Project Detail

English to French Translation of Software  

English to French Translation of Software is project number 495683
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: anomakit

Budget: $30-250

Created: 08/26/2009 at 4:16 EDT

Bid Count: 40

Average Bid:
$ 98

08/31/2009 at 4:16 EDT

Project Creator: johnj5
Employer Rating: (No Feedback Yet)

Bid On This Project
 

Description

I am looking for someone with excellent knowledge of both English and French to translate a software program for the French Language.

The following items need to be translated from English to French:
1. A list of words and sentences that are used in the user inferface of the software
2. A user manual

Please contact me if you want to look at the list of words and user manual before you bid on this project.


I look forward to your bid!

John

Messages Posted:8 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

0 days

08-26-2009 06:11 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done. Please check your PM for details. Thanks!

help

 

30

1 day

08-26-2009 19:22 EDT

Hello, kindly check PM. Thank you

help

 

30

3 days

08-26-2009 07:45 EDT

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

200

2 days

08-26-2009 06:20 EDT

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 

30

0 days

08-26-2009 08:06 EDT

Hi. Please check my reviews related to translation projects and you'll be convinced that I'm one of the best English - French translators out here. I'm native bilingual (French by ancestry, English by birth) and a highly qualified language specialist with extensive translation experience. I guarantee 100% accurate, error-free, human (no software!) translation. You may also wish to check my profile for translation portfolio. I look forward to hearing from you.

help

 

30

3 days

08-26-2009 06:33 EDT

Hi: Native French here ready to take on this project. Kindly refer to your PM for further details. Thank you

help

 

30

1 day

08-26-2009 11:53 EDT

English/French couple qualified and highly experienced in FR/EN/FR translation, ready to start immediately, please see PM for further details.

help

 

30

5 days

08-26-2009 12:28 EDT

Hi! Please check Pm for further details. Thank you.

help

 

30

1 day

08-26-2009 10:24 EDT

Details in PMB.

help

 

30

0 days

08-27-2009 00:38 EDT

Hello. I'd like to see a sample of text to translate. Will provide sample translation. Regards, Alexey.

help

 

30

0 days

08-26-2009 06:11 EDT

Hi, please see PM. Thanks.

help

 

30

0 days

08-26-2009 11:32 EDT

Please check PM

help

 

30

1 day

08-26-2009 08:53 EDT

Hello, Professional translator since 2005, my expertize field is the software translation, so I would be glad to work for you on this project. More details on my rate and deadline by private message. Thank you for your attention. Regards, Ilinca

help

 

30

1 day

08-26-2009 10:44 EDT

Hi, Please refer to PM for details. Regards,

help

 

200

7 days

08-26-2009 04:50 EDT

I'm a native german IT professional living and working in France for more than 20 years. Translations (english/french/german) of documents, manuals, websites, software/localization are part of my daily business. Great experience and skills on a variety of domains like IT (all subjects), general technics, e-learning, business & marketing, culture & travel etc. Don't hesitate to contact me for more details and/or tests Kind regards Michael SCHMITZ PS : bidrate and delay depends on your needs and the project himself

help

 

200

5 days

08-26-2009 04:28 EDT

Dear Sir, Please find details in PM. Regards, Georgiana

help

 

30

3 days

08-26-2009 07:34 EDT

Hi, I am fluent in French as I spend all my schoolyears in Switzerland and as a web designer I'm very capable to do the job (for more info please visit www.otero-designs.co.uk). Please note the price is not the main issue for me I really love to do this job. I am a new comer to Get freelancer and I need great reviews and feedbacks from employers. Please send me a sample of the text to translate if need be. Bonjour, je suis parfaitement bilingue Anglais-Français (et vice-versa) car j'ai passé toute ma scolarité en Suisse. Notez que l'argent n'est pas ma première priorité, mais j'ai surtout besoin de bons commentaires de la part de mes employeurs car je suis nouvelle sur GetFreelancer. Merci de m'envoyer un exemple à traduire pour me mettre au test si besoin est. Meilleures salutations.

help

 

100

5 days

08-26-2009 09:27 EDT

Hi, I am a phd translator specialised in Software translation, by the Private School of Translation of Barcelona. It would be a real pleasure to work with you, Gaëlle

help

 

50

3 days

08-26-2009 12:44 EDT

I would like to see the list and a sample of the manual. I am a native French woman with extensive working experience in the US and the UK as an engineer.

help

 

150

5 days

08-30-2009 23:29 EDT

See PM for detail.

help

 

30

1 day

08-30-2009 10:38 EDT

French freelance translator since 1999, I can translate your website in French. High-quality work for only $0.04 per word, more than 4500 words per day. Available from now on. Best regards

help

 

200

5 days

08-26-2009 04:34 EDT

(No Feedback Yet)

Hi there, Please see PM. thanks, octav

help

 

50

5 days

08-26-2009 04:55 EDT

(No Feedback Yet)

I can give you excellent french translations.Please check your PM.

help

 

150

1 day

08-26-2009 06:03 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm "real" native French and interested by your project. Can you send me more details in PM ? Regards.

help

 

100

0 days

08-27-2009 06:30 EDT

(No Feedback Yet)

Can be done with very high quality of work. See PM.

help

 

250

8 days

08-26-2009 08:50 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, My name is Caroline, I am a French functional analyst. I used to live in England few years ago and could easily translate your documents as I am working on a specific software. Please mail me your documents. Best regards, Caroline

help

 

200

7 days

08-26-2009 09:10 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm interested by your project. Check my private message for more.

help

 

170

3 days

08-26-2009 09:30 EDT

(No Feedback Yet)

Hey there, I'm a French native living in France with great skills in English that I've studied for 5 years at uni, with a specialisation in both French to English and English to French translation. I'd be delighted to help with your project, so if you have some time to send me details about (list of words, extract of manual) I will examine them and confirm the delay I need to do a good job. Many thanks by advance !

help

 

150

7 days

08-26-2009 09:31 EDT

(No Feedback Yet)

I can do the job PLS see PM

help

 

30

3 days

08-26-2009 09:31 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm French native, living in the US, with over 20 years of experience in translation ENFR, including a book and 2 websites. Please see PM for more.

help

 

30

3 days

08-26-2009 10:26 EDT

(No Feedback Yet)

Am ready to do and looking for your positive reply. Check your PM.

help

 

100

3 days

08-26-2009 10:50 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, Please check PM, thanks.

help

 

200

10 days

08-26-2009 11:01 EDT

(No Feedback Yet)

dear sir, am an engineer and very familliar with software languages in both technical english and french. graduated in technical english. and did all my studies since the primary to the university in french. please, let me get the full details and get it donne.

help

 

250

5 days

08-27-2009 03:47 EDT

(No Feedback Yet)

Bonjour, professional translator and yes I'd like to have a look on the manual. Merci

help

 

250

7 days

08-27-2009 05:04 EDT

(No Feedback Yet)

Dear John, You are looking for a professional French translator to handle a sofware program originally written in English. Here I am. I rely on my sound knowledge of both languages, familiarity with the subject, use of such IT tools as trados and wordfast as well as my heightened sense of professionalism to come up with a work of high quality both in terms of phraseology and terminology. You should however note that the number of words is crucial to determine a reasonable price and deadline. I can translate 2,000 words per day. For a job of that nature, I usualy charge 0.I0 USD per source word. I can charge even lower depending on wordcount. Regards, David Awono Senior Translator

help

 

100

15 days

08-27-2009 07:48 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, we are a french company and we can do this job for you. Best regards

help

 

200

5 days

08-27-2009 08:21 EDT

(No Feedback Yet)

First you should clarify the size (number of words)of your project.I would love to work on your project and I charge $ 0.04 per word.I am French native . Thank you Gaetan

help

 

30

2 days

08-30-2009 09:29 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! I am the right person for you, as I graduated from the faculty of letters, English-French, I am an authorized translator and interpreter and have a lot of experience when it comes to technical translations!pick me pick me!:)thanks

help

 

80

5 days

08-30-2009 22:20 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I work as translator FrenchEnglish, I have translated manuals for digital equipments, wafer inspection system, screen text for mobile phone with dictionary, etc. I am confident I can handle this job in a most professional manner. Rgds, François ---

help

 

36

1 day

08-30-2009 23:45 EDT

(No Feedback Yet)

I`m ready to do this project.Please see my PM

help


    Bid on this Project