Project Detail

English > French for Nude Celebrity site

English > French for Nude Celebrity site is project number 120819
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status:

Selected Providers: Xdeveloper

Budget: $30-100

Created: 01/23/2007 at 16:00 EST

Bid Count: 4

Average Bid:
$ 86

01/30/2007 at 16:00 EST

Project Creator: matseld
Employer Rating: 9.9577/10 (284 reviews)

Description

I need a translator for English to French. The job involves a) updating the French version of the user interface and b) translating the text of the index page.

Please view the site here: www.nude-celebrity-photopost.com.

Please select the English flag on the index page to see the English text, which you will be translating to French. Please play around with the English and Icelandic flags, to get a feeling for how the index page works.

Click The Gallery to view the gallery, where you see the text for the user interface which you will be updating. Please play around with the gallery to get a feeling for it.

For clarification I have attached the most recent English user interface file, along with the available French user interface page.

I need you to be a native French speaker with superb understanding of English.

The attitude of this nude celeb site is upbeat and friendly, perhaps a little chatty, but the language is literal and far removed from slang. Your French needs to echo this attitude. Note that this is a free site.

Thank you for your attention
Jens

Additional files submitted:
french.php
english.php

Report Violation

Job Type

Translation

See more: amp, attitude, celeb site, celebrity, clarification, english, english flag, flags, free, french, french version, gallery, index page, jens, job, language, native, native french speaker, nude, nude celeb, page, site, slang, text, translating, translator, user interface

Messages Posted:0

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

3 days

01-24-2007 02:50 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(4 reviews)

Hello, I can translate your site. Regards, Michael.

kayamel

1 day

01-24-2007 07:37 EST

9.6667/10
(3 reviews)

Hello, If you are looking for quality work with speedy accomplishment, contact me. Regards.

jelamare

2 days

01-24-2007 01:07 EST

8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10
(1 reviews)

Hello, My name is JP Lamare. I am a French mother-tongue freelance translator from English (UK/US) into French, fully specialized in the following keywords fields: . Keywords: Cosmetics / Scientific Patents / Environment / Food & Nutrition / Music & Audio-Video industry and Video Games / Websites & Software (Good knowledge of HTML. Working with a Webmaster) / Films sub-titling & Voiceover. Detailed CV and references available on request. General Translation rates: 0.09 USD/source word (Discounts for large volumes using CAT Trados or SDLX) Translation tools : Trados, SDLX, Transit, Power Translator Working with SKYPE, EASYDESK and MSN communication tools. Daily performance: 2,500 to 3,000 words for translations & up to 5,000 with CAT tools. Available: 6 days/week Best regards J.P. Lamare

kmeleon

100

2 days

01-23-2007 18:32 EST

(No Feedback Yet)

well for time and expertise

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.