Project Detail

Pierre, this text can be translated by native speaker withiin 2 days. Regards, jzsoft

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Pierre. German native speaker, correct and fast translation. Done within 24 to 36 hours possible (must see the text at first). See PM

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

pierre please see my PM, thank you kindly.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Pierre. Native bilingual French/German. The mentioned price includes proofreading. Experience: legal text translation, web pages, etc. happy to work with you.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear Madam or Sir, I hope that you might need my language expertise and my knowledge as a translator. I hope for a successfully cooperation. I look forward to hearing from you. Kind Regards, Prof. Dr. J. Velkov CEO Velviem Languages & Communication E-Mail: , 1000 Skopje – Macedonia Dear Madam or Sir, My name is Joco Velkov and I was born in 1960 in Macedonia. I live in the capital city of Macedonia – Skopje. My profession is school teacher, translator and proof-reader. As a translator I have been working successfully over 20 years and in the meantime I have gained lot of experience. As a translator and proof-reader I am working in different ministries in Macedonia, for example Ministry of economy, finance, culture and others. I have already worked with and for „Euroscript - Germany (please take a look at www.euroscript.de ) , Mayer&Mayer GmbH International, Goethe Institut.de (take look at www.goethe.de) Willo Wasserpumpentechnologie – Germany (please take a look at www.wilo.de), Telekom Austria - Austria, Tondach.de - International (please take a look at www.tondach.hr ) , Vitaminka.com.mk - Macedonia (please take a look at www.vitaminka.com.mk) , Wolfgarten.de - International (please take a look at www.wolfgarten.com ), Macedonian railway, EVN Austria (please take a look at www.evn.com.mk and www.evn.at), Canon (please take a look at www.canon.sr www.canon.hr www.canon.de ), Makita - Germany (please take a look at www.makita.de ), Gameforge - Germany (three language translation), (please take a look at www.gameforge.de ), Health Insurance „Helsana“ - Switzerland (please take a look at www.helsana.ch ), Goethe Institut - Germany (please take a look at www.goethe.de), „Balkatel“ - Switzerland, different languages (please take a look at www.balkatel.ch ), „Vollenda“ GmbH - Germany (please take a look at www.vollenda.de ) and many others. I hope for a successfully cooperation and I look forward to hearing from you. Yours truly, Prof. Dr. J. Velkov 1000 Skopje – Macedonia e-mail: , R E S U M E: Working Language Pairs: German>Macedonian, Macedonian>German German>English, English>German Native Language: German and Macedonian Specialization: Translation, Proofreading and Transcription: Contracts, Economics, Business, General, Games, Interviews, IT Technology and IT - technical data, Brochures and press releases, Marketing/Corporate texts, Advertising material, Technical Manuals, Books, Cooking, Tourism, Fashion, Cosmetics. Qualifications: 4-Year University Degree in English and Macedonian Translation Translation Diploma (German: Dipl.-Transl.(GER)),(English:Dipl-Transl.(GB)) University of Applied Sciences Skopje, Macedonia. Foreign Language Correspondent in German, Macedonian and English. Exam passed ahead of the Macedonian Chamber of Commerce and Industry. Business German, Macedonian and English Exam passed ahead of the Skopje Chamber of Commerce and Industry Extended experience in business and commerce as a full-time office employee. Translation memory: Transit Star, Trados 7.0., Navision Localization Workbench Software Adobe Acrobat 7.0 Professional, Word 2003/2007, Corel DRAW suite 12, Microsoft Office 2003/2007 open org. 2.4. Auto cad professional and others. Experience as a Freelance Translator: Over 20 years Membership: BDU (Community of German translators), Academy of Language Art Skopje, MTA (Macedonian Translators Association). Velviem Languages, International and local translation agency. Rates: German>Macedonian, Macedonian>German EUR 0.06 per word for translation EUR 0.03 per word for editing/proofreading English>German, German>English EUR 0.07 per word for translation EUR 0.03 per word for editing/proofreading Minimum charges: EUR 50.00 Payment: Bank transfer, Moneygram, Credit card, Cheque, Western Union money transfer.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Pierre, I am German and a professional English Technical Writer. I would be very happy to do this work for you.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

pierre, i'm looking forward for our business transactions.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Pierre, I am a Dutch national with native speaking proficiency in both English and German. My professional expertise is in business management and IT. In these fields I have worked with a world wide leading IT vendor in Germany for 15 years, during much of which I was responsible for written bilingual documentation at management level. My standard fee is $ 50 per hour, but should you prefer a fixed price I am prepared to offer the translation of a 20 page document for $ 500.00. My focus is on quality and competence, rather than on price cutting. Please be advised that I do not handle morally or criminally debatable texts or "adult" material. With that caveat I would be most happy to be at your service, and I have little doubt you would be highly satisfied with the quality of my output. I'm looking forward to hearing from you

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Pierre, we are a small team of professional translators available to assist you. Please check your PM.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Pierre: I have studied Communication and Information Sciences (Language and Artificial Intelligence) and am fluent in Dutch, German and English. Kind Regards.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Well i can manage this translation .In 4 or at least 5 days.I hope the words are on a word document

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Pierre, We are an established translation company worldwide with main office in Germany. This is our website, www.wagner-international.com. We will ensure that you will get quality translation in returns and service support.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Pierre! :) Love that :) I would like to take on this project for you as project manager, I would split the work between my three German Translators who have availability and are looking for additional work. (they proofread each others so we know that the quality is excellent) We would complete the entire 20 pages for $300. You asked for an hourly rate, but we think this project if charged at an hourly rate would cost you a lot more than a flat fee of $300 (might not be the case but as we do not know the amount of words on the pages its difficult to make an estimate) Would you like us to complete a sample page for you? Really hoping to hear from you!!! Many thanks, -Peter

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

i am interested in your project..

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid