Project Detail

Document Translation English to Russian

Document Translation English to Russian is project number 108950
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status:

Selected Providers: rexona

Budget: $30-100

Created: 11/20/2006 at 22:14 EST

Bid Count: 39

Average Bid:
$ 40

11/27/2006 at 22:14 EST

Project Creator: kelmh offline
Employer Rating: 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 (10 reviews)

Description

Translation of a basic, one and a half page, 640 word document from English to Russian.

Document is mainly bullet points/short statements describing education related services.

Additional information submitted:

11/21/2006 at 20:13 EST:
We’ve just received the final version of the document and there are unfortunately a number of unexpected amendments to the project as well as issues that have arisen from bids placed over the twenty-four hours:

1. The document is now 919 words in length; and
2. We are looking for a native speaker (or equivalent) to translate the material; and
3. There are a small number of education specific acronyms, as well as place names, which will require a careful and appropriate translation; and
4. The translation will be checked by another suitably skilled individual prior to payment being authorised.

We therefore ask that all existing bidders as well as any new bidders amend their bids accordingly, posting a PM once this is done.

A representative sample of material from the document is given as follows:

----------

What’s great about New Zealand?
- New Zealand is an English-speaking country
- Top quality education in a pleasant, safe, learning environment
- Internationally recognised degrees
- Consistently high standards of education in universities, tertiary training providers and high schools
- Beautiful scenery surrounding all cities
- Friendly helpful people

----------

My apologies for any inconvenience these changes have caused.

Report Violation

Job Type

Translation

See more: education, english, russian, russian translation, translation, word, word document

Messages Posted:2

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

3 days

11-21-2006 08:51 EST

9.9429/10
(490 reviews)

I'll do it!!!

Gudoc offline

1 day

11-21-2006 12:56 EST

9.9272/10
(151 reviews)

Native Russian special for you. Please put on escrow the sum, provide me with the text and I'll start immediatelly on your project. Waiting for your actions. Thanks!

denisCh offline

1 day

11-22-2006 02:05 EST

9.9412/10
(51 reviews)

I am native russian Please check my reviews about translations Please check PM

rexona offline

1 day

11-22-2006 03:58 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(36 reviews)

Hope we will work on this project.

bewhite offline

0 days

11-21-2006 01:24 EST

9.8235/10
(17 reviews)

I am russian. I can make this (and other) translation for you. Thanks.

PROTEK offline

3 days

11-21-2006 13:35 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(4 reviews)

Please read PM

MARFUZII offline

1 day

11-21-2006 10:45 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(3 reviews)

Russian Speaker here, will do in in no time.

IgrIs offline

1 day

11-22-2006 05:50 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

Dear sirs, I'm from Ukraine, russian is my native. I hold a magister degree in maths and economics and got strong skills in English. Ready to do this project for you. Igor.

palzoon offline

1 day

11-21-2006 21:56 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Dear sir, Please contact us . We can translate any text with any educational termonology.

Snakepit offline

1 day

11-22-2006 02:14 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Hi, please see PMB

ktoto offline

0 days

11-21-2006 02:31 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Professionality work from professiona

Serge7 offline

2 days

11-22-2006 06:16 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Native Russian speaker ready to start!

ErV2005 offline

3 days

11-22-2006 02:12 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

I am native russian speaker. Can do this translation.

Grek011 offline

0 days

11-21-2006 01:00 EST

(No Feedback Yet)

I can do it.

Nikusja offline

1 day

11-21-2006 01:20 EST

(No Feedback Yet)

I am Russian native speaker, so I can do it.

MorozDesign offline

1 day

11-21-2006 01:31 EST

(No Feedback Yet)

I'm native Russian speaker. Please read PM. Thanks.

PiveNZ offline

1 day

11-21-2006 01:37 EST

(No Feedback Yet)

I am a translator with the 12 years experience. Live in New Zealand. I have Russian Diploma in English (Bachelor’s equivalent) and Cambridge CELTA Certificate (Certificate in English Language Teaching to Adults, Languages International, Auckland, New Zealand). I currently work with a translation company from Portland, Oregon (USA), production factories and wineries in New Zealand. References and samples of my work are available upon request.

wertep offline

1 day

11-21-2006 01:53 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I am a native Russian speaker and professional freelance translator. I would be glad to translate the requested document. Please, check my PM for references.

assimil offline

1 day

11-21-2006 01:58 EST

(No Feedback Yet)

Native Russian speaker and translator. Will be glad to help you.

EFurt offline

1 day

11-21-2006 02:03 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I have a master degree in international management and an interpeter diploma. Professional translation of any texts. Native Russian speaker.

galatheya offline

1 day

11-22-2006 07:41 EST

(No Feedback Yet)

I'm native Russian. Pls, check my PM. Galina.

tigric offline

1 day

11-22-2006 01:02 EST

(No Feedback Yet)

Good day, I'm very interested in this project. I'm native russian speaker, interpreter. I'm ready to do the translation with very good quality, very quickly for you. You can be confident of result. Contact me

alex999 offline

1 day

11-21-2006 03:16 EST

(No Feedback Yet)

I'll do translation, russian is my native language, english - 2nd

alisa555 offline

1 day

11-21-2006 03:25 EST

(No Feedback Yet)

I am a native Russian speaker, I have Bachelor's degree in linguistics and 8 years of experience. please check private messages for contact info

vasilnj offline

3 days

11-21-2006 04:21 EST

(No Feedback Yet)

Hello, please check the PM.

pirlo3 offline

1 day

11-22-2006 12:51 EST

(No Feedback Yet)

All information about me is on http://alexgoutsev.language123.com/ Fast, qualitative and reasonable price!!!! 24 hours

dalinjo offline

1 day

11-21-2006 08:53 EST

(No Feedback Yet)

Sir, I am fluent in Arabic and Russian, and I have enough professional experience in translating text from English / Russian / Arabic. I shall do this project easily. I am looking forward to your project.

Siao offline

1 day

11-21-2006 09:56 EST

(No Feedback Yet)

I'm native russian speaker. And I guarantee high-quality translation.

slavichek offline

2 days

11-21-2006 10:02 EST

(No Feedback Yet)

i' m ready to help you with this project and to your check of my knowledges/thanks/Viacheslav

engie offline

1 day

11-22-2006 01:00 EST

(No Feedback Yet)

I'll start as soon as you send me your article. Russian is my native language.

annabel offline

1 day

11-21-2006 14:16 EST

(No Feedback Yet)

Hi there, English is my first language, but I am more than capable to do this translation for you. Give me a few lines, I will do the translation. Thanks

basilio offline

0 days

11-21-2006 14:27 EST

(No Feedback Yet)

I'll do it easily and without delay

teamZ offline

0 days

11-22-2006 07:28 EST

(No Feedback Yet)

Russian - ours native language. We can translate this and any other documents for you for small time, qualitatively and cheaply. Thx. Add.inf.: See PMB, please!

islandvlad offline

3 days

11-21-2006 18:30 EST

(No Feedback Yet)

Hi! You won't leap in the dark, LOL

Armenca offline

1 day

11-22-2006 01:01 EST

(No Feedback Yet)

One must not only be a native Russian speaker, but a professional translator with good work experience. You're welcome.

crochunter offline

0 days

11-22-2006 01:23 EST

(No Feedback Yet)

It will be really easy to translate for me.

gnome offline

1 day

11-22-2006 10:34 EST

(No Feedback Yet)

Translation is one of my professions - love 'em all! :)

lanastasia offline

3 days

11-22-2006 14:14 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, I can be an ideal candidate for the project you offer since a) I'm a native Russian speaker, and b) have been working with overseas educational programmes for 2 years while promoting them on the market and kbow the specifics of this business. Regards.

olyamoore offline

1 day

11-22-2006 14:28 EST

(No Feedback Yet)

Hello,Sir!!! I'm just start working on this site, so i'd be happy to work with you - I'm a native russian speaker i have a degree in "translation and interpretation" and 5 years experiance of working in this field.

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.