Project Detail

Hello Fiach,Glad to see you around.I'm interested in this project.Hope you will consider my bid. Romanian is my native language.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Let`s start!

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, please check PM. Thanks.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

hello, I am interested in helping out with the translation. quote: 30 $ /translation my best regards BA in translation and 3 years freelance experience.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello! I found your project on this site and I am willing to do the requested job if possible.You will receive the translation in maximum 24 hours after I receive the project, in a text format. Best regards, Daniel Ivan

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

11 Year experience, Translated more than 12000 pages of 1800 characters. Experience with TagEditor

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Romanian translator.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi there, Romanian is my native language and I have done previous translating work for a number of different sites, on a lot of subjects including psychology, sports and education, computer programming. I'm sure you'll find my work more than satisfying. Thanks and looking forward to your answer.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I am Romanian. Thanks / Multumesc :D

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, I am an authorized translator and my native language is Romanian. I have experience in translating for websites and I would love to work with you on this project. I am looking forward to hearing from you.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Romanian translator. Quick, good and cheap.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, I saw your advertisement on www.elance.com regarding your call for express of interest for a Romanian translator and I would like to express my interest in helping you with this project and also applying as a Romanian freelance translator for your company. I am an experienced technical Romanian translator, with proven experience of 5 years in this field, acquired both in Romania, working as an in-house translator for a multinational American company for almost 3 years and abroad, with the European Central Bank, in Frankfurt am Main, Germany, for almost 1 year as their Romanian translator. I also have a sound freelance activity. My regular subject areas are finance and banking, IT texts and software translations, technical (user guides for home electronic devices, construction, civil engineering, mechanical) and legal, press releases and company/business related documents, pig production and some biology texts, software localization and website translation (I have translated European Central Bank's website into Romanian and http://www.giftogether.com/home.main/lang/ro). I have also translated a social network website for a famous American translation company and I translated an important part of a huge ERP system into Romanian for a Polish localization company within a very short time frame. For this agency, I have translated several user guides in Romanian regarding some home products. I have a thorough experience in dealing with technical texts, websites, XML/HTML files in Trados/SDL. Please find my CV in English on my Proz profile (http://www.proz.com/profile/98442). My regular rates are expressed in EUR, 60 EUR per 1k words, i.e. 0.06 EUR per translated word and for this translation my tariff is 80 USD. I also have extensive experience in working with Trados/SDL as I also have a certificate issued by them. I would very much like to help you with further projects in Romanian. Best regards, Camelia Surdu

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, I am an English into Romanian translator and I would like to work with you on this project. I have experience translating this type of text and I work with various CAT Tools (Trados/TagEditor/SDLX, STAR Transit, WordFast, Deja Vu, Fortis, Softitler). I can garantee an accurate translation. You will receive the translation in a few hours from the time you send me the project, in any file type you desire. Kind regards.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, I'm native Romanian and I already had many translation projects in English, French and Romanian. I'm ready to start.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello! I have translated hundreds of pages, especially from software field.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, I'm interested in this project, but I'm not available this week.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

ready to start.Romania is my native language.waiting for more detailes.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Thank you for the offer. I have experience in translating scripts and codes, done a number of projects in this field, and will deliver it in due time and duly checked.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid