Project Detail

English to Chinese Translation - 30,000 words

English to Chinese Translation - 30,000 words is project number 220314
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status:

Selected Providers: ChinaSkywalker

Budget: $30-250

Created: 01/31/2008 at 14:11 EST

Bid Count: 33

Average Bid:
$ 187

03/06/2008 at 14:11 EST

Project Creator: wonderful3d offline
Employer Rating: 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 (34 reviews)

Description

I'm looking for translating electric/technical articles into
Chinese (either simplified or traditional). You have to be
a native speaker. Automated translations will not be accepted.

The project will start within 7 days from acceptance and should
be completed within 30 days from start. If this goes well, more
work will be available in the future.

The rate is based on 30,000 English words. It might be a bit
more, and will pay proportionally.

Sample -
-------------------------------------------------------------------
In the "real" world, our depth perception comes from to the fact that
we have two eyes which do not exactly see the same thing. The brain
use of the differences between the two images to reconstitute the
relief of things, this is the "stereoscopic vision".

Stereo photography consists using a camera with two lenses to take two
separate images of a given subject in such a way that the two images
made with the camera are displaced horizontally, one from the other,
by a distance roughly equal to the distance between a person's eyes.
-------------------------------------------------------------------

Thanks.

Report Violation

Job Type

See more: articles, automated, camera, chinese, chinese translation, days, english, english words, images, native, pay, photography, project, rate, start, translating, translation, translations, words

Messages Posted:1

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

250

10 days

01-31-2008 20:17 EST

9.902/10
(51 reviews)

Hi. Please see PM. Thanks!

gizmocn offline

200

10 days

02-01-2008 13:06 EST

9.9/10 9.9/10 9.9/10 9.9/10 9.9/10 9.9/10 9.9/10 9.9/10 9.9/10 9.9/10
(50 reviews)

I am native Chinese and I am working in telecom company now, So I am very confident to complete the job well.

ChinaSkywalker offline

160

15 days

02-01-2008 20:22 EST

9.625/10
(32 reviews)

Hi, I think I'm the man you are looking for, I'm a native speaker, and familiar with English-Chinese translation, so I can get it done with rapidly response and lower bid. Please view my profile for more info and view my sample translation in om. Thanks.

BestPhper offline

250

10 days

02-22-2008 23:00 EST

9.8333/10
(12 reviews)

Hi, please see your pm for detail. Thank you!

xiaoyi offline

10 days

01-31-2008 20:13 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

Please see PMB

Zhoubotong offline

250

15 days

02-01-2008 01:37 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

National Translation Certificate: Level 3.

alecpao offline

200

20 days

02-03-2008 03:35 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

I am sure I can do that.

nampootah offline

250

5 days

01-31-2008 16:02 EST

(No Feedback Yet)

please message me asap.

qiaokeli offline

200

15 days

01-31-2008 19:25 EST

(No Feedback Yet)

Hi! I'm not a native speaker, but I thonk I can help you.

ruthlu22 offline

200

14 days

01-31-2008 19:45 EST

(No Feedback Yet)

I can do that. I graduated from the University at Taiwan. I know how to translate and type it to Chinese into a correct way.

rbzhang offline

250

10 days

01-31-2008 21:51 EST

(No Feedback Yet)

A Taiwanese with BA in English, current IT consultant and 4 years in English to Chinese translation.

Supercoolio offline

200

30 days

01-31-2008 22:09 EST

(No Feedback Yet)

I am a Chinese in HK and have been a freelance magazine article writer and translator for 3 years. Look forward to your reply.

compasschinese offline

200

15 days

01-31-2008 22:43 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir, Please check your PM. Thanks!

rishavnath offline

150

20 days

01-31-2008 23:09 EST

(No Feedback Yet)

I already implemented a code to convert english t0 SJIS(shift japaneese industrial symbol). I can do it perfectly.

lilylangtry offline

200

20 days

01-31-2008 23:42 EST

(No Feedback Yet)

I am an electric engineer and skilled in english and chinese.I deal with many documents about Siemens drives and PLCs .I am sure do it perfectly.

cqyandszlw offline

150

20 days

02-01-2008 03:49 EST

(No Feedback Yet)

I'm a chinese student from Wuhan University.wish to get your PM

Fastice offline

220

20 days

02-02-2008 21:06 EST

(No Feedback Yet)

Hi, please see PM. and contact me if it fits your reqirements. thanks!

hqy0166 offline

158

15 days

02-02-2008 22:21 EST

(No Feedback Yet)

i can do this work,Because i an chinese and live in chian.so you don't worry mistake in grammar.

jasenmax offline

100

7 days

02-08-2008 22:12 EST

(No Feedback Yet)

I'm a university man,If you believe me,please choose me!

sukilee33 offline

250

10 days

02-05-2008 22:49 EST

(No Feedback Yet)

Native speaker, customer service line in US based company dealing with calls from HK, NZ, PH, MY, SG, CN; hence able to translate simultaneously eng-chi or vice versa. Kindly check PMB for sample translation.thx

tonyjessica31 offline

100

20 days

02-05-2008 23:33 EST

(No Feedback Yet)

Native chinese, with profound experince in Translation. Hoping to cooperate with u!

sallydy offline

200

10 days

02-06-2008 04:03 EST

(No Feedback Yet)

plz try me i can do it well

maggiec offline

9 days

02-11-2008 09:02 EST

(No Feedback Yet)

I am highly competent in Chinese and English.

polinazaslav offline

100

10 days

02-11-2008 09:20 EST

(No Feedback Yet)

Hello! I am professional translator from Chinese into English.Please, contact me. I can do this job professionally. best regards, Pauline

michaelsxu offline

250

5 days

02-14-2008 20:35 EST

(No Feedback Yet)

tranmart com a professional IT translation company Professor Guosong Xu Ba(UK) MA(Linguistics) MBA(USA)

SoftwareExpert1 offline

200

2 days

02-17-2008 06:27 EST

(No Feedback Yet)

native Chinese with good English translation skill.

huiLancer offline

200

15 days

02-17-2008 14:09 EST

(No Feedback Yet)

Native Chinese; TOEFL-632; Rich experience in Translation

yb85911 offline

150

15 days

02-18-2008 01:47 EST

(No Feedback Yet)

a native speaker, working in electronic company,I've read a lot of English documents form Equipment suppliers. I can translate your arcitles into simplified chinese.

Danny98 offline

150

8 days

02-18-2008 03:23 EST

(No Feedback Yet)

HI! I'm a Chinese electronic engineer.I'd like to translate this for you.

wuyuli offline

200

15 days

02-19-2008 21:00 EST

(No Feedback Yet)

I'm native Chinese. And now I studied at a technical and electronic university. Thus I have a basic knowledgement of electricity. I'm sure I can deal with it.

irex84 offline

240

30 days

02-19-2008 22:34 EST

(No Feedback Yet)

professional company in china www.fle.com.cn

chrisge offline

220

20 days

02-21-2008 03:35 EST

(No Feedback Yet)

I think I can do this.

hillzs2002 offline

200

10 days

02-22-2008 04:22 EST

(No Feedback Yet)

Native Chinese, work in global company my daily work is cooperate with partners in UK/US,good skills in written&oral english.Professional translation from english to chinese!Have CS background and translation experiences~~Waiting for your order my friend~~

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.