Project Detail

English to Italian Translation - Poker Strategy Website  

English to Italian Translation - Poker Strategy Website is project number 293448
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: MariusD

Budget: $30-250

Created: 07/29/2008 at 12:35 EDT

Bid Count: 9

Average Bid:
$ 74

07/31/2008 at 12:35 EDT

Project Creator: QLifeTilt
Employer Rating: 9.875/109.875/109.875/109.875/109.875/109.875/109.875/109.875/109.875/109.875/10 (16 reviews)

Bid On This Project
 

Description

We have a website on poker strategy and we are starting to build international versions of it. One version will be in Italian and We need translators who will translate some of our English poker articles to Italian.

The translators must be completely fluent in both English and Italian, and knowledge of poker and the online poker industry would be beneficial since these articles will use poker terminology. These must be translated by hand without the use of software.

Work is constant. Project will be a long-term assignment for the chosen provider, so only serious hard-working people are welcome to bid on this project!

Please quote me a price and expected time of completion for a 1,000 word article. Please include information about your English and Italian skills, experience and availability in your bid. Thanks.

Messages Posted:0 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

teamspirit01

 

100

2 days

07-30-2008 00:05 EDT

9.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/10
(51 reviews)

Hi. Please see PM. Thanks!

help

MariusD

 

35

3 days

07-30-2008 13:08 EDT

9.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/10
(46 reviews)

Hello! Please check PM.

help

paolosavona

 

30

1 day

07-29-2008 13:19 EDT

9.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/109.8421/10
(19 reviews)

Good evening. I am, say, a poker expert, and I have full control over english, italian and over the specific subject. Please read my PM for further details. Thanks, regards. Paolo

help

tredrosa

 

80

2 days

07-29-2008 14:25 EDT

9.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/109.9412/10
(17 reviews)

Dear Sir, I am an italian mother tongue and I translate from En to It and proofread. Please see Pm. Regards

help

maraguirre

 

40

1 day

07-29-2008 14:13 EDT

9.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/109.7143/10
(7 reviews)

Native Italian speakers, fully bilingual in English. Accurate, fast, cost-effective, top-quality translations. Please see PM. Thank you.

help

simona66

 

200

10 days

07-29-2008 16:07 EDT

(No Feedback Yet)

I'm an Italian mother tongue and I'm available for your translation. Please contact me by e-mail:

help

ISOteam

 

50

1 day

07-29-2008 15:33 EDT

(No Feedback Yet)

Very good in both english and italian. Worked as consecutive and simultanious translator for 3 years. Familiar with gambling terms. I need 1 day for 1000 words - can do even more, up to 2000 words a day. Im interested in long term business.

help

mck66

 

50

1 day

07-30-2008 03:57 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am an Italian native translator with a solid experience in translations. Please have a look at my CV. Also I already work as a translator for a site of texas hold'em. I look forward to hear from you soon. maria

help

LauraTenorini

 

78

1 day

07-30-2008 05:48 EDT

(No Feedback Yet)

I am an Italian mothertongue freelance translator. I translate from English and French into Italian. I have always been studying languages and I have a University Degree in Foreign Languages and Literature. While I was at University, I started working as an in-house translator in an important Italian society. After having done that job for three years, I started working as a freelancer. I invite you to visit my website http://www.lauratenorini.com , where you will find additional information about me and some translation samples.

help


    Bid on this Project