GetAFreelancer.com
 
Find projectsSearch
Sign Up | Log in | Top Rated Users | Browse projects | Post Project | RSS feeds | Articles
 

Another English -> Chinese Translation (30,000 words)

   Click here to post similar project

Another English -> Chinese Translation (30,000 words) is project number 233989 posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Closed
(Selected Service Provider alecpao)
Status: Closed
Budget: $30-250
Created: 03/05/2008 at 22:23 EST
Bidding Ends: 05/04/2008 at 22:23 EDT
Project Creator: wonderful3d View PM Post PM
Buyer Rating: 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(32 reviews)
Description: I'm looking for translating one electronic/technical article into
Chinese (either simplified or traditional). You have to be
a native speaker. Automated translations will not be accepted.

The project will start within 7 days from acceptance and should
be completed within 30 days from start. If this goes well, more
work will be available in the future.

The rate is based on 30,000 English words. It might be a bit
more, and will pay proportionally.

Sample -
------------------------------------------------------------

After learning previous chapters, your world just got a lot
more complicated. Think about that, being cute might be an
overused word, but sometimes it fits your life-style.
.
Goldfish have a memory span of 3 seconds. They can't even see
the past, much less the future.

3D images enhance communication. Almost everything we do involves
information, often displayed with images. Images need to mimic
the real world. The man-machine interface is through the human
eyes and therefore the display is essential for conveying
information.

Remember, cropping is as much an art form as it is a technical
operation. No two images or scenes are the same and therefore
no two cropping solutions are the same. A stereo image is made
up of two unique pictures, and the pair should be sized and
enhanced identically if necessary, so that they can be framed
side by side on screen and viewed comfortably in anaglyph. A
particular aspect ratio for left photo has to be applied to
right photo.
------------------------------------------------------------

Thanks.
Report violation
Job Type:
  • Data Entry
  • Data Processing
  • Photography
  • Proofreading
  • Translation
Database: (None)
Operating system: (None)
Bid count: 20
Average bid: $ 211

 

Related project
 
Nonpublic project #283297 Featured Nonpublic
login to view
 

FREE Trial project for new buyers!
 

View Project Message Board     Post Message on Project Message Board
Messages Posted: 2

If you are the project creator or one of the bidders Log in as project creator or bidder for more options

Bid on This Project

Service Providers PMB Bid Delivery Within Time of Bid Provider Rating
eelance
View PM Post PM 		$ 250 15 days 03-05-2008 22:33 9.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/10
(146 reviews)
Well , Navtive chinese and professional translator here.
ChinaSkywalker
View PM Post PM 		$ 180 15 days 03-06-2008 05:16 9.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/10
(14 reviews)
Hi, I had bid on your previous project as you had known.Please make your choice. Regards, Skywalker
alecpao
View PM Post PM 		$ 30 20 days 03-06-2008 21:15 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(2 reviews)
I believe I am able to do this project. Plz see PM.
noreen
View PM Post PM 		$ 250 30 days 03-06-2008 06:57 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(1 reviews)
Native speaker here, I have translated some data for a Canadian when he was traveling to China. looking forwards to work with you.
johnsonho
View PM Post PM 		$ 80 30 days 03-06-2008 01:34 (No Feedback Yet)
I will complete the project as accurate as possible.
belindaccg
View PM Post PM 		$ 250 30 days 03-06-2008 04:03 (No Feedback Yet)
my native language is chinese, i'm skilled at the english, got the certification of cet-6, TEM-8 in china in 2000, i have translated abundant electronic references in the past six years. i think if given my trance, i will do my best. thanks, my e-mail and MSN is
lilylangtry
View PM Post PM 		$ 250 30 days 03-06-2008 05:16 (No Feedback Yet)
native speaker and skilled at english, got the certificate of TEM-8 (test for english major)in china , i have translated abundant electronic documents from Siemens and Herkules. Thanks.
Atoptrans
View PM Post PM 		$ 250 10 days 03-06-2008 07:34 (No Feedback Yet)
I read the sample file, yes, it is a good file to be translated. we are a professional team in Beijing, China, specialized in technical translation. The job can be completed in 10 working days. Details about us, please refer to http://www.atoptrans.com. Wish we have chance to cooperate. Thanks.
stephensun64
View PM Post PM 		$ 250 30 days 03-06-2008 08:24 (No Feedback Yet)
A native Chinese, with major in mechanics, should have higher advantage for bidding for the project, I think.
kellycao
View PM Post PM 		$ 250 30 days 03-06-2008 08:35 (No Feedback Yet)
Hi,a native Chinese with more than 5 years experiences in translation.See pmb.
Freedream
View PM Post PM 		$ 250 10 days 03-06-2008 12:45 (No Feedback Yet)
Native Chinese, 10 years experience, skillful use of Trados, qualified and fast delivery.
wuguotong
View PM Post PM 		$ 250 15 days 03-06-2008 23:03 (No Feedback Yet)
We are native speakers.We are a team.(My father,my husband and me) My father is a English professor working in a college of engineering. I am a software engineer. My husband is a japanese translater in a japan electrical company. I have done software and embed software for eight years. I also can do some hardware design. I have read many electrical component's datasheet and some technology data in English. I have translated some technical manuals.I am familiar with electrical field,so I think it will be not too difficult for me to understand your article and translate it.My father will check it and ensure it's quality. I can do it satisfied of you. Please let's try it.Thank you!
IvyWei
View PM Post PM 		$ 200 30 days 03-07-2008 00:37 (No Feedback Yet)
Dear Sir, We are an UK website company with office in China, please check our qualification via fdsdevelopments.com, thanks!
UKProfessional
View PM Post PM 		$ 200 15 days 03-10-2008 11:53 (No Feedback Yet)
Pls see more details via PMB
gurdipsingh
View PM Post PM 		$ 250 25 days 03-07-2008 10:01 (No Feedback Yet)
We are a language translation agency and have been into this industry since 2004 and we work only with native translators. Please note we would like to apply for the above posted translation project and below is our quote for the same please…. As per you information, please note that the cost for chinese translation per word would be USD 0.06. Incase the cost per word is fine with you..please let me know we will delvier the sample asap. thanks regards Gurdip
atranslationteam
View PM Post PM 		$ 250 10 days 03-07-2008 13:51 (No Feedback Yet)
Hi, I am Susan Yang,a native Chinese with more than 9 years experiences in translation. My skype name is susan.yang828. Please contact me.
jef18
View PM Post PM 		$ 190 10 days 03-08-2008 00:58 (No Feedback Yet)
Hi,this is a native speaker of Chinese,professional translator.Looking forward to work for you!
kevinzhao
View PM Post PM 		$ 180 15 days 03-09-2008 23:34 (No Feedback Yet)
Please PM me for more details. Tks a lot. Best regards Kevin
allanpu93
View PM Post PM 		$ 200 15 days 03-11-2008 05:24 (No Feedback Yet)
I am a soho Gentleman who works in home to translate languages, and with gook skills both in spoken and written English, but importantly Chinese too, even so, I hv to say I need 15 days at least to do the job with good quality.
menggudahan
View PM Post PM 		$ 200 15 days 03-12-2008 13:34 (No Feedback Yet)
I think the process of translating is the process of enjoying the happness that we can communicate with different language, read it, translate it, enjoy it, the feel is so good, and this is the most important. We can communicate at any time for modifying this aticle untill you are totally satisfied.
Bid on This Project

 

[ Web Forms ] [ Outsourcing ] [ Web Development ]

What is GetAFreelancer.com? ( Read about the company )

Our escrow feature is developed to protect both buyers and sellers. Our site is global and we have freelancers from India, Romania, Russia, Ukraine, United States, UK and many other parts of the world. We have thousands of satisfied clients around the world. GetAFreelancer.com helps webmasters, web designers, programmers, software developers and business owners to develop their projects.

We provide a safe escrow environment and you don't release the money until project is completed. Would you like to outsource your next project? Would you like to make money as a freelancer? Click Sign Up to start! GetAFreelancer.com is one of the largest sites of its kind. We have earned a good reputation and you can trust us.

Find Webmaster Resources and Webmaster Forum. Take a look at Search Engine Submission.

Innovate it Innovate it © 2004-2008   PRIVACY POLICY  -   TERMS  -   AFFILIATES  -   CONTACT  -   FAQ   New projects feed by RSS 2.0