Project Detail

English to Japanese translation: Martial Arts Flyer and Card

English to Japanese translation: Martial Arts Flyer and Card is project number 515771
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status:

Selected Providers: committed

Budget: $30-250

Created: 09/25/2009 at 21:24 EDT

Bid Count: 4

Average Bid:
$ 30

09/30/2009 at 21:24 EDT

Project Creator: bzarnett
Employer Rating: 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 (4 reviews)

Description

This project is to take an existing flyer for a Japanese Jujutsu school and translate it into Hiragana. The flyer is composed of 205 words.

If possible, Kanji for the following would be appreciated as well:

• Kogusoku (grappling in light armor)
• Katchu (Armor)
• Tantojutsu (knife work)
• Tetsubo (iron truncheon)
• Kogai (utility tool)
• Torinawa (capturing with flexible items)

In addition, the translation for a business card related to the martial art as well.

Flyer and business card will be provided in preferred format: RTF, Text, Word, Pages or PDF.

Report Violation

Job Type

Translation

See more: english to japanese translation, light armor, japanese jujutsu, utility tool, format rtf, text word, preferred format, martial art, business card, martial arts

Messages Posted:0

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

0 days

09-26-2009 04:18 EDT

9.9429/10
(105 reviews)

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

Isra

1 day

09-26-2009 06:36 EDT

9.9718/10
(71 reviews)

Hello, kindly check PM. Thank you

laochangsha

3 days

09-26-2009 04:38 EDT

9.875/10
(8 reviews)

Professional Japanese Translation! Please contact me. Thanks!

tajju

7 days

09-26-2009 07:30 EDT

9.8/10 9.8/10 9.8/10 9.8/10 9.8/10 9.8/10 9.8/10 9.8/10 9.8/10 9.8/10
(5 reviews)

Dear Sir, I have 11 years of experience in Japanese Translation. I have translated Website, Catalog and Software into Japanese. I have been working for a Japanese Organization for last 9 years as a Japanese Interpreter and Translator. I had been in Japan for 6 and half years. I have studied in Japanese School (Yoshida Language Institute), College (Japan Electronics College) and University (Kokushikan University). I have passed level 1 of Japanese Language Proficiency test conducted by Japan Foundation. I have recently completed 3 Translation Projects. If I can provide you with any further information on my background and qualifications, please let me know. I look forward to hearing from you. Thank you for your consideration. Thank you, Tajju

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.