Project Detail

English to Spanish Translation - Can use software if needed.  

English to Spanish Translation - Can use software if needed. is project number 512102
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: evasp

Budget: $30-250

Created: 09/20/2009 at 21:53 EDT

Bid Count: 32

Average Bid:
$ 39

09/24/2009 at 21:53 EDT

Project Creator: Crececreative
Employer Rating: 9.25/109.25/109.25/109.25/109.25/109.25/109.25/109.25/109.25/109.25/10 (4 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hi all,

Thanks for reviewing my bid.

Im looking for someone that can help me translate a 10,000 word document to spanish.

Im a spanish speaker so I would like if someone could help me in translating it because I have no time right now. I dont need a perfect job because I will edit it but I dont want junk either.

The best person for this job would be someone that uses a software to translate it and then proofread it briefly to make sure there are not obvious mistakes that are easy to notice. I will then take it and complete any mistakes.

The budget for this project is very limited but its because of the fact that I only need someone that has the software to translate it easily.


IMPORTANT NOTE: If you would like to take on the project and do a REAL human translation of it, then please also place your bid but I sincerly wont be able to pay more than $40-$60 for it. But maybe if you are interested to make this project as a feedback project then feel free to drop me a sincere message and show me your previous work if any.

***If done by software I will only pay a maximum of $25-30.


Thanks for your time!

Regards,
Francisco


Additional information submitted:

09/20/2009 at 22:17 EDT:
UPDATE!

I was mistaken in my project description.


ACTUAL SIZE OF DOCUMENT IS EXACTLY 20,000 words.

Sorry for that, I guess this makes a human translation out of the scope within my budget.


Messages Posted:0 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

3 days

09-21-2009 05:23 EDT

will use translator software,thanks

help

 

30

1 day

09-21-2009 00:02 EDT

Certified Translator here. Please check PM for further details.

help

 

30

1 day

09-21-2009 03:50 EDT

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.

help

 

60

5 days

09-21-2009 07:04 EDT

Hola! Buen dia (al menos por aqui ;]) Yo puedo traducir tu documento a ingles, sin usar software, mi segundo idioma es practicamente el ingles asi que no seria ningun drama. :)

help

 

30

2 days

09-21-2009 08:32 EDT

Hi, Please check your PM. Thanks Harsha

help

 

30

1 day

09-21-2009 00:00 EDT

Hi, Please Check Your PMB...

help

 

50

10 days

09-24-2009 03:03 EDT

Mando detalles en PM.

help

 

40

3 days

09-20-2009 23:19 EDT

Hello! I'm a native spanish speaker from Argentina ready to do the job. although I usually work on 100% human translations to provide high quality projects, I can use software to pass it first and the proofread it an correct it. Please check PM for further details.

help

 

30

1 day

09-20-2009 22:08 EDT

I can start immediately. My mother tongue is Spanish.I would like more information about this proyect before my real bid. Send more details. Thanks for the opportunity

help

 

40

3 days

09-21-2009 04:22 EDT

Native spanish speaker. Able to start immediatly. Will do an all human effort due to issues with all translation software. Happy to be contacted by PM.

help

 

45

2 days

09-21-2009 10:51 EDT

Please see PM for details, Thanks.

help

 

30

2 days

09-21-2009 14:50 EDT

Please see PMB.

help

 

30

5 days

09-21-2009 03:29 EDT

(No Feedback Yet)

Hello there. I'm an english -spanish translator but spanigh is my mother tongue. I'm also a communications and journalism student. Plz check PM.

help

 

60

3 days

09-20-2009 22:24 EDT

(No Feedback Yet)

Hello. I'm a native Spanish speaker and I'd be happy to work on this translation for you. Thanks.

help

 

30

1 day

09-20-2009 23:03 EDT

(No Feedback Yet)

Although I am not a native Spanish speaker, I am learning that. I would love to do this work. I will be doing this by translation software.

help

 

35

1 day

09-20-2009 23:16 EDT

(No Feedback Yet)

I can do any translation in spanish-english. Have studied in both spanish and english. Actualmente estoy viviendo en Mexico. Me encantaria trabajar para usted. Hoping to receive a positive reply! atte Diana Lozano

help

 

30

1 day

09-21-2009 02:59 EDT

(No Feedback Yet)

Experienced team of Spanish language native speakers is available upon request. Kind regards. Lingvoworld.

help

 

30

1 day

09-21-2009 03:18 EDT

(No Feedback Yet)

I have spanish tutor with me working since long time please give me this job i will to it properly and sincerely thankyou

help

 

30

1 day

09-21-2009 06:47 EDT

(No Feedback Yet)

please Check PMB

help

 

30

2 days

09-21-2009 09:27 EDT

(No Feedback Yet)

Yo te puedo ayudar con este trabajo.

help

 

30

2 days

09-21-2009 10:16 EDT

(No Feedback Yet)

Hi. I`m a traslator from Argentina. Spanish is my native language, so I can do the job.

help

 

50

1 day

09-21-2009 11:44 EDT

(No Feedback Yet)

Hi I am native spanish speaker, my translation is human. Thanks

help

 

30

1 day

09-21-2009 12:13 EDT

(No Feedback Yet)

I want to start immediately. I will try to finish it as soon as I can.

help

 

50

1 day

09-21-2009 14:29 EDT

(No Feedback Yet)

Hello!! Please view PM for details.

help

 

35

2 days

09-21-2009 15:16 EDT

(No Feedback Yet)

Native spanish speaker. Will do translation without any software. Thanks

help

 

60

5 days

09-21-2009 16:07 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Francisco, I'm a native Spanish experienced translator, ready to start! Please see PM for details.

help

 

38

2 days

09-21-2009 16:58 EDT

(No Feedback Yet)

Hola Francisco, Soy bilingue, hago este tipo de trabajos profesionalmente, me encantaría poderte ayudar. B.S. in Finance Minor in MKTG - MBA. Saludos, Victoria

help

 

50

5 days

09-21-2009 18:28 EDT

(No Feedback Yet)

Buenas tardes, sera un placer ayudarle con su proyecto.

help

 

50

10 days

09-22-2009 08:52 EDT

(No Feedback Yet)

I'll make you a real human translation for this amount. Regards

help

 

30

1 day

09-22-2009 23:25 EDT

(No Feedback Yet)

Hi there, I can do your project immediately. Just let me know. Thank you for your consideration. Que puedo hacer de su proyecto de inmediato. Gracias por su consideración.

help

 

60

5 days

09-23-2009 12:20 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am a native Spanish soeaker from Argentina. I am an English teacher and translator, and I prefer working with human translation. I would like to help you with this project. Please check PM. Thanks in advance.

help

 

30

2 days

09-23-2009 12:36 EDT

(No Feedback Yet)

Spanish is a second language for me, but it is my husbands first language. I would be glad to translate this article for you. I am a 2nd year journalist student, so my writing will have correct format, spelling, and grammar. I can have the project complete in 24-48 hours.

help


    Bid on this Project