Project Detail

Translation to French (from English or Dutch)

Translation to French (from English or Dutch) is project number 533749
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status:

Selected Providers: anomakit

Budget: $250-750

Created: 10/22/2009 at 4:04 EDT

Bid Count: 2

Average Bid:
$ 250

10/27/2009 at 4:04 EDT

Project Creator: POSnetBenelux1 offline
Employer Rating: 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 (18 reviews)

Description

This project concerns the translation of the website text and the translation of a program's language file to French.
We have the original text available in English and Dutch for you to choose from.
The original documents supplied are in plain txt and MS-Word.

The provided website text has to be translated in correct French so it will provide us with a suitable gripping message on the website in French.

For the provided language file (supplied in English and Dutch) only the text at the right side of the "=" character has to be translated to French with a correct translation depending on the meaning of the description and correct interpretation related to the subject.

When in doubt please ask for advise to understand how the text has to be interpreted.

Do not change the format of the software language files (plain txt) and save the translated version to plain text.
For the website translation, the French text may be supplied in RTF or DOC (word).

Original text files in English and Dutch are attached to this project to choose from depending on your native language, for review and enable you to calculate your bid.

Additional files submitted:
Project text files.zip

Report Violation

Job Type

See more: character, correct interpretation, correct translation, dutch, english, file, format, french, french text, language, ms word, native language, plain txt, project, quot quot, review, rtf, software, software language, text, text file, translation, website, website translation, when in doubt

Messages Posted:1

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

250

3 days

10-22-2009 06:10 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(32 reviews)

Native French/English couple highly experienced in freelance French/English/French translation work including websites (text, html + php formats), please see our PM for more details.

yong2dayz offline

250

1 day

10-22-2009 06:18 EDT

(No Feedback Yet)

Bonjour, le français est une de mes deux langues maternelles, et traduire des texte est comme un jeu pour moi. J'ai assez de temps sur ma table maintenant et prêt à vous servir. Serving you is my priority

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.