Project Detail

English to Spanish Translation Needed  

English to Spanish Translation Needed is project number 361464
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: mdeseta

Budget: $30-250

Created: 12/23/2008 at 22:13 EST

Bid Count: 44

Average Bid:
$ 56

12/27/2008 at 22:13 EST

Project Creator: spencersd
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (3 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I have 1,304 words needed for translation from English to Spanish. The text is from a website, and I have put all the words and phrases into a Word document for translating.

Translations must be valid, DO NOT apply if you will be using BabelFish or any other translation website. I would prefer grammatically correct Spanish speaking applicants for this project only.

Please tell me how long it will take you to complete this project.

Thanks.

Job Type

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

0 days

12-24-2008 10:40 EST

dear sir; see pm! thanks

help

 

69

2 days

12-24-2008 07:41 EST

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

125

2 days

12-23-2008 22:39 EST

Hi. Bidding as requested. Thanks!

help

 

35

2 days

12-23-2008 23:03 EST

Native Spanish Speaker. Certified Translator. 18 years of experience. Please check PM for further details.

help

 

60

2 days

12-23-2008 23:47 EST

Hello, sir. Check your PM, please.

help

 

50

0 days

12-24-2008 04:03 EST

I can translate any document because my native language is spanish.

help

 

30

1 day

12-24-2008 10:10 EST

Hi. I can help you with your project. I'm a Native Spanish speaker. I'm fluent in English ofcourse I teach Industrial Deign to foreign students in the University of Buenos Aires. I pretty sure i can help you out with any English translation you may have. Thanks and happy holidays.

help

 

35

0 days

12-23-2008 23:52 EST

*** PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR. SPANISH NATIVE LANGUAGE *** Please, check our client feedbacks about translation projects done. Your project will to be returned on word document as your needs. *** Available to work for you on Xmas *** Please, Initial Full Deposit via GAF Escrow on project start to be released upon our work is finished.

help

 

37

1 day

12-24-2008 05:54 EST

I am a professional translator who is interested in translating it from English into Spanish. If you want to ask me any questions, please do not hesitate to contact me.

help

 

115

4 days

12-23-2008 23:40 EST

Please check PM for the detail. Thanks

help

 

30

1 day

12-24-2008 01:44 EST

I can also translate the product reviews. I speak English, French, Spanish and Italian. Translation experience: 10 years. I have a French high-school degree: BAC L. I have a diploma from the Chamber of Commerce of Paris (France): French for Business. I studied at Montpellier (France): Pedagogy for French Teachers. I obtained the “FCE” from Cambridge University. I obtained the “CILS” from the Sienna University (Italy). I am a Spanish native speaker.

help

 

45

1 day

12-24-2008 08:12 EST

I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation. I will not only ensure that your text is free from grammatical errors, but also that the vocabulary and syntax are accurate, consistent and easy to read.

help

 

60

1 day

12-24-2008 01:23 EST

Native Spanish speaker, bilingual in English, educated in the US and Canada. Fast, accurate, cost-effective, top-quality translations. Please check PM. Thank you.

help

 

120

2 days

12-24-2008 07:11 EST

I am a native Argentinian Spanish speaker from Buenos Aires with fluency in English.

help

 

53

2 days

12-24-2008 07:01 EST

Hello, I am very interested in this project. Please check your PM for further details, best regards, Silvia

help

 

30

2 days

12-24-2008 07:34 EST

ready to start. thank you

help

 

60

1 day

12-24-2008 04:06 EST

Please check PM for more details. Thanks!

help

 

150

1 day

12-24-2008 06:37 EST

I am a native Spanish with experience translating websites. I can do this task easily. Let's start!

help

 

30

1 day

12-24-2008 05:52 EST

Hello, Two professional translator(one English and one Spanish native speaker)for your project. Please see PM for more details. Many thanks.

help

 

95

2 days

12-24-2008 06:55 EST

I'd be glad to work on your project and provide you with a high-quality professional translation. Best regards,

help

 

50

1 day

12-23-2008 23:33 EST

(No Feedback Yet)

We at Poweronics can do it for you through a native spanish translator.Please see PMB.Thanks

help

 

30

1 day

12-24-2008 01:16 EST

(No Feedback Yet)

I am a student at the University of California, Davis graduating in March 2009 with high honors in Spanish and French. I am fluent in both of those languages as well as English. I am well versed in expressing texts efficiently and accurately in all four languages spoken.

help

 

109

2 days

12-24-2008 02:40 EST

(No Feedback Yet)

Native Spanish translator from Spain with 14 years of experience, accredited and ready to work on it. See Private Message.

help

 

30

1 day

12-24-2008 03:48 EST

(No Feedback Yet)

I am a native Spanish speaker. This is a simple job. The translation can be completed in less than 24 hours depending upon your availability.

help

 

30

1 day

12-24-2008 10:56 EST

(No Feedback Yet)

Quick and accurate translation by trilingual translator French, Spanish and English

help

 

50

3 days

12-24-2008 04:16 EST

(No Feedback Yet)

Spanish native

help

 

50

2 days

12-24-2008 05:33 EST

(No Feedback Yet)

Hi I'm native Spanish speaker, and ususally do books correction. Contact me if you need further information. Thanks

help

 

35

5 days

12-24-2008 05:39 EST

(No Feedback Yet)

Native spanish coder from Spain with several experiencie into all kind of translation from english to spanish. I can provide you the best quality for your job. Ready to go.

help

 

78.24

2 days

12-24-2008 05:47 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I manage a team of translators and have a Spanish native speaker and professional translator available for this project. He speaks great Spanish, also grammatically correct (he went to school and college in Mexico), he works fast and accurate, and provides high quality work. We charge $0.06 per word, which at 1,304 words comes to $78.24. Thank you for your time and consideration. I am looking forward to hearing from you. Best regards, Hanna Bain

help

 

40

2 days

12-24-2008 06:19 EST

(No Feedback Yet)

I'm an english to spanish translator. I do it daily so I can make it very well and quickly.

help

 

55

2 days

12-24-2008 07:20 EST

(No Feedback Yet)

Hello. I am a native Spanish speaker with experience translating for the European Commission and major companies. I could deliver the text to you translated and proofread in 2 days. I could even translate it directly on the files your are using for the website. Best regards.

help

 

35

2 days

12-24-2008 11:49 EST

(No Feedback Yet)

English to Spanish translator. Spanish native speaker. My most important feature as a translator is that I do not distort the original content in English when I pour the text into Spanish. Excellent grammar skills in Spanish.

help

 

30

1 day

12-24-2008 07:42 EST

(No Feedback Yet)

hi, ican provide you the best translation in the shortest time possible. Please reply if u want to get this job done now

help

 

30

2 days

12-24-2008 07:58 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I'm interested in your post. Our motherlanguage is spanish and we have experience in this kind of job. Regards, kksoft.

help

 

35

1 day

12-24-2008 08:10 EST

(No Feedback Yet)

Spanish native translator located in Spain, let me know if you need to see samples of my work. Regards.

help

 

50

1 day

12-24-2008 08:25 EST

(No Feedback Yet)

More or less 0.040 per word. Spanish native speaker with English degree. I look foward to your answer to do the job ASAP. Best regards.

help

 

115

1 day

12-24-2008 08:42 EST

(No Feedback Yet)

Please see PM for resume.

help

 

30

1 day

12-24-2008 09:00 EST

(No Feedback Yet)

I am a native spanish speaker, I can do it between three to four hours, depending on your requeriments. However, I would like to know about the subject because it could change my calculations.

help

 

32.06

1 day

12-24-2008 09:15 EST

(No Feedback Yet)

Hello. My native language is Spanish. 10 years of experience translating. Next a sample: EN: Buzzword Bingo Buzzword Bingo is a type of bingo game that is implemented and utilized in a corporate meeting, lecture or speech. It can be used by business employees or by college students during a course lecture. These bingo cards are prepared beforehand with buzzwords and then words are checked when uttered during the meeting or speech. Most of these words are predictable business terms that are usually used in a routine meeting. Examples of these repetitive words are bottom line, paradigm, quality control, proactive, optimization, appropriate, flexible, phase, team dynamics, quality vector, leverage, whatever it takes, impact, win-win situation, scenarios, push the envelope, hot button, up to speed, pass the baton, bite the bullet, state of the art, ball is in your court, communicate, downsize, client-based, excellence or think outside the box. Buzzword bingo was invented in 1993 by Tom Davis, but did not come to the forefront until the following year 1994. The game spread quickly when Dilbert, the business cartoonist, ran a comic strip with one character that was offered a buzzword bingo card while entering a meeting. The cartoon character was instructed to check off a word uttered by the speaker until five words were completed in a row. SP: Bingo Buzzword El bingo buzzword (esta palabra significa en inglés algo así como neologismo, palabra de uso técnico empleada con el afán de impresionar a la audiencia) es un tipo de juego de bingo que se lleva a cabo en una reunión corporativa, conferencia o discurso. Puede ser usado por empleados de negocios o estudiantes universitarios durante una conferencia. Estas cartas de bingo se preparan de antemano con buzzwords y luego se revisan las palabras cuando son pronunciadas durante una reunión o discurso. Ejemplos de estas palabras repetitivas son “línea de fondo”, “control de calidad”, “proactivo”, “optimización”, “apropiado”, “flexible”, “fase”, “dinámica de equipo”, “vector de calidad”, “apalancamiento”, “cueste lo que cueste”, “impacto”, “situación de ganancia mutua”, “escenarios”, “ir hasta el límite”, “tema candente”, “a toda máquina”, “pasar la posta”, “arrostrar”, “a la vanguardia”, “la pelota está en tu lado de la cancha”, “comunicar”, “reducir el tamaño”, “con base en el lado del usuario” “excelencia” o “pensar saliendo de lo convencional”. El bingo buzzword fue inventado en 1993 por Tom Davis, pero no se popularizó hasta el año siguiente. El juego se expandió rápidamente cuando Dilbert, el caricaturista de negocios publicó una tira cómica con un personaje al que se ofrecía una tarjeta de bingo buzzword mientras entraba a una reunión. Al personaje de la caricatura se le pedía que fuera marcando palabras pronunciadas por el conferencista hasta que se completaran cinco palabras seguidas. Right now, I'm working as a proofreader to a big gambling site (Gamblingplanet org, Pokermaster org). I have written many articles to many web sites around the world, too. I can send You more details about my work as soon as you ask me. My rate is USD0.025 per word. I'd prefer PAYPAL or Western Union. I hope my experience be useful for you. Sincerely, Luis Alberto Mendieta

help

 

100

4 days

12-24-2008 09:25 EST

(No Feedback Yet)

I am interested in doing it Thanks

help

 

30

1 day

12-24-2008 10:28 EST

(No Feedback Yet)

Professional translator at your service. Worked in a publishing house. Thank you.

help

 

40

1 day

12-24-2008 10:28 EST

(No Feedback Yet)

I'm a Spanish native speaker and an excellent English to Spanish translator as you will see when you take a look at my profile. Translation samples at your disposal. Looking forward to hearing from you soon, Best regards, Gabriela

help

 

90

3 days

12-24-2008 13:04 EST

(No Feedback Yet)

Native Spanish speaking translators here, we would like to work with you in this project.

help

 

50

0 days

12-24-2008 13:21 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I can deliver in a couple hours. I normally do a thousand words per hour at work, so this is a no brainer for me. Thanks, good luck and Merry Xmas.

help


    Bid on this Project