Project Detail

English to Spanish translation  

English to Spanish translation is project number 492221
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status: Closed
(Project expired)

Selected Providers: -

Budget: $30-250

Created: 08/20/2009 at 9:13 EDT

Bid Count: 81

Average Bid:
$ 70

10/19/2009 at 9:13 EDT

Project Creator: alfadir View PM Post PM
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (1 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I have a dating web site and 3 ebooks to translate from English to Spanish as soon as possible. If you are interested please PM me with the answers to the following questions and anything else you think may convince me to choose you.

1.Are you a native Spanish speaker? Where are you from?
2.Have you already done any English to Spanish translation? If yes, do you have any sample?
3.How much will you change for 500 words (basically one word page)?

Payment will be by PayPal at the end of the project only.

Job Type

Messages Posted:7 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 
View PM Post PM

30

0 days

08-20-2009 09:44 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM for details. Thanks!

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-20-2009 13:37 EDT

Professional English/Spanish translator from Spain interested in this project. High Quality translations at low cost! Please, see PM for more details. Thank you.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-20-2009 12:40 EDT

Hello, sir. Check your PM, please.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-20-2009 10:41 EDT

Experienced translator and proofreader. Please check PM. Thanks!

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-20-2009 10:51 EDT

Please check PMB for answers.

help

 
View PM Post PM

250

7 days

08-31-2009 12:43 EDT

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than nine months now. During that time, between two different sites, I have done more than fifty assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. I currently charge .02 per word. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de ocho meses ya por cuenta propia. Durante ese período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cuarenta y cinco tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Actualmente cobro a .02 por palabra. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-22-2009 08:21 EDT

I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience. Please see PMB for further details.

help

 
View PM Post PM

80

1 day

10-10-2009 12:24 EDT

Hello, My name is Jack Bradford and I represent a team of 4 translators. Our team is comprised of 2 native English speakers (USA) and 2 native Spanish speakers (Colombia). In addition, each team member is fluent in the non-native language. Our translation method is as follows: each subject text is translated by the native speakers of both the subject and target languages. We carefully analyze the subject text in order to not only translate the words but make sure we capture the entire meaning conveyed. After the initial translation has been completed, the other 2 members of our team carefully proofread the text to ensure accuracy. We have had experience translating many business documents including employee handbooks, technical manuals and product literature. Our rate is $350 USD per 10,000 ($.035/word) words with a minimum rate of $50. Depending on the complexity of the text, we can usually translate 10,000 words in 2-4 days. I give constant updates so you know how the project is progressing, and I maintain a variety of communication tools to ensure that you can always contact me. Please do not hesitate to contact me if you have any questions. Thank you very much for your consideration. Jack Bradford

help

 
View PM Post PM

30

7 days

08-22-2009 17:35 EDT

Hi, I am a bilingual native living in Uruguay, South America, where I was born. I am also a published writer in both languages, and a professional translator. I have translated everything, from novels to poetry and from business to psychology texts, etc.. Please see my resume and translation samples on PM. My bid is 15 USD per page of 500 words. Regards Veronica

help

 
View PM Post PM

30

4 days

08-22-2009 05:51 EDT

Let me help you with this. Kind regards, Leonardo~

help

 
View PM Post PM

36

1 day

08-20-2009 12:16 EDT

QUESTIONS ANSWERED IN PM. SAMPLES ATTACHED. NATIVE SPANISH SPEAKER TRANSLATOR. THANK YOU.

help

 
View PM Post PM

30

0 days

08-21-2009 13:04 EDT

Professional EN>SP translator. No verbatim translations. Experience and references. Do please check your PM for further details, resume, references, certificates and portfolio. Thank you very much.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-22-2009 10:09 EDT

Hi, please check PM.

help

 
View PM Post PM

30

0 days

08-22-2009 13:25 EDT

Kindly check my MP.

help

 
View PM Post PM

75

10 days

09-25-2009 02:00 EDT

Native Spanish from Spain. My job usually require me to use English and Spanish. $7,5 per 500 words

help

 
View PM Post PM

30

1 day

09-27-2009 14:13 EDT

Hello, I sent you a PM with the required info

help

 
View PM Post PM

30

6 days

09-08-2009 11:11 EDT

I am a native spanish speaker (I m from Argentina) you can check samples of my Spanish to English translations at www.metaltecnica.com.ar and www.agroflex.com.ar I work for those companies. For Samples of English to Spanish translations you can check at www.rdstec.com on the manuals section in spanish. I have passed the CPE exam (Certificate of Proficiency in English by Cambridge) and have worked as customer service agent for an american cell phone company. Nowadays I m in charge of the foreign trade area of a SME and usually translate documents of different types. Please check PM for further details

help

 
View PM Post PM

30

3 days

08-31-2009 15:43 EDT

Hi sir, i can do the job for you, please check PM for details.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-20-2009 12:11 EDT

EN-SP Translator. PMB. Thanks!

help

 
View PM Post PM

50

5 days

08-21-2009 23:40 EDT

Please see PM for details, Thanks

help

 
View PM Post PM

30

3 days

08-22-2009 00:14 EDT

500 words = 10 USD

help

 
View PM Post PM

40

2 days

09-29-2009 21:00 EDT

1) I am a native speaker of spanish and I am from Argentina. 2) I'm currently taking the English translation course at the National University of La plata, where I have been trained in legal, scientific and literary translation 3) $20 per word page

help

 
View PM Post PM

250

5 days

08-20-2009 10:48 EDT

(No Feedback Yet)

1.I'm not a native spanish speaker.I've lived in Spain 8 years and y speak spanish better that the spanish people:)I'm rumanian 2.I translate every day from english in spanish,becose i'm working in a construccion company. I translate every day conversation 3.I want 0.1cent for every word,so 500 words=50 dolars

help

 
View PM Post PM

100

5 days

08-20-2009 12:04 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a professional computer specialist with specialty in webdesign and multimedia, I am originally from Mexico City, and I've been living in Canada for about 6 years now, as you can read my english is pretty good, in conversational and writing level, I work as a Media Developer for a manufacturing company and also serve as translator or clients in Latin American countries. Let me know if you are interested in my bid, will be a pleasure to develop this project for you. Best regards. Gio Aguirre

help

 
View PM Post PM

30

5 days

08-20-2009 13:27 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a native Spanish Speaker from Ecuador, South America. I haven't done any english to spanish translation, so there is no sample I can show you. However, I lived in the US for almost 5 years and have gone through many english courses. I was granted a Fulbright scholarship to study my master's in the US. Being this my first opportunity I can charge 0.008 USD per word (4 USD for each 500 words). I can do up to 4000 words a day. Please give me a chance and I am sure you won't be dissapointed with my work.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-20-2009 18:54 EDT

(No Feedback Yet)

Hello Mr. Alfadir. I'm a professional english/spanish worker and translation -with common sense- is what I do for living, so I hope to get in touch to show you my skills. There's a PM waiting. Thank you.

help

 
View PM Post PM

30

3 days

08-22-2009 11:53 EDT

(No Feedback Yet)

hi, im motherlanguage spanish (from costa rica) I studied in a completely bilingual institution with usa diploma, please comtact me for more information about the job

help

 
View PM Post PM

30

0 days

08-22-2009 01:23 EDT

(No Feedback Yet)

I'm an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples. I'm ready to start. Should you be interested, please check PM.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-22-2009 00:51 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native speaker of Spanish. I lived in Argentina for 15 years before moving back to the USA. I have 8 years of experience in the translation industry. I would gladly send you samples of my work. Thank you for your time.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-22-2009 01:47 EDT

(No Feedback Yet)

I am from Venezuela, have excellent knowledge of written, spoken English. Yes I have translated from the English language to the Spanish language. In a page callen Gastro direct, I translated a number of pages. For 500 words I charge $0.01 a word.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-22-2009 04:48 EDT

(No Feedback Yet)

Please check PM for details.

help

 
View PM Post PM

40

1 day

08-22-2009 05:26 EDT

(No Feedback Yet)

I am based in Barcelona, and have translated manuals of all ROLAND musical equipments for 8 years. Those manuals are books from 4 pages till 400 pages.

help

 
View PM Post PM

30

10 days

08-22-2009 06:03 EDT

(No Feedback Yet)

Stimated tariff of 0.04 US$ per word. Full time dedication.

help

 
View PM Post PM

30

0 days

08-22-2009 06:34 EDT

(No Feedback Yet)

Ready to start right away! Please check PM. Thanks.

help

 
View PM Post PM

30

0 days

08-22-2009 08:59 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Spanish Speaker from Argentina (South America). I have done a lot of translations from English into Spanish (ten years of experience)language. I can send you examples is my bid sounds interetiung for you. My rate for this project: usd 12 for each 500 words.

help

 
View PM Post PM

30

2 days

08-22-2009 09:49 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am native spanish speaker. I have available references and samples on my work done. Excellent prices.More than 15 years experienced.

help

 
View PM Post PM

35

1 day

08-22-2009 10:11 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, please see my PM for your answers and details. Thank you :)

help

 
View PM Post PM

30

0 days

08-22-2009 11:48 EDT

(No Feedback Yet)

Please see my private message.

help

 
View PM Post PM

60

10 days

08-22-2009 12:34 EDT

(No Feedback Yet)

Please check PM for futher info.

help

 
View PM Post PM

250

1 day

08-22-2009 15:27 EDT

(No Feedback Yet)

I honestly don't understand how some of you can write the way you write and claim to be PROFESSIONAL translators!!!! You've got to be joking, guys.

help

 
View PM Post PM

500

5 days

08-22-2009 18:54 EDT

(No Feedback Yet)

Lingvoworld Inc. database consists of thousands Spanish speakers available for an urgent help.All our Spanish speakers are mostly from South America. We have on hand samples of Spanish translations.Flat rate for all languages including Spanish is $0.10 per word.Payment is due before starting up translational project.

help

 
View PM Post PM

30

3 days

08-22-2009 20:55 EDT

(No Feedback Yet)

Professional and serious native Spanish speaker born in Spain with five years' experience on translating documents from English to Spanish and vice versa. In possession of English certifications (KET, PET and FCE) approved by the University of Cambridge. On-time delivery. Depending on the employer's expectations. $10 per page. Please check PM for a sample of my work. Thank you very much for your attention, Norma Passarell

help

 
View PM Post PM

250

60 days

08-23-2009 03:14 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native translator from Spain. I have already translated some books and a website into several languages. Delivery of the job may depend on the translation to be done.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-23-2009 18:47 EDT

(No Feedback Yet)

I am interested in your project. I am professional translator, fully bilingual (English/Spanish). My rate is $0.05 usd per source word and I average 2000 words a day (well translated and proofread). I am fast, accurate and reliable. I can send a sample translation and references upon request.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-24-2009 02:35 EDT

(No Feedback Yet)

I can Translate English to Spanish in just for 1hr. please PM me if you want fast translation. I will wait. and yes.. I can accept for $25 only.

help

 
View PM Post PM

50

2 days

08-25-2009 15:30 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, Please note that for most assignments, I charge $40.00 per hour. As I don't know the density of the text, generally speaking, the final charge comes to somewhere between $0.10 and $0.14 per word. Here are my answers to your questions: Are you a native Spanish speaker? Where are you from? Yes, I'm from Costa Rica and I'm married with an American that speaks Spanish, so together we clarify the meaning of some phrases in case I have doubts. 3.How much will you change for 500 words (basically one word page)? The level of complexity of each document is important when determining a rate, however let's established the $0.10 per word if it is not very complex and $0.14 if it takes more time than expected ($50 to $70 per 500 words). Regards, Noelia

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-26-2009 13:51 EDT

(No Feedback Yet)

1.Are you a native Spanish speaker? Where are you from? Yes, I am a native Spanish speaker from Uruguay, South America. 2.Have you already done any English to Spanish translation? If yes, do you have any sample? Yes, I have translated many websites before. I could send you many samples upon request. 3.How much will you change for 500 words (basically one word page)? For 500 words, my rate is 15 USD. I look forward to working together! Best regards, Maria Paz Cuturi

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-28-2009 13:38 EDT

(No Feedback Yet)

A native Spanish speaker ready to work.

help

 
View PM Post PM

150

5 days

08-29-2009 07:18 EDT

(No Feedback Yet)

I will Translate the work given by you

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-29-2009 14:34 EDT

(No Feedback Yet)

Certified Spanish native translator. Kindly review PMB, thanks.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-31-2009 09:03 EDT

(No Feedback Yet)

Thank you for your consideration. I will send a PM with the questions answered.

help

 
View PM Post PM

30

0 days

08-31-2009 11:08 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, See PM. Regards Javier

help

 
View PM Post PM

30

1 day

08-31-2009 12:22 EDT

(No Feedback Yet)

I am an experiences worker.

help

 
View PM Post PM

30

0 days

08-31-2009 16:00 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a native Spanish speaker from Uruguay and an English-Spanish tranlsator.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

09-01-2009 11:39 EDT

(No Feedback Yet)

Good day sir, please check PM, thanks.

help

 
View PM Post PM

250

3 days

09-02-2009 11:28 EDT

(No Feedback Yet)

Hi: How are you? First of all I am a native spanish speaker. I am from Uruguay. I have already done several translations to English - Spanish, Spanish - English and with Italian also. For a page of 500 words It will cost 30 U$S Thanks MariaMer

help

 
View PM Post PM

30

1 day

09-02-2009 12:45 EDT

(No Feedback Yet)

Good afternoon. Kindly find PM for further details. Thank you

help

 
View PM Post PM

65

5 days

09-02-2009 22:52 EDT

(No Feedback Yet)

yes my first language is spanish and i do have experience translating i've translated employee and managment manuals for companies i di live translation for clases and seminars the ocasional church event i'm from guanajuato mex., i charge about .020 for word depending on subject and complexitie of the project.

help

 
View PM Post PM

64

1 day

09-03-2009 13:54 EDT

(No Feedback Yet)

My bid: 9/500 word. See PM and my profile.

help

 
View PM Post PM

150

1 day

09-06-2009 05:32 EDT

(No Feedback Yet)

Hello I would love do that job for you I'm Spanish (from Madrid). How many days? Depending how many pages Dont hesitate to contact me if you require more info Many thanks Rocio P.S.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

09-09-2009 05:21 EDT

(No Feedback Yet)

Hola amigos, soy español nativo de Madrid y he realizado anteriormente trabajos de traducción, estoy dispuesto a colaborar con vosotros. Hi friends Im spanish native speaker and I made before lots of english to spanish translations, Im ready to work for you.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

09-09-2009 19:39 EDT

(No Feedback Yet)

Please Read PM

help

 
View PM Post PM

100

5 days

09-20-2009 23:32 EDT

(No Feedback Yet)

Good afternoon, here are the answers to your three questions: 1) Yes, I am a native spanish speaker. I was born in Chihuahua, Mexico but I studied university in Canada 2) I have not done any translation work before, but as I have lived, studied, and worked in both spanish and english-speaking countries, I do not see this as an obstacle 3) I would charge $50 USD per 500 word article Hoping for a positive response, atte Diana Lozano

help

 
View PM Post PM

30

1 day

09-30-2009 15:05 EDT

(No Feedback Yet)

Good Afternoon, My name is Lee. I'm 21 years old, born in the UK and currently live in Tenerife,Spain. I've lived in Spain and studied in Spanish schools from the age of 9, so my Spanish is completely fluent. I've had good experience translating official documents for many foreigner's on the island for quite some time and I've also helped many Webmasters distribute translations of their articles all over the Internet. Lee.

help

 
View PM Post PM

240

2 days

10-02-2009 19:46 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am an Spanish native. I have experience and I have samples to prove my job. The cost will be $240

help

 
View PM Post PM

250

30 days

10-02-2009 21:39 EDT

(No Feedback Yet)

1.Are you a native Spanish speaker? Where are you from? Yes, I am native Spanish speaker, from Uruguay South America. 2.Have you already done any English to Spanish translation? If yes, do you have any sample? Yes, I have translated veterinary science articles and presentations (also oral translation) and have several years of experience in weather forecasts translations for accuweather. 3.How much will you change for 500 words (basically one word page)? I change fifty a page but could adjust

help

 
View PM Post PM

30

0 days

10-02-2009 22:32 EDT

(No Feedback Yet)

Willing to work on this project. Check PM for answer. Regards

help

 
View PM Post PM

50

1 day

10-07-2009 05:27 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, you translate what you need for a short time and not much money and you will be pleased

help

 
View PM Post PM

70

2 days

10-07-2009 19:51 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Spanish speaker.. I am from Chile, I lived in Barcelona and now live in Uruguay.. I have done several translations.. but I do not have any sample. I am a Linguist.. and my fee is 2c per word.

help

 
View PM Post PM

200

7 days

10-08-2009 14:57 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am writing to apply for this Translation job. I have Spanish (latin American) as mother tongue and I am a professional Translator (English to Spanish) with a 4 year University degree on Translation. For 500 words, I will charge US$12 I have been working as translator since 2006 and I could provide you with samples of my work. Sincerely, Mariela Rodríguez Servetti Sworn Translator

help

 
View PM Post PM

40

2 days

10-12-2009 21:32 EDT

(No Feedback Yet)

1.Are you a native Spanish speaker? Where are you from? Yes, I am from Torreón, Coah. Mexico 2.Have you already done any English to Spanish translation? If yes, do you have any sample? Basically, just my thesis work. I am environmental engineer with experience in writting technical documents. 3.How much will you change for 500 words (basically one word page)? I would charge $40 USD per 500 word article . Thanks

help

 
View PM Post PM

40

1 day

10-11-2009 10:11 EDT

(No Feedback Yet)

Native Spanish speaker from Argentina. I'm interested in your proposal, please see my PM for details.

help

 
View PM Post PM

100

1 day

10-11-2009 17:07 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir I Can Do This Job :)

help

 
View PM Post PM

30

1 day

10-13-2009 16:27 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am from Chile and have lived in the US & UK for the last 20 years. I have translated software training material from English to Spanish before and can provide samples upon request. I charge USD 0.04 per word so on average a 500 word page would run USD 20. I look forward to hearing from you.

help

 
View PM Post PM

50

2 days

10-14-2009 13:56 EDT

(No Feedback Yet)

I am from California and am not a native spanish speaker, but I studied spanish, lived in Mexico for 2 years, and my wife is Mexican. Needless to say, I am a fluent speaker of the spanish language, as well as both reading and writing. I've been working as a translator for an elementary school for 3 years now, and have many samples that I can show you.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

10-14-2009 14:10 EDT

(No Feedback Yet)

Please see PM to find the answer to your questions

help

 
View PM Post PM

35

1 day

10-14-2009 17:57 EDT

(No Feedback Yet)

Native Spanish speaker. 28 years living in the US. More than 20 years of transcription, translation and page layout experience. See PM

help

 
View PM Post PM

30

1 day

10-14-2009 23:15 EDT

(No Feedback Yet)

I am interested in your project. I am a spanish native speaker from Argentina and I'm a proficient English speaker teaching English for more than 15 year.I'd like to offer you my services to do your project. I do reliable, confidential and timely translations.For 500 words, my rate is 30 USD I can offer excellent guarantees ., Best Regards, Grace

help

 
View PM Post PM

100

1 day

10-16-2009 09:20 EDT

(No Feedback Yet)

YES I AM A SPANISH NATIVE SPEAKER I AM FROM URUGUAY AND I WILL CHARGE YOU 100 USD

help

 
View PM Post PM

100

2 days

10-19-2009 00:08 EDT

(No Feedback Yet)

Hello there, I have impeccable English and Spanish, both written and oral. I now live in Australia but grew up in Chile. My work is guaranteed 100%. I look forward to working with you on this project, Kind Regards Claudio

help

 
View PM Post PM

100

2 days

10-19-2009 05:59 EDT

(No Feedback Yet)

I am a spanish native speaker. I am from Pontevedra (Galicia) but I have been living in Barcelona for six years. Currently I am working as a spanish proofreader for two publishing houses (Ediciones La Cúpula y Grupo Planeta). I do love my job and I am hard worker and really efficient. I could do your project in less than two days and you will be pleased with it.

help


    Bid on this Project