Project Detail

Modify the Chinese translation

Modify the Chinese translation is project number 449343
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status: Cancelled

Selected Providers: -

Budget: $30-250

Created: 06/10/2009 at 14:58 EDT

Bid Count: 5

Average Bid:
$ 212

06/12/2009 at 14:58 EDT

Project Creator: samsunht offline
Employer Rating: (No Feedback Yet)

Description

I need a traditional Chinese translator to proofreading three documents that I translated
from English to traditional Chinese. I am native Chinese speaker who use simplified Chinese. The traditional Chinese version is converted form simplified one. I need someone who is good at traditional Chinese to check the terms and tone, and modified it to make sure the traditional Chinese user is comfortable with it.

It is a software user guide and total words in traditional Chinese count about 11600. In most case, you need not to read the English text unless you are confused about the Chinese text.

I need a quick turnover.

Thank you.

Report Violation

Job Type

See more: chinese, chinese translation, english, form, guide, make, native, proofreading, quick, software, text, translation, translator, words

Messages Posted:0

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

250

0 days

06-10-2009 15:19 EDT

9.9035/10
(114 reviews)

Dear Sir; Let's start work and get it done in an accurate and timely manner! Please check your PM for details & clarifications! Thanks

Zhoubotong offline

200

4 days

06-10-2009 18:59 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

professional translator.

GracePoon offline

200

0 days

06-11-2009 03:26 EDT

(No Feedback Yet)

my rate is USD200 for this job. pls see my outline for your reference: Education : Postgraduate Certificate – Professional IT Training for Non-IT Graduates Some Experiences : 1, Hong Kong Linux Player Group , Editor, Editing and translating technical documents 2, Hong Kong Dragon Airlines Limited, Senior IT Service Coordinator

Localee offline

232

3 days

06-11-2009 03:44 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Samsun This is a professional translation company in Shenzhen with Branch in Hongkong, maybe we can help you, pls tell me if your guide is for HK or Taiwan, there are some differences we should concern. Pls see PMB, thanks for your attention! Bst, Ben

sharonkui offline

180

0 days

06-12-2009 03:11 EDT

(No Feedback Yet)

I can write and read traditional and simplified chinese perfectly. This project should be a easy task for me so I would be able to return the work within the same day and I would only charge 180 since it's not a lot of work.

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.