day. I work in other websites, but I am new in this one. I can show samples of my work. Best regards.

help

 

100

3 days

06-25-2009 19:00 EDT

(No Feedback Yet)

Hello I have just recently retired from the US Navy where amongst other things I served as an instructor at both DLIFLC (Defense Language Institute) and the Naval Postgraduate School, this is my first bid, so obviously I have no feedback, give me a try you won’t be disappointed, Thank You and good luck with your project. Hola recientemente yo me retire de la Armada Estadounidense, entre otras cosas yo serví como instructor en DLIFLC (Instituto de Lenguaje de Defensa) y en La Escuela Naval de Posgrado, esta es my primera oferta, así que obviamente no tengo comentarios ni comunicación de resultados , haga la prueba y no se arrepentirá. Gracias y buena suerte con su proyecto.

help

 

50

0 days

06-25-2009 19:05 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a professional translator with a provable experience in translating article from english into spanish and vice versa. Please accept my bid to submit some samples.

help

 

100

2 days

06-25-2009 19:08 EDT

(No Feedback Yet)

I am a Spanish native speaker from Mexico.Got a postgraduate degree from the State University of New York. Lived in the US and married to an American for several years.

help

 

250

4 days

06-25-2009 19:10 EDT

(No Feedback Yet)

I am interested in knowing what is the subject, unless it is legal or accounting, I can make it within the four days you require Thank you

help

 

70

0 days

06-25-2009 20:12 EDT

(No Feedback Yet)

See my private message.

help

 

110

3 days

06-25-2009 22:12 EDT

(No Feedback Yet)

I have been translating for the last 4 years and my first language is Spanish pm with any questions

help

 

50

3 days

06-26-2009 04:44 EDT

(No Feedback Yet)

I studied at UNAM - got my Spanish from my mom!

help

 

80

3 days

06-26-2009 19:01 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, Please see PM for further details. Thanks in advance, Rocio Ballerini

help

 

100

4 days

06-26-2009 20:34 EDT

(No Feedback Yet)

I am born in Puerto Rico and currently reside between Puerto Rico and Boston. I have received a Bilingual education all my life.

help

 

150

4 days

06-27-2009 02:29 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, how are you. I'm very experienced with English-Spanish Translations. Though the next project awarded via GetAFreelancer, will be my first project, I have a vast experience when translating from English to Spanish. In fact I've been an english teacher for 2 years. My native language is Spanish. I have 35 reviews from Scriptlance Freelance site. You'll find them here https://www.scriptlance.com/cgi-bin/freelancers/freelancers.cgi?reviews_view=1 I'll be glad if you choose my bid, as it will be my first one within elance.com Thanks.

help

 

250

4 days

06-27-2009 03:23 EDT

(No Feedback Yet)

There is something that is very true and it says "You get what you pay for". I have a bachelor degree in Business and a bachelor degree in Spanish from an US American university. I have been a Medical Interpreter/Translator for several year and I am a court interpreter as well. My company's name is Global Projects and in my team we have bilingual native English speakers and native Spanish speakers.All can be verified. If you are not satisfied with my product, I will not charge you for it. My work is guaranteed

help

 

30

1 day

06-27-2009 09:56 EDT

(No Feedback Yet)

Native English/native Spanish. Born and raised in Spain, in an English education environment, so am equally fluent in both; from slang to grammatically correct. 7 years professional translation experience. 24hr Internet availability. Am very flexible, a perfectionist, and a fast worker. I don't require much payment as I am simply building up my work experience. Please take a look at my profile as I believe I fully fit your requirements. Regards, C. Wilde

help

 

70

3 days

06-28-2009 02:44 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm interesting in your job proposal. Please check my PM. Thanks.

help

 

30

4 days

06-28-2009 17:09 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Headsy, I was born and bred in Spain, but currently live in the UK. Im a fluent bilingual and im willing to complete your job to get my rating up and running as im new to this site. I have done a significant amount of translation work and im offering to help you out for 'next to nothing'. Regards, Mark

help

 

50

2 days

06-29-2009 00:22 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am a spanish speaker, actualy I live in mexico. I got 556 TOEFL points, so I am prepared for the job.

help


    Bid on this Project