Project Detail

Soy un traductor profesional de español e inglés. Me especializo en todo tipo de traducciones del inglés al español, y me interesaría mucho participar en este proyecto. Resido en España, por lo que mi traducción sería perfecta. Mi precio por palabra traducida es de 0,025$, y se lo podré tener en el mismo día (dedicación exclusiva). Vea mis evaluaciones para referencias de anteriores trabajos.Gracias.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Traductora graduada. Amplia experiencia en traducción de archivos lang. Sírvase leer mi mensaje. Gracias.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hola. Consulta tu PM. Gracias.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hola. Mi expereincia: 13 años de estudios en Ingles (First certificate). Soy Diseñador Industrial y doy clases de diseño en la Universidad de Buenos Aires a estudiantes extranjeros, ademas trabaje en el desarrollo y traduccion de patentes industriales para el Centro de Investigaciones de D.I. en la UBA. Saludos.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I am a professional translator who is interested in translating it from English into Spanish. Please view your PM

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hola, por favor chequee el PM. Gracias.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Estimado cliente: Mi cuota es de 0.02 USD por palabra. Mi español es perfecto, por lo que no tendrá problemas con faltas de ortografía como carencia de acentos. Soy perfeccionista, dedicada y responsable; siempre estaré disponible y contestaré sus mensajes a la mayor brevedad. Por favor, tenga en cuenta que si bien mi oferta dice "30 USD" y "1 día", el precio final y el tiempo dependerán de cuántas palabras son. Puedo traducir diariamente entre 2400 y 3000 palabras, por lo que si su archivo es corto, seguramente podré terminarlo en un día.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Amplia experiencia en programación y traducción de lenguaje TI. Saludos Zsolt

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Traductora profesional ING>ESP & localización. Cotización por palabra: USD 0.030 por palabra original. Garantizo seriedad, entrega efectiva en los plazos estipulados al momento de saber el número de palabras a traducir. Asimismo puedo garantizar calidad tanto en la traducción como en la escritura dada mi formación académica y publicaciones realizadas. Todo verificable en mis certificaciones y enlaces en línea. Por favor referirse a su PM para referencia de mi curriculum, referencias de traducciones anteriores y específicamente en el área solicitada así como certificaciones y referencia a traducciones publicadas. Asimismo se puede enviar a solicitud del interesado muestras de traducciones en el área. Saludos cordiales.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Saludos, Soy un Desarrollador Web además de traductor. Trabajando con PHP y otros lenguajes siempre se utilizan términos similares. Hay que tener cuidado con los caracteres españoles para obtener una óptima salida del array y eso lo tomaremos en cuenta. Espero su respuesta. Miguel.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Por favor, vea mi pm

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hola, yo puedo traducir lo que deseas, servicio profesional y confiable 100%.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Estimados Se;ores: soy una profesional en amdinistracion de empresas, y completamente bilingue. Puedo traducir cualquier tema pues tanto mi eduacion formal como mis intereess me han llevado, a no solo, traducir sino hacerlo con significado exacto. No se arrepentira de haberme escogido.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Buenas tardes, por favor chequee su casilla de mensajes en donde describo detalles de mi oferta. Muchas gracias! Diego

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hola, soy una traductora argentina, tengo EXPERIENCIA en textos científicos, papers, publicaciones, etc. Tengo además experiencia como periodista y escritora. Estoy MUY INTERESADA en el proyecto. Mis días de trabajo son de lunes a viernes (aunque se puede analizar una excepcion) y puedo traducir alrededor de 1200 - 1500 palabras por día. PRESUPUESTO: 0.01 USD por palabra, 1 USD cada 100, 10 USD cada 1000, etc. Por favor, comuniquese conmigo para empezar a trabajar juntos, se pueden analizar cambios en el tiempo de entrega y presupuesto. Muchas gracias. - aqui le dejo un EJEMPLO DE MI TRABAJO- Community ecology theory can be used to understand biological invasions by applying recent niche concepts to alien species and the communities that they invade. These ideas lead to the concept of ‘niche opportunity’, which defines conditions that promote invasions in terms of resources, natural enemies, the physical environment, interactions between these factors, and the manner in which they vary in time and space. Niche opportunities vary naturally between communities but might be greatly increased by disruption of communities, especially if the original community members are less well adapted to the new conditions. Recent niche theory clarifies the prediction that low niche opportunities (invasion resistance) result from high species diversity. Conflicting empirical patterns of invasion resistance are potentially explained by covarying external factors. These various ideas derived from community ecology provide a predictive framework for invasion ecology. La teoría de la ecología de comunidades puede ser utilizada para comprender las invasiones biológicas aplicando conceptos recientes de nicho a agentes externos y a las comunidades que ellos invaden. Estas ideas llevan al concepto de "oportunidad de nicho", que define las condiciones que promueven invasiones en función de recursos, enemigos naturales, el entorno físico, las interacciones entre estos factores, y la manera en la que ellos varían en el tiempo y el espacio. Las oportunidades del nicho varían naturalmente entre comunidades pero quizás son aumentadas por cambios bruscos en estas, especialmente si los miembros originales de la comunidad no se logran adaptar de la misma manera a las nuevas condiciones. La teoría reciente del nicho clarifica la predicción acerca de que las bajas oportunidades de nicho (resistencia a la invasión) son resultado de la gran diversidad de especies. Las pautas empíricas opuestas acerca de la resistencia a la invasión son explicadas potencialmente al variar los factores externos. Estas diferentes ideas derivadas de la ecología de comunidades proporcionan un marco predictivo para la ecología de invasión.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hola, estoy interesada en su oferte y me considero la persona adecuada para el proyecto ya que cuento con amplia experiencia en lo que a traducción y edición de páginas webs se refiere. Manejo herramientas como Dreamweaver, Photoshop, Flash, entre muchas otras. De profesión soy traductora y he estudiado diseño de páginas webs, actualmente estoy llevando a cabo un curso de SEO para poder brindar servicios más completos. Me gustaría revisar el material para evaluar mejor el tiempo y el costo del proyecto. Saludos cordiales.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Buenos Días. Tengo Experiencia en traducciones y mercadeo en linea, además de asistencia virtual para diferentes compañias de EEUU y me agradaría ser considerada para este proyecto. Soy muy responsable y dedicada a mi trabajo, apenas soy nueva en GAF pero puedo darles mis referencia laborales si es necesario. Soy 100% Bilingüe, mis abilidades tanto en fluidez verbal como escritas en ambos idiomas son excelentes. Espero ser considerada para su posición y de antemano muchas gracias.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello. My native language is Spanish. 10 years of experience. Right now, I'm working as a proofreader to a big gambling site (Gamblingplanet org, Pokermaster org). I have written many articles to many web sites around the world, too. I can send you more details about my work as soon as you ask me. SAMPLE: EN: Buzzword Bingo "Buzzword Bingo is a type of bingo game that is implemented and utilized in a corporate meeting, lecture or speech. It can be used by business employees or by college students during a course lecture. These bingo cards are prepared beforehand with buzzwords and then words are checked when uttered during the meeting or speech. Most of these words are predictable business terms that are usually used in a routine meeting. Examples of these repetitive words are bottom line, paradigm, quality control, proactive, optimization, appropriate, flexible, phase, team dynamics, quality vector, leverage, whatever it takes, impact, win-win situation, scenarios, push the envelope, hot button, up to speed, pass the baton, bite the bullet, state of the art, ball is in your court, communicate, downsize, client-based, excellence or think outside the box. Buzzword bingo was invented in 1993 by Tom Davis, but did not come to the forefront until the following year 1994. The game spread quickly when Dilbert, the business cartoonist, ran a comic strip with one character that was offered a buzzword bingo card while entering a meeting. The cartoon character was instructed to check off a word uttered by the speaker until five words were completed in a row. SP: Bingo Buzzword El bingo buzzword (esta palabra significa en inglés algo así como neologismo, palabra de uso técnico empleada con el afán de impresionar a la audiencia) es un tipo de juego de bingo que se lleva a cabo en una reunión corporativa, conferencia o discurso. Puede ser usado por empleados de negocios o estudiantes universitarios durante una conferencia. Estas cartas de bingo se preparan de antemano con buzzwords y luego se revisan las palabras cuando son pronunciadas durante una reunión o discurso. Ejemplos de estas palabras repetitivas son “línea de fondo”, “control de calidad”, “proactivo”, “optimización”, “apropiado”, “flexible”, “fase”, “dinámica de equipo”, “vector de calidad”, “apalancamiento”, “cueste lo que cueste”, “impacto”, “situación de ganancia mutua”, “escenarios”, “ir hasta el límite”, “tema candente”, “a toda máquina”, “pasar la posta”, “arrostrar”, “a la vanguardia”, “la pelota está en tu lado de la cancha”, “comunicar”, “reducir el tamaño”, “con base en el lado del usuario” “excelencia” o “pensar saliendo de lo convencional”. El bingo buzzword fue inventado en 1993 por Tom Davis, pero no se popularizó hasta el año siguiente. El juego se expandió rápidamente cuando Dilbert, el caricaturista de negocios publicó una tira cómica con un personaje al que se ofrecía una tarjeta de bingo buzzword mientras entraba a una reunión. Al personaje de la caricatura se le pedía que fuera marcando palabras pronunciadas por el conferencista hasta que se completaran cinco palabras seguidas." My rate is USD0.025 per word. My bid is to 10000 words. I'd prefer PAYPAL or Western Union. I hope my experience be useful for you. Sincerely, Luis Alberto Mendieta

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid