Project Detail

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM for details, Thanks!

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Spanish native speaker and experienced translator, Lease check PM for further details.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, kindly check PM. Thank you

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, sir. Check your PM, please.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Experienced translator and proofreader. Please check PM. Thanks!

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Please check PMB

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es. Sample in PMB.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than nine months now. During that time, between two different sites, I have done more than fifty assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Please note that my bid is for 8,000 words, but a price of .02 per word would apply to the actual amount. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de ocho meses ya por cuenta propia. Durante ese período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cuarenta y cinco tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Por favor tenga en cuenta que mi puja es por 8,000 palabras, pero un precio de .02 por palabra se aplicaría a la verdadera cantidad. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I'm a native Spanish speaker. Please see PMB for further details.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills, you can be sure my work will be accurate and delivered on time.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Please chek my PM.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

This bid assumes the minimum 7 documents at 500 words each. It would be necessary to see the actual texts to determine a final bid. I am happy to provide references upon request; please note that I am a native English speaker with a Master's in Spanish and have been a resident of Mexico for six years. I am totally fluent in Spanish and have an excellent eye for detail and style. Please see PM for additional notes, including how to improve your original document. Thank you!

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello. I am fairly new to getafreelancer and am trying to build up my rating. That's why I am bidding so low. Please see my one feedback so far and your PMB for the translated document. Thank you for your time.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hola Francisco, soy traductor freelance de inglés a español (castellano). La oferta es para los 7-10 documentos que comentas. Ten en cuenta que soy un traductor cuidadoso, sin faltas de ortografía, y utilizo castellano (es decir, español neutral). Te copio aquí las primeras dos frases de tu documento traducidas. Espero que colaboremos. ¡Un saludo! Joanra "Incluso si su perro sabe su nombre, por favor no se salte esta lección. ¡Le prometemos que aprenderá algo! La primera cosa que todos enseñamos a nuestros perros, antes incluso de darnos cuenta que estamos llevando a cabo un adiestramiento, es que cuando hacemos un ruido específico, queremos su atención. Este “sonido” es su nombre."

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear sir: Please check PM. Regards

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear Dir, Lets start and finish it! see PMB for details.Thanks.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Dear Sir, we have a small business company name Maxweb Promotions. We are interest to do your job. We guarantee our prices are the lowest on the web or anywhere else. In our business, service is everything. We realize and understand your importance. We are guarantied your satisfaction. We have very experienced teem who are very qualified and extra talented to make your work unique.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

"Aunque su perro ya responda a su nombre, por favor no saltee esta lección. Le prometemos que usted tendrá algo para aprender! La primera cosa que todos enseñamos a nuestros perros, aún antes de darnos cuenta que los estamos entrenando, es que cuando emitimos un sonido específico, queremos su atención. Este “sonido”, es su nombre." You need these documents translated, I need a review so don´t look any furhter I am who you are looking for. Thanks!

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

According to the project description, you are talking about 8/10 documents of 800 words per document. I could deliver it on Monday morning in Word format.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hello, My bid is based on a total average word count of 5,525 at $.o3 (3 cents per word). I would like 4 days to produce a quality job. I am an animal lover and really admired the beautiful picture you provided with your article. I have a teaching background and am a certified medical interprter. This text would be well within my expertise. Thank you for your consideration. Grace Girouard

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi,I could translate your documents into spanish right away.I could translate them in just 1 day. Contact me if you're interested. Lección 1: Enseñando a tu perro su nombre. Incluso si tu perro ya sabe su nombre, por favor no te saltes ésta lección. Te prometemos que aprenderás algo! La primera cosa que todos le enseñamos a nuestros perros, incluso antes de darnos cuenta de que estamos haciendo ningún entrenamiento, es que cuando nosotros hacemos un cierto específico sonido, queremos su atención. Este “sonido” es su nombre. Eso es todo, y es todo para lo que debe de ser usado Muchos dueños de perros tienden a pensar en el nombre de sus perros como más que eso. Lo usan como un comando de "entiende-todo" con múltiples definiciones que varían en función de lo que quieren que su perro haga en ese momento: ¡Max! (significando " ¡Ven aquí! ")," Max "(que significa “deja eso! ")," Max "(que significa" ¡Abajo! ")," Max "(significando" deja de ladrar! ")," Max "(que significa " ¡no comas esa caca de gato!). Entiendes la idea. Éste perro podría ser el perro más listo del mundo, pero no es un adivino......

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Please check PM for details.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Lesson 1: Teaching Your Dog His Name Lección 1: Enseñar al perro su nombre Photo Credit: http://www.flickr.com/photos/silance/ Even if your dog already knows his name, please don’t skip this lesson. We promise you’ll learn something! Aun cuando el perro conozca su nombre, por favor no omita esta lección. ¡Prometemos que usted aprenderá algo! The first thing we all teach our dogs, even before we realize we’re doing any training, is that when we make a certain specific sound, we want their attention. This “sound” is their name. Lo primero que todos nosotros le enseñamos a nuestros perros, aun antes de caer en cuenta que lo estamos entrenando, es que realizamos un cierto sonido específico; deseamos su atención. Ese “sonido” es su nombre. That’s all it is, and that’s all it should be used for. Eso es todo; y eso es para lo que debe ser utilizado. Many dog owners tend to think of their dog’s name as more than that. They use it as a “catch-all” command with multiple definitions that vary depending on what they want their dog to do at the moment: “Max!” (Meaning “Come here!”); “Max!” (Meaning “Stop that!”); “Max!” (Meaning “Get down!”); “Max!” (Meaning “Stop barking!”); “Max!” (Meaning “Don’t eat that cat poop!). You get the idea. Muchos dueños de perros tienden a pensar que un nombre es mucho más que eso. Ellos lo utilizan como un comando para todas las acciones que desea que el perro realice: “Max”, queriendo decir “¡Ven aca!”; “Max”, queriendo decir ¡No hagas eso”; “Max”, queriendo decir, “No comas eso!”. Tienen la idea. You’re dog may be the smartest dog in the world, but he is not a mind reader. Su perro puede ser el más inteligente del mundo, pero no lee la mente. You shouldn’t use your dog’s name any differently than a child’s name. For example, if you call a child’s name, he may acknowledge that he hears you (if you’re lucky), but his likely response will be to call back, “What?” He probably won’t even look up from the video game or whatever else he was doing when you called his name. You’ll need to follow up with an instruction; tell him what you want: “Bobby! Stop playing that game and do your homework!” (Then he may or may not do as you ask, depending on how well he’s been trained.) J No debe utilizar el nombre del perro en forma diferente a como usa el de su hijo. Por ejemplo, si usted llama a su hijo, éste puede reconocer que lo oye (si usted tiene suerte), pero generalmente su respuesta será “¿Qué?”. Probablemente ni la mirará y seguirá jugando su video juego o lo que haya estado haciendo antes que usted lo llanara. Necesitará luego decirle lo que usted desea “¡Bobby!” para de jugar y ven a hacer la atrea (Luego el haráo no lo que usted desee, dependiendo de la forma como ha sido entrenado). The point is, plan to use your dog’s name in the same way—to get his attention. Period. Then use other sounds (commands) and actions to tell or show him what you want him to do. El punto es, planifique utilizar el nombre de su perro de la misma forma, para que preste atención. Punto final. Luego emita otros sonidos (comandos) y realice otras acciones o demuéstrele que quiere usted que él haga. Important: Even after your dog learns his name, he may continue doing whatever he was doing when he hears you use it (just like Bobby). Don’t get upset or impatient. And don’t repeat his name: “Max… Max!... MAX!!!” Doing this will only teach your dog to ignore you until he hears his name over and over. We’ll give you better solutions. Aun cuando el perro aprenda su nombre, éste podría continuar haciendo lo que estaba al momento de oir su nombre (como Bobby). No se impaciente y se ponga malhumorado. Y no repita su nombre “¡Max1 ¡Max!” Con esto, usted le enseñará a su perro que lo ignore hasta tanto no oiga su nombre una y otra vez. Le proveeremos mejores soluciones

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Hi, I am native Spanish speaker. I have available refernces, good rates and samples on my works done.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Good afternoon. Kindly find PM for further detail. Have a good day and thank you for your time.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Kindly review PM, thanks.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I am a professional translator, a native Spanish speaker residing in USA, Please, check the PM for the translation.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Please see PM

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

i am fluent speaker of both englishand spanish have experience on live translation for clases and seminars, plus i like your project on dog training and i would really like to help.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Let's start translating

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

low cost for a veterinarian job :)

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I'm a native Spanish speaker and an English-Spanish translator and I'm very interested in this project

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Professional and serious native Spanish speaker born in Spain with five years' experience on translating documents from English to Spanish and vice versa. In possession of English certifications (KET, PET and FCE) approved by the University of Cambridge. On-time delivery. Depending on the employer's expectations. $0,05 per word. Please check PM for a sample of my work. Thank you very much for your attention, Norma Passarell

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

Please, see PM for details

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid

I have more than 6 years of experience. I have worked for a wide variety of client of around the world. If you need references, please contact me. Looking forward to hearing from you. Nelly. Below is the translation of a few senteces. Aunque su perro ya conozca su nombre, por favor no se salte esta lección. !Le prometemos que aprenderá algo! La primera cosa que enseñamos a nuestros perros, incluso antes de darnos cuenta que lo estamos entrenando, es cuando hacemos un sonido específico, cuando queremos que nos ponga atención. Este "sonido" es su nombre.

-- Perform action on this bid -- Posting contact details in bid Spam or advertising in bid Fake bid Obscenities in bid