Project Detail

hello, let's do it the professional way ever! we are a Canadian maple leaf company. we provide professional Norwegian translation as one of our services. we will deliver the sample as soon as possible our best rate is : 0.03$ per source word.....3 cents a word. thanks

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, I am a native Norwegian who moved to Canada two years ago to work as a translator and proof-reader at a ISO-compliant company. I would love to take this job and ensure you the best quality. Please find in your private messages, the sample translation. Karlstejn is a beautiful place! :) Please let me know. Best regards, Trine

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Native Norwegian, no machine translation.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi Sir. I am a native norwegian, and I have been studying english on university level for one year. Can even do it for you tonight!

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi my name is Lisa. Hei jeg heter Lisa. I am a native norwegian and I have lived in Chicago for the last four years. Jeg er fra Norge og har bodd i Chicago i de siste fire aarene. I can translate this for you in five days. Jeg kan oversette dette for deg i loepet av fem dager. Lisa-Marie

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

My mother-tongue language is Norwegian, and my second one is English. I would be happy to support you with the translation. If you find this interesting, please contact me for more information. Best regards, Linda V. Norway

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi, I'd love to help you with this translation. I'm a native norwegian and I'm ready to help you when you want to. This is my first bid on getafreelancer, so I hope I'll be chosen to show my skills. Thank you. :)

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, I'm a Norwegian native, and would be glad helping you with this project. Please check my pm. Thanks!

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Native norwegian and canadian. I grew up with both languages. PLease read my posted message for sample.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

hello sir.. this is jashan koshal(www.netrix.jec-jabalur.org) i have converted the file. just check it out. waiting for your reply. plz reply soon. Thankyou Regards Jashan Koshal

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

check the pm please:)

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear sir/Mam, please allow me for your project. I can assure you,it will be done positively.Thanks. Kjære sir/Mam, la meg for prosjektet. Jeg kan forsikre,det vil bli gjort positively.Thanks.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Greetings! The bid for the project is discussable, however that is the going rate. I also would like to point out I have a 60WPM rating with no errors, so the bid is quite cheap as is. Below is the wanted example translation : ------------------------------------------------------ Kjære besøkende ( ed.n. : we don't use capitol letters as you do ), velkommen til første sightseeing ( ed.n. : we use the word a lot in Norwegian. We CAN use the word "rundtur", but it really doesn't fit, since 90% uses sightseeing anyways. It also sells better ) av Karlštejn Slott. Vi ber vennligst om at De ( I can use lower letter on "de" as the less formal use, however, "De" gives a more direct feeling publicly in this case which actually makes people listen ) ikke tar bilder eller video-opptak under omvisningen. Vennligst ikke rør utstillings-objektene. ( I'm going to refrain from commenting as much from now on as you said you will have a proof-reader who can explain ) Først, en kort introduksjon til slottets historie; ( ok, one more comment : even in English, it is wrong to use ":" here, come on ) første gang man hørte om Karlštejn Slott var i 1348. Grunnleggeren var en av de mest eminente bømerske kongene, Charles IV, som senere ble keiseren av det Hellige Romerske Imperiet ( not easy to translate on-the-go, but that one makes more sense, your proof-reader can explain the details ) If you are interested, respond to this. I do not translate a whole page for free, even if it is only 15 min. work, OK? My bid is I'll have this done in 2 days, however, I can do it in 1 day as well, just giving me an easy break.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid