Project Detail

English to Italian Translation  

English to Italian Translation is project number 272361
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: paolosavona

Budget: $30-250

Created: 06/09/2008 at 9:46 EDT

Bid Count: 17

Average Bid:
$ 31

06/16/2008 at 9:46 EDT

Project Creator: jettstarr
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (7 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I am in need of a translator from English to Italian. Normally our company employs Get A Freelancer for our business requirements, but this is more of a personal request, having recently visited the Milan/Brescia area of Italy (as well as Sicily - with its different dilect) and I met some wonderful people there that I'd be interested in corresponding with on email and in letters. The automated translation websites are awful and the business translation services out there are very expensive! I am looking only to write occasionally and with limited text to the persons I've met, but require very accurate translations. Is this something that you may be interested in doing for me? I'm not sure what price would be considered fair... but I believe a 100 word email should not cost me US$50. Maybe we can agree somewhere in between? If interested, please place your bid and your level of translation ability from English to Italian.

Messages Posted:0 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

rjns26

 

30

0 days

06-09-2008 10:27 EDT

9.9365/109.9365/109.9365/109.9365/109.9365/109.9365/109.9365/109.9365/109.9365/109.9365/10
(63 reviews)

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

teamspirit01

 

30

2 days

06-09-2008 10:55 EDT

9.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/10
(51 reviews)

Hi. Please see PM. Thanks!

help

paolosavona

 

30

1 day

06-09-2008 16:13 EDT

9.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/10
(19 reviews)

Conosco l'italiano, il milanese e anche un po' di siciliano. E molto bene anche l'animo dell'italico popolo, valori e oscurità. Maggiori dettagli nel messaggio personale. Saluti cordiali. Paolo

help

tredrosa

 

30

1 day

06-09-2008 13:12 EDT

9.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/10
(17 reviews)

Dear Sir, I am an italian mother tongue, I make translations and proofreading. Please see PM. Regards

help

dren

 

30

0 days

06-09-2008 09:54 EDT

9.9/109.9/109.9/109.9/109.9/109.9/109.9/109.9/109.9/109.9/10
(10 reviews)

Hello! I would be very happy to help in your corresponding attempts to abroad.

help

madis97

 

30

2 days

06-09-2008 11:28 EDT

9.7778/109.7778/109.7778/109.7778/109.7778/109.7778/109.7778/109.7778/109.7778/109.7778/10
(9 reviews)

Hi Sir, I'm native italian translator. Please more details in my PM. Regards

help

tropick

 

30

1 day

06-09-2008 16:13 EDT

10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10
(7 reviews)

Dear Sirs, I have spent a couple of years in Italy and graduated from the University there. I do understand what you mean by having met wonderful people there and it will be my greatest pleasure to assist you with occasional translations (and help you learn the basics of Italian needed for communication if you are interested in it :)). Do not worry abou the price as I am very flexible and we will be able to agree on the conditions favorable to both of us. Moreover, I guarantee to put "the soul" into the e-mails, as such a communication does not have to represent only a mechanic translation. In case you are interested, please feel free to contact me at any time. Best regards, tropick

help

thinkItaly

 

30

1 day

06-09-2008 18:09 EDT

10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10
(7 reviews)

hello my name is Lucia, I was born in Napoli but I spent 20 years in Milan. Now I live in United Kingdom and my full time job is as interpreter and translator. I'll be happy to help to keep your friendships alive. I look forward to hearing from you! Ciao!

help

maraguirre

 

30

1 day

06-09-2008 12:54 EDT

9.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/10
(7 reviews)

Native Italian translator, fully bilingual in English. Please see PM. Thank you.

help

roberta66

 

30

6 days

06-09-2008 14:00 EDT

10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10
(1 reviews)

I'm interested in this project, I'm an Italian freelance translator, check PM.

help

cologini

 

30

0 days

06-09-2008 11:12 EDT

(No Feedback Yet)

I'm an Italian freelance translator and I'm willing to help you. My mother tongue is Italian and I have an excellent knowledge of English. My rate is 0.07 USD per word. Feel free to contact me.

help

scarlette

 

50

1 day

06-09-2008 11:24 EDT

(No Feedback Yet)

OK then 50$ for 100 words of email. I can do it. We are a team of different nationalities.

help

andly

 

30

1 day

06-09-2008 11:45 EDT

(No Feedback Yet)

I'm Italian native speaker with an english native speaker wife :) I charge 0,05$/word

help

hate

 

30

1 day

06-09-2008 22:08 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm an Italian mother tongue from Milan and I can translate your emails fast and in a perfect Italian for 0.05$ per word.

help

Ricky7524

 

30

1 day

06-10-2008 01:22 EDT

(No Feedback Yet)

hi, please see my PM. Best Regards

help

izanque

 

30

1 day

06-10-2008 02:23 EDT

(No Feedback Yet)

i'm fluent in both english and italian. i can do this

help

geno

 

30

2 days

06-10-2008 05:17 EDT

(No Feedback Yet)

Im from Brescia and I can help you.

help


    Bid on this Project