Project Detail

Translation  

Translation is project number 285060
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: rjns26

Budget: $750-1500

Created: 07/09/2008 at 19:45 EDT

Bid Count: 38

Average Bid:
$ 797

07/23/2008 at 19:45 EDT

Project Creator: WaldonResearch
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (3 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Dear Sir/Madam

I am interested in having our website translated to French and German.

The website is

www.funguscream.com

We need to translate images on the website that has the English in them, they have names of the product in them.

Also translate the "shopping cart" of the website.

We are looking for a human translation not an online translation. We have used this before and it was not very good

We may interested in SEO for the translated sites but it is not a prerequesite.

1 Question - We would also like to know if Translations effect google rankings, ie google does not like dupicate
copies of websites and can penalise the website in those cases, does google "see" translations as dupicate copy ?

I look forward to your reply

Regards Blair Mckinnon


Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

790

6 days

07-09-2008 20:07 EDT

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

750

5 days

07-09-2008 21:54 EDT

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 

750

20 days

07-20-2008 15:58 EDT

Hello. Do get back to me if you wish the French translation of your site done by one of the best English - French translators around. I invite you to take a look at my reviews, and I look forward to hearing from you.

help

 

750

10 days

07-15-2008 15:40 EDT

Greetings.. Thank you for taking the time to review our bid. As we have gone through your bid description we would like to work on this project..check PM for details

help

 

750

4 days

07-10-2008 15:06 EDT

We have expertise to translate your website and we are interesting to work with you to success it.

help

 

1000

5 days

07-11-2008 06:08 EDT

Dear Sir, I can perform this job with quality and accuracy. Native French, Professional translator, Fast & Accurate. Let your work be done professionally because, quality also matters. Regards, Yannick. PLS : All my customers are entirely satisfied

help

 

750

10 days

07-09-2008 20:22 EDT

Dear Sir. Please see Private Message

help

 

800

15 days

07-10-2008 13:56 EDT

I am interested in the translation into French.

help

 

750

5 days

07-22-2008 06:37 EDT

Hello, i have bid 750, but could be done with less than, please count with 0.03 per word. Bid is for french language. Im a professional translator, quality work assured.

help

 

750

1 day

07-11-2008 00:12 EDT

Please see PM Board

help

 

750

4 days

07-14-2008 05:43 EDT

hello, I'm a native German speaker and have experiences especially in the field of medical treatment. I'd like to do this job for you. jowi58

help

 

750

8 days

07-11-2008 02:45 EDT

Bonjour! We are the right company for this project.We can translate French to English and vice versa.We assure you that we dont use machine translation.Hoping to do good business with you.Waiting for your positive response .Merci Beaucoup!

help

 

755

7 days

07-20-2008 10:56 EDT

I am Swiss.So German tongue is my National tongue.Would like to do this project for you.

help

 

850

15 days

07-21-2008 17:45 EDT

Dear Mr. McKinnon, I can provide quick and accurate translation from English to French. As a native French speaker and United-States resident, I have a good knowledge of both the English and French languages and do not need software to do so. As a Computer Science major, I can easily incorporate my translation in your pictures. Please see PM and feedback. The website is www.funguscream.com We need to translate images on the website that has the English in them, they have names of the product in them. Also translate the "shopping cart" of the website. We are looking for a human translation not an online translation. We have used this before and it was not very good We may interested in SEO for the translated sites but it is not a prerequesite. 1 Question - We would also like to know if Translations effect google rankings, ie google does not like dupicate copies of websites and can penalise the website in those cases, does google "see" translations as dupicate copy ? I look forward to your reply Regards Blair Mckinnon

help

 

750

5 days

07-18-2008 05:44 EDT

Hi can can make translation to German.Pls see PM. Regards

help

 

750

6 days

07-10-2008 00:46 EDT

(No Feedback Yet)

Fluent in English & French. you have the guarantee of a perfect accurate translation.

help

 

750

5 days

07-10-2008 02:20 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, We have a very strong team from the area of Web Designing, logo and graphic designing to developing secure legacy applications in real time.We are expertise in JAVA, .NET, PHP, ORACLE, MYSQL, FLASH,PHOTOSHOP,SEO.Our company follows standardized coding, SDLC, grass root designing of softwares, complete testing till the final release of work.We are available 40 hrs a week from Mon to Fri, 10 am to 6 pm (IST).We are waiting for getting a positive response from your side and want to work on your assignments on a long term basis.For more information,Please go through the PM.

help

 

750

5 days

07-10-2008 05:16 EDT

(No Feedback Yet)

professional translation ... you won't regreet ... just contact me

help

 

750

3 days

07-10-2008 08:40 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I can translate the french part for 200 USD. I'm fluent in French ( being my mother language ) I can't help you for the German part, sorry. My bid is low because I need good feedback to start my feedback history ( and nobody like to work with someone with no feedback ) I've designed www.top-phone.pf website and www.cbhouse.fr as well. Regards, Xavier MARCHANT

help

 

750

2 days

07-10-2008 09:39 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate it even earlier

help

 

750

5 days

07-10-2008 15:37 EDT

(No Feedback Yet)

I am fluent in German and English. Please let me know if you would like to see a sample of my work.

help

 

750

5 days

07-10-2008 21:36 EDT

(No Feedback Yet)

Hi!I'm interested in this project. Just leave it to me. I'll try my best to do it. Thanks!

help

 

750

1 day

07-11-2008 00:33 EDT

(No Feedback Yet)

I’m a certified translator. French is my native tongue and I have done a lot of translations for people seeking asylum in the US (translate their asylum application from French to English……) and I have been a translator for so many at Justice Court. I have translated many diplomas, projects and documents from French to English and vice versa I’m fluent in English and French. Right now I’m doing my MS degree in Economics at University of Nebraska at Omaha. I have a French Bachelor and Master degree in Economics (Licences et Maitrise en Sciences Economiques). Not only I’m the best candidate for this job but I do believe I’m the perfect one. I can have the job done in less than a business day, accurately translate and giving the text, each phrase or word its true meaning in French.

help

fm1

 

750

8 days

07-11-2008 01:35 EDT

(No Feedback Yet)

Please see PM for details.

help

 

1200

10 days

07-11-2008 07:22 EDT

(No Feedback Yet)

33-year experience

help

 

750

15 days

07-11-2008 09:50 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I’m interested in your project. I’m a freelance translator. I worked for a Japanese project as a translator for 5 years and recently for individual Japanese experts. I can translate you web site into French. In addition, I have a good knowledge in health background.

help

 

750

5 days

07-11-2008 15:29 EDT

(No Feedback Yet)

I´m a NATIVE GERMAN TRANSLATER and I speak English fluently. I´m interested in assisting you with the English-German translation. For further details please see the PM. Thank you very much!

help

 

900

7 days

07-12-2008 02:24 EDT

(No Feedback Yet)

English/French and German translator and vice versa

help

 

750

3 days

07-12-2008 03:30 EDT

(No Feedback Yet)

Sir,I assure you that your work will be of the highest quality as long as it concerns the French translation as neither my team nor me are fluent in German.PM me if interested.My kindest regards,

help

 

750

7 days

07-12-2008 14:35 EDT

(No Feedback Yet)

Hi. Professional translator native French speaker, Proficient in Dreamweaver, Php, java, css. SEE PM for info. Thanks

help

 

1200

35 days

07-13-2008 05:58 EDT

(No Feedback Yet)

We have gone through the information that you have provided and understand your requirements very well. We have excellent expertise in PHP5, MYSQL, DRUPAL, JOOMLA, HTML, CSS, AJAX, JAVA, J2ME, JSP, SEO, SEM, ASP.NET, VB.NET. We have worked on variety of web applications like Content Management Systems, Facebook Applications, Shopping carts, RSS Feeds, PDF generators, Banner Management, Modules Social Networking portals, Video portals, IMPORT/ EXPORT to excel, ERP's, etc. We have a very good hard working team in place who will be working on your project. Also we have good bench strength. We are looking for long term relationships and are open on price and payment terms. Please contact us right away to know more about our past work and team. We would be glad working with you.

help

 

750

7 days

07-13-2008 23:50 EDT

(No Feedback Yet)

we have a good stuff can do that http://www.transpro1.com/

help

 

750

1 day

07-14-2008 12:56 EDT

(No Feedback Yet)

i bid so lesser than all as i want to show my quality fisrt,if you give me a chance so it wud very better for me,i wud do so hardworking for my evry project,

help

 

755

5 days

07-15-2008 20:48 EDT

(No Feedback Yet)

Good afternoon: I am Certified translator and i could make its project within a maximum of 5 days by the price of my bid. I hope your reply. P. D.: I apologize if my words are few but i dont believe in the "super-ego" of translators. The only thing that I can say is that my work will be 100% guaranted. Greetings-

help

 

750

10 days

07-16-2008 07:21 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am Ajmal, i can translate the whole site in French for you... Read Pm for further information about me. Thank you

help

 

1000

9 days

07-21-2008 01:43 EDT

(No Feedback Yet)

Hello Greetings! This is Sathya Narayanan.P.S writing from Leeds Technologies Private Limited, India. We have high experienced resourceful programmers certified in respective skills and having in-depth knowledge on development of Web applications and Database administration. Experience: 8 yrs Our professional and project experience includes: • Design, development, and support for live use applications • Software quality testing • Application and requirement analysis • Process improvement and documentation We have a great Design Team working with high end projects in Flash,3-D Modelling and Action scripting. Our portfolio of Flash work include http://shop.vox.de/index_shirt.php http://www.rainshine.co.uk/ http://stonetopinc.com/ http://designinginnovativegardens.com/ Our portfolio of Development work include www.dibresciani.com www.ocdem.com www.offcampusworld.com www.restylanepr.com www.castingvest.no www.skybluesoccer.com www.gasparillaproperties.com www.lawexpressonline.com www.chaufferguide.com www.weddingvenues.com We have teams experienced Microsoft Technologies, Open Source Technology, Sun Technologies, Adobe and Macromedia products and Joomla, Drupal, Mambo, AJAX, Ruby on rails, X-cart, Zen cart, Sugar CRM, etc. We can dedicate teams who can work exclusively for your projects and we have good record on cost effective application development, project management and quality delivery. We can also provide references upon request. Looking forward for an opportunity to discuss further on this Thanks & Regards Sathya Narayanan.P.S

help

 

770

12 days

07-22-2008 16:12 EDT

(No Feedback Yet)

I can do this in about 10-12 days, but only to german. refer to PM

help

 

750

4 days

07-23-2008 07:01 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, we are an agency of certified translators working with the following languages: English-Spanish-Italian-French-Portuguese. We can do the job for the lowest price and high-quality. Our rate per word translate is USD 0.03 per word, but we can negotiate the price. We have been working on this for a long time. Thanks

help


    Bid on this Project