Project Detail

English to German Translation - Poker Strategy Website  

English to German Translation - Poker Strategy Website is project number 281745
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: merypreiti

Budget: $30-250

Created: 07/01/2008 at 23:44 EDT

Bid Count: 10

Average Bid:
$ 107

07/04/2008 at 23:44 EDT

Project Creator: QLifeTilt
Employer Rating: 9.875/109.875/109.875/109.875/109.875/109.875/109.875/109.875/109.875/109.875/10 (16 reviews)

Bid On This Project
 

Description

We have a website on poker strategy - http://www.FlopTurnRiver.com - and we are starting to build international versions of it. One version will be in German and We need translators who will translate some of our English poker articles to German.

The translators must be completely fluent in both English and German, and knowledge of poker and the online poker industry would be beneficial since these articles will use poker terminology.

Work is constant. Project will be a long-term assignment for the chosen provider, so only serious hard-working people are welcome to bid on this project!

Please quote me a price and expected time of completion for the attached article. Please include information about your English and German skills, experience and availability in your bid. Thanks.

Article for Bidding: http://www.flopturnriver.com/myincludes/Online-Poker-FullTilt.php

Messages Posted:0 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

merypreiti

 

30

1 day

07-03-2008 13:41 EDT

9.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/10
(78 reviews)

GERMAN, SPANISH AND FRENCH. PLease check PM for further details.

help

teamspirit01

 

200

4 days

07-02-2008 00:26 EDT

9.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/10
(51 reviews)

Hi. Please see PM. Thanks!

help

jocu

 

60

2 days

07-04-2008 03:16 EDT

9.9444/109.9444/109.9444/109.9444/109.9444/109.9444/109.9444/109.9444/109.9444/109.9444/10
(18 reviews)

Hello, I'm very interested in working on your project. I'm a native German speaker (i.e. German is my mother language) with a strong command of English and I'm very interested in online gambling in general and poker in particular, so I know all the relevant terms in both German and English. Thus I can provide you with a flawless translation of your article within two days and I'm also very interested in working with you long-term. Please check my feedback for gambling-related translation projects successfully completed by me.

help

kcbstudioz

 

130

4 days

07-02-2008 01:06 EDT

9.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/10
(11 reviews)

Greetings, please see PM for details regarding the project. Thank you.

help

SimStim

 

140

2 days

07-02-2008 00:05 EDT

7/107/107/107/107/107/107/107/107/107/10
(3 reviews)

Please check PM for bid details, thanks.

help

javaide

 

100

1 day

07-02-2008 11:04 EDT

(No Feedback Yet)

i am a native german speaker and i consider my english also as excellent. further i am an active poker player since 2002. so i should fulfill all of your expectations. yours manfred

help

fm1

 

80

2 days

07-02-2008 16:39 EDT

(No Feedback Yet)

Please refer to PM for details.

help

AndKal

 

100

4 days

07-03-2008 08:49 EDT

(No Feedback Yet)

Dear sir, I am certified to the max. in the English and German (Oberstuffe) languages and therefore I think that I can accomplish your task without any difficulty. The bid is for the Online-Poker-FullTilt.php file. Thanking you in advance, AK

help

MiriamS

 

125

2 days

07-04-2008 04:34 EDT

(No Feedback Yet)

I'll gladly provide fast and reliable translations of your website's content. I'm a native speaker of German with a very good command of English. I've been working with/for IntelliPoker and PokerStars (news and especially poker strategy articles) for more than a year now. You can expect excellent knowledge of poker strategies and terminology.

help

sipa91

 

100

1 day

07-04-2008 05:07 EDT

(No Feedback Yet)

I am translator and my skills on English and German are on the high level.

help


    Bid on this Project