Project Detail

I'm a native European Portuguese speaker and I have excellent english, german and spanish knowledges. My degree is in Portuguese and German languages and I'm currently taking a Masters Degree in Languages and Entrepreurism. I'm a freelancer translator since 1997 and I'm very interested in your project. Food, traditional dishes, mediterranean culture lives in Portugal. So, I'm eager to proof you my skills and contribute with my linguistic qualities to your demanding translation requirements.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear Employer, My wife and I work as a translation team.. I am fluent in English (from America) and well versed in Portuguese and she is fluent in Portuguese (a Native Brazilian) and English, we live in Brazil but have both traveled to Portugal before. I believe we could easily complete this project for you to your satisfaction. My estimate is it will take 21 working days to complete this project (31 topics 2-3 pages each) (62-93 pages) This estimate includes time needed for periodic submissions and feedbacks For such a large workload we hope you are not expecting to pay under 250.00 for the whole thing. We could complete the project for or $30.00 / article. or $930.00 or 10.00/page we believe this to be a realistic estimate of the work required. Please note we are glad to be paid at the end of the project but are only interested in this project if the total payment is to be in escrow through GAF while we are working on it. We have no problem with providing updates and working with your feedback. We would work 4-5 days a week (4 hrs/day)(not weekends) during normal working hours- with the exception of contacting should there be a large time difference from where you are. We would both work on the project as needed , probably with the larger workload being done by myself personally/with my wife editing and proofreading the Portuguese. I believe we could finish the project in the quoted amount of time. But of course we could reassess this hopefully to a shorter amount of time once 1-3 articles had been written. We are not professional writers and work largely with translation. But we both have masters degrees. One in art the other architecture. If samples are completely necessary for you I can send you samples of my wifes writing on architecture for instance. We have no problems signing a contract. Should you have any questions feel free to PM me. Sincerely, ArtilesStudios

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

15-20 days to complete the project. Please check your PM.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear Employer, I am a native Portuguese speaker (European) and I have experience as a Portuguese culture and language teacher, as well as a copywriter. About your questions: 1.) 31 days (one for each topic, to do relevant research and write about it), but it is negotiable, for it depends on the topics. 2.) 250$. 3.) I have no problem to keep you updated. 4.) 5 days a week, 5/6 hours a day. 5.) I am Portuguese and I live in Portugal. 6.) It will be me. 7.) I propose one topic a day so I can assure you the deadline. However, if after I begin the project I feel I will be able to move faster I will inform you. 8.) I am a native speaker (and I also taught Portuguese as a foreign language). Currently, I am a Masters student and I will gladly send you some work samples (in English), if you feel it is absolutely necessary. 9.) I have no problem signing a contract.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

1.It will take me 30 days to complete the project. This will allow for research, my updates, and your feedback. 2.I will charge you $310 for the completed project. 3.Daily updates will be available. 4.I will be working everyday for 4 hrs a day. This may change based on my updates and your feedback. 5.Born in Brazil (of Portuguese descent) and live in the US. 6.I'll be the person working on this project. 7.I'm dependable and reliable, and will stick to the deadline we agree on. 8. Native Portuguese speaker. 9. Will sign a contract. I have extensive knowledge of the Portuguese language and culture with details of its food, history, geography, religion, and local customs and folklore.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear employer: I'm a professional of comunication,journalist and publicist, native spanish speaker, i'm from Uruguay and i live in Montevideo. I lived many years in a city next to Brazil -and my parents live there yet-so my portuguese is excellent and fluent speaking and writing because i'm portuguese teacher too. I translate portuguese to spanish and spanish to portuguese normally at work and when i was study at university because i had many texts in portuguese to read. My english is not perfect, is intermediate, but i can make me understand correctly. I'll take to complete this project 32 days, dedicate 6/7 hours for day from monday to saturday. Signing a contract is not problem. I can send to you paragraphs translate portuguese to spanish or spanish to portuguese there you can see my portuguese for write. Wait for your contact Lic. M° Pía Escayola

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I´m native Portuguese (living in Portugal) and know very well our culture as i travel a lot trought the country.I´m a commited and serious person so I like to run a project from the beggining until the end.I can give you daily updates from work as i will be the only responsible for doing it and i plan to work about 3/4 hours a day. I´ve experience in commercial language as well as writting reports for a weekly journal. Signing a contract is not a problem for me.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Highly qualified person living in South Afrika, speaking, reading & writing in seven International languages. Travelled Europe and lived in Portugal, only moved to the RSA the 12th of January this year. Visited and lived in most countries that I speak the language of and have experience the culture, cooking and traditions.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

1)1 week, 2)30 USD per page, 3)No issues on updating as I am free to work at any time, 4)I am not working at the moment, so I am willing to work asap, 5)I am Brazilian, but I am currently living in Geneva, Switzerland, 6)I am working all by myself, 7)Yes, I can stick to the agreement, 8)Yes, I am a native Portuguese speaker and have all my lived in São Paulo, Brazil, I have also taken 4 years of English classes and also was a teacher at an English school for 3 years, 9)No, a contract won’t be a problem.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

We are Brazilian Native and ready to make your project fast and whit quallity. 1) We complete your project in 1 week 7 days 2) 200 U$ for all project 3) We don't have any issue in add updates 4) We have 2 persons avaliable to do your project, who will work 8 hours per day 1 person except (saturday/sunday) I can share half project for one and half for other one total of 16 hours per day one this project. you can fdllow the project whit MSN or we send E-mails whit updates 1 time per day. 5)We are from Brazil and living in São Paulo - Brazil 6)2 Persons will work me and one more. 7)Yes we can keep the deadline, with previous agreement, we need know more details for this project. 8) we are Native Brazilians (portuguese speakers and I have TOEFL english too. our job a little sample in food area http://www.cheiroverderestaurante.com.br/ (one restaurant web site 9)No problem in signing a contract, provided that the costs of sending (Mail Service) is the contractor. Payment can be after finish and via Western Union (preference) or Paypal

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I'm a Brazilian translator and Portuguese is my native language. I can wrap the whole thing up in 60 to 70 days. I'm willing to do the whole thing for $300. I've got no problems with the updating thing. In fact, I can sed you each topic as soon as it's finished. I can work on it 5 days a week, 4 to 8 hours a day (depending on how long it'll take me to close each topic) I'm Brazilian and I live in Brazil. There will be two people working on this project: my wife and I. I do most of the the writing and she does most of the research. Sticking to the deadline will not be a problem. Yes, I'm a native speaker of Portuguese. You can check one my works on http://www.tokufriends.com/site/materias/dragonknight.htm No problem with contracts. Payment must be made through international credit order (Western Union), once the work is finished.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid