Project Detail

English>Portuguese translation (website/software)  

English>Portuguese translation (website/software) is project number 323875
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: stoat

Budget: $30-250

Created: 10/03/2008 at 14:34 UTC

Bid Count: 18

Average Bid:
$ 155

10/08/2008 at 14:34 UTC

Project Creator: Papeer08
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (2 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Dear Freelancer,

We are looking for permanent outsourcing of various translation jobs.

For now, we are looking for English to Portuguese translation of our website:www.emagcreator.com. (approx 7000 words).

Terms:
- Full translation of website into Spanish.
- Translation ideally done in Dreamweaver or similar web editing client.

Soon also translation of the software will be needed. (4000 words)

Please give us your quote along with 2 page samples from the website: www.emagcreator.com

NOTE: the website is zipped for offline editing as attachment.


Additional information submitted:

10/03/2008 at 18:46 UTC:
CORRECTION OF TERMS:
- Full translation of website into Portuguese - NOT SPANISH.
- Translation ideally done in Dreamweaver or similar web editing client.


Additional files submitted:
www.emagcreator.zip

Messages Posted:4 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

240

7 days

10-03-2008 15:22 UTC

Hi, Kindly check PM.Thanks

help

 

250

4 days

10-05-2008 00:45 UTC

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 

175

2 days

10-03-2008 14:53 UTC

We can do it. Thank you

help

 

140

5 days

10-04-2008 06:23 UTC

Hi! :) English -» Portuguese (portugal) translator. Guarantee of an excellent translation. Kindest regards, Sónia

help

 

250

5 days

10-03-2008 15:55 UTC

I´m sure that you know that this must be done with attention and special cares about the meaning of the text and not only the words translated. A bad translation can be easily perceived by natives of the translated language. This can affect the credibility of your business when you public that translated text on a website. I´m native brasilian and graduated in advertising. I can read the text of your ste or software, understand and then re-write it in my mother language. See PM for a piece of text translated to brasilian portuguese.

help

 

125

5 days

10-07-2008 11:18 UTC

Hello I'm a native Portuguese translator (from Portugal) see my PM with the pages translated. Regards

help

 

30

0 days

10-03-2008 14:59 UTC

I can translate to portuguese. Details in private message.

help

 

250

10 days

10-03-2008 17:25 UTC

(No Feedback Yet)

Hello, portuguese person here!

help

 

90

3 days

10-03-2008 17:42 UTC

(No Feedback Yet)

Very experienced Brazilian English-Portuguese translator. I know what to do!!

help

 

144

10 days

10-03-2008 19:13 UTC

(No Feedback Yet)

Hello! I'm a european portuguese native! Please contact me if interested! Kind Regards, Shikha Raikundalia.

help

 

30

0 days

10-03-2008 21:04 UTC

(No Feedback Yet)

Native portuguese translator. A four-year first University degree in Translation from the University of Évora (Portugal). I can translate English to Portuguese. My Final Project grade in English Translation was 18 (from 0 to 20). My rate per word is 0.03. Best regards

help

LCO

 

250

5 days

10-04-2008 09:14 UTC

(No Feedback Yet)

I am Portuguese native (from Portugal) and I work as a translator for 10 years. I have proficient knowledge of English. I have experience translating web sites, send me a PM and I'll provide you some samples of my work. Best regards

help

 

150

7 days

10-04-2008 12:47 UTC

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, Portuguese free lance translator actually finishing webpage translation. Being interested please do get in touch asap. Regards Paulo M. Luz

help

 

30

1 day

10-04-2008 19:23 UTC

(No Feedback Yet)

My bid $0.02/translated word. Please find PM with 2 pages translated as example.

help

 

200

2 days

10-08-2008 13:05 UTC

(No Feedback Yet)

My name is Andrade Agostinho and im interested for this project i do mi all school in Portugal so i can do it easier thank you O meu nome é Andrade Agostinho e estou interessado pelo projecto passei a minhe escolarizaçao en Portugal por isso posso fazelo facilmente. Muito obrigado

help

 

150

3 days

10-06-2008 05:51 UTC

(No Feedback Yet)

see we have special translater for all foreign languages and also the work is very professional the quality is crystal clear,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

help

 

90

5 days

10-06-2008 20:58 UTC

(No Feedback Yet)

Native portuguese speaker and fluent English. Thnaks in advance.

help

 

200

2 days

10-08-2008 12:27 UTC

(No Feedback Yet)

Im a Portuguese designer, Im willing to do it in exchange for a licence of emag creator (and no money)...see pm

help


    Bid on this Project