Project Detail

ENGLISH TO POLISH TRANSLATION

ENGLISH TO POLISH TRANSLATION is project number 336719
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status:

Selected Providers: martabieluch

Budget: $30-250

Created: 10/30/2008 at 20:45 EDT

Bid Count: 7

Average Bid:
$ 58

11/09/2008 at 20:45 EST

Project Creator: fpvaldez
Employer Rating: 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 (3 reviews)

Description

I need a translation from English to Polish of a Catholic online quiz game about the Apostle St. Paul.

Polish should be your mother tongue. (People from Poland only).

It consist in a page of instructions and 30 questions with four simple answers each one (about 1,250 words). You may look at the game in the following URL:

www.santamariadelpueblito.org/saintpaul.htm

Some Catholic background is desirable, because of the Saints and places names and Bible's quotations.

I will sent a MSWord file and you must send back with the translation to each paragraph.

Please mention your bid and time to finish the job. Pay will be made by Paypal

Report Violation

Job Type

Translation

Messages Posted:0

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

3 days

10-31-2008 08:57 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

I am polish native speaker with university degree in english. If you wish to work with me please PM.

martabieluch

2 days

10-31-2008 12:51 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

Dear Fernando, I, Marta Bieluch, a native Polish citizen and Polish language speaker, am confident that I would be able to deliver very well on this requirement of yours. Towards that end, I have provided all requisite details in your PMB. Warm regards, Marta Warm regards, Marta

siomil

1 day

10-31-2008 16:47 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

I'll do it.

s3hnsucht

1 day

10-31-2008 18:07 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Please see PM.

TSzulczewski

100

4 days

10-31-2008 04:18 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sirs: Thank you for the opportunity to submit my proposal for your "translation" project. In reviewing your project description, I was excited to learn that you are seeking someone to help you with translation to polish language. I’m polish native speaker and I can make your translation without a problem. I made translation projects on other freelancer site (RAC) before. Also I write articles in Polish language for my clients. It will take 4 days to make your translation. Please feel free to contact me. Yours faithfully, Tomasz Szulczewski

MagdaFreelancer

3 days

10-31-2008 10:07 EDT

(No Feedback Yet)

I am a Polish native speaker and a translator. My CV and references are available upon request. Should you be interested in my serivces, please, send me a private message.

LSE

1 day

10-31-2008 10:46 EDT

(No Feedback Yet)

check your PM for more details, please :)

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.