Project Detail

[i18n web site/application writers/translators wanted]  

[i18n web site/application writers/translators wanted] is project number 518420
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: Goodforyou,
Brainman85,
catzzz,
gustav1,
mehtapw,
ceciliam73,
SuzyQ,
Astrid76,
madis97

Budget: $30-250

Created: 09/30/2009 at 9:18 EDT

Bid Count: 75

Average Bid:
$ 66

11/29/2009 at 9:18 EST

Project Creator: wikiall
Employer Rating: 9.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/10 (39 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hello,

I am looking for some writers/translators of many languages.

Especially Chinese traditional,Chinese simplified and English are important.

Our common language will be English.

This project is for my i18n web site/game application and may also arise some updating works in the future.

The works will be:
1) checking software translations and collect into natural languages etc.
2) some creative writing(explanation of the game etc) in your languages will also be required.
3) I may want your cultural advices etc for marketing in your languages.

Other languages will also be needed in the near future and please post your 99%-100% native languages.
99%-100% means you can understand the nuance in the language and express yourself perfectly.

Afrikaans
Albanian
Arabic
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Yiddish

This project is an i18n project and I want some writers/translators and may pick some providers
but there will be some priorities to translate and you may have to wait before starting the works actually.

The volume of project will be fixed later and please place your temporal bid.
You can change your bid after you understand the volume.

Please post or PM your available languages ,experiences and interest etc.

Thank you.


Additional information submitted:

10/02/2009 at 1:03 EDT:
Hello,
Thank you for your biddings.
I am creating the requirements.
Please wait for a while.

10/06/2009 at 12:25 EDT:
Hello,
This is for updating Job type.

10/07/2009 at 10:08 EDT:
Hello,

I had created a fork of here.
I would like to continue to talk with you.

https://www.getafreelancer.com/projects/Website-Design-Copywriting/web-site-application-writers-translators.htmlhttps://www.getafreelancer.com/projects/Website-Design-Copywriting/web-site-application-writers-translators.html

Best regards.


Messages Posted:12 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

0 days

09-30-2009 10:19 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

help

 

80

3 days

09-30-2009 21:46 EDT

Hi, I'm really interested in your project, I'm a talented translator between English and Traditional Chinese & Simplified Chinese as well as a professional software programmer, also I'm a native Chinese speaker, I can provide excellent translation and writing work for your game application, hope to get your chance, thanks!

help

 

90

7 days

09-30-2009 13:47 EDT

Hi, this is for Russian version (temp).

help

 

30

0 days

10-04-2009 12:30 EDT

Hi wikiall, I'm a native Greek translator, please see PM for details.

help

 

30

1 day

09-30-2009 09:23 EDT

Experienced translator and proofreader. please check Pm. Thanks!

help

 

30

1 day

10-01-2009 06:17 EDT

Italian mothertongue livin in Italy, interested in translatios. Professional translator, graduated in English magna cum laude, High quality, professionality and punctuality are my keywords. Check my reviews, they are all positive. CV available upon request.

help

 

30

1 day

09-30-2009 13:23 EDT

Please check PMB

help

 

50

5 days

10-01-2009 04:36 EDT

Hi there, check PMs!

help

 

30

0 days

10-01-2009 00:10 EDT

Please see PMB, Thank you!

help

 

30

5 days

09-30-2009 16:53 EDT

Italian Translator. Please check my PM. Regards

help

 

250

7 days

09-30-2009 18:13 EDT

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than nine months now. During that time, between two different sites, I have done more than fifty assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de nueve meses ya por cuenta propia. Durante ese período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cincuenta tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 

30

1 day

10-01-2009 01:51 EDT

Hi, I would love to help you with your project. Kindly check your PM for more information. Kind regards, Astrid

help

 

30

1 day

09-30-2009 09:30 EDT

Hi, I am a NATIVE Chinese. Please contact me. Thanks.

help

 

30

1 day

09-30-2009 17:38 EDT

Dear sirs, I am native Greek speaker, post graduate level educated. I am also fluent in English. I have experience in writing web content in both Greek and English. Best Regards

help

 

100

2 days

09-30-2009 10:41 EDT

Hi, Please check pm. Regards

help

 

30

1 day

09-30-2009 12:18 EDT

Hello, I'm a native greek speaker. I'm experienced with translations from greek to english and vice versa. I have done many translations , I can send you sample(s) of my work. Thank you.

help

 

30

0 days

10-01-2009 02:35 EDT

Hello Sir, I am Italian native. Please check PM.

help

 

30

0 days

09-30-2009 10:29 EDT

Check your PMB please!

help

 

30

1 day

09-30-2009 09:20 EDT

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

help

 

30

1 day

09-30-2009 13:01 EDT

Dear Sirs. I would like to help you with this project. I'm native Russian and Ukrainian speaker. Please, see details in PM. Sincerely Sergey Orelik

help

 

30

1 day

09-30-2009 14:05 EDT

Hello, I teach English as a foreign language in Bucharest, Romania. I would love to work for your project for the English-Romanian pair.

help

 

30

3 days

09-30-2009 17:32 EDT

Hello, I am Polish native speaker. I have MA in English translations. I can send you my CV if you are interested in cooperation with me. Best wishes.

help

 

250

30 days

10-01-2009 06:18 EDT

Refer to CV

help

 

50

7 days

10-01-2009 14:02 EDT

Good morning, I can translate to Italian. I'm a native Italian speaker and I can assure you 100% accuracy and delivery on time. I hope you will consider my application. Kind regards

help

 

50

5 days

09-30-2009 11:46 EDT

Hello! Please see your PMB. Kind regards, Artem

help

 

100

3 days

09-30-2009 13:37 EDT

Arabic translation

help

 

60

3 days

09-30-2009 15:55 EDT

Hello! My BID is for a translation from English in two languages - German and Bulgarian.I am a native German,who lives in Bulgaria.For more information,please take a look at my profile. Best regards, Gertrude

help

 

30

0 days

10-01-2009 00:47 EDT

Dear Wikiall, I'm a native Hungarian translator and I also have few years experience as a journalist in the Hungarian written media. I would be happy to work on your project. Best Regards, Helubia

help

 

250

1 day

10-01-2009 03:45 EDT

Hi, I'm a native speaker of Persian and a professional English-Persian translator, interpreter, and localizer. Please feel free to get back to me in case you need any Persian advice. I can give you further details on the website translations I have done so far. Best regards, Hossein

help

 

30

1 day

10-01-2009 04:24 EDT

Native Italian speaker. Kindly check pm.

help

 

50

3 days

10-05-2009 14:35 EDT

Native Traditional Chinese speaker here.

help

 

150

15 days

09-30-2009 09:25 EDT

(No Feedback Yet)

We are native Arabic speakers. I am a computer engineer, working with my partner who studied English literature in the field of translation. We'll be glad to help you.

help

 

30

1 day

09-30-2009 09:26 EDT

(No Feedback Yet)

Hi ! i'm from morocco and i read/write arabic 100% french 99% and i'm able to translate it from english to arabic / english to french

help

 

58

2 days

09-30-2009 09:31 EDT

(No Feedback Yet)

A quality service is to be rendered in effort granted time. Thanks for giving us an opportunity to serve you!

help

 

100

1 day

09-30-2009 09:42 EDT

(No Feedback Yet)

Native Russian and Ukrainian speaker. I am a teacher of Russian and Ukrainian languages. Please contact me. BRGDS, Viktoria

help

 

30

15 days

09-30-2009 09:48 EDT

(No Feedback Yet)

I am ready to translate english to bahasa or vice versa as my permanent job as writing ofr any publication at one of the leading company in the world. i'd be happy to provide you with sample of my previous works.

help

 

30

10 days

09-30-2009 09:59 EDT

(No Feedback Yet)

I can provide you full Czech translation plus creative writing of the project. I am a Czech native speaker with a high level of English and French. I have done translations before and I have written manuals before, too. Please check my PM.

help

 

50

10 days

09-30-2009 10:47 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sr. I can do this kind of job becuase my natural league is the Spanish and I have very good English.

help

 

200

5 days

09-30-2009 10:53 EDT

(No Feedback Yet)

I am writer/journalist and translator since 1974, with clients such as Nintendo Inc., Iberostar Hotels, Comcast Cable-TV, and others. I translate English into Spanish charging US$0.05 per word on plain text, or US$0.08/word translating directly in the html code of webpages. Payments would be weekly through Paypal, upon invoice for the work given during the period. Waiting to partnership with your business, Monica.

help

 

30

7 days

09-30-2009 11:13 EDT

(No Feedback Yet)

I am interested in your project. I can fluently speak and write both english and SPANISH. You mentioned you might neeed CREATIVE WRITING to describe the game/website. I have experience in creative writing. I am new to the site and I am looking for an opportunity to launch my online freelance career. Thank you for your time and I look forward to hearing from you.

help

 

30

1 day

09-30-2009 11:18 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm native polish freelancer and I've got BA in English Language, Poznan University. My translations are always of 100% quality and the same if it goes about writing in my native language. I can assure accuracy and quick delivery time if necessary. Look forward to hearing from you, Joanna

help

 

30

3 days

09-30-2009 12:54 EDT

(No Feedback Yet)

Please check PM

help

 

40

1 day

09-30-2009 14:39 EDT

(No Feedback Yet)

Hi. I'm a native Portuguese. I can do the Portuguese translation.

help

 

30

1 day

09-30-2009 15:33 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I´m from Czech Republic, so I can provide Czech translation.

help

 

30

0 days

09-30-2009 16:09 EDT

(No Feedback Yet)

Please check PM.

help

 

250

3 days

09-30-2009 17:33 EDT

(No Feedback Yet)

I am an English into Spanish translator very used to translating websites. It would be a pleasure for me to translate yours. Please, contact me if you agree. Kindest regards

help

 

30

7 days

09-30-2009 17:39 EDT

(No Feedback Yet)

Good afternoon, I am a native Greek translator and English teacher, interested in your project. I have translated two internet sites in the past. Please feel free to contact me if you need further information. Thank you in advance MZ

help

 

30

3 days

09-30-2009 17:52 EDT

(No Feedback Yet)

Native Russian, 15 years of experience in translation and a PhD in Linguistics. I would be most delighted to work on your project.

help

 

30

0 days

09-30-2009 18:10 EDT

(No Feedback Yet)

I'm an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples. My rate is $0.03 per word and I'm ready to start. Should you be interested, please check PM.

help

 

50

2 days

09-30-2009 18:19 EDT

(No Feedback Yet)

Native Ukrainian and Russian speaker. Fluent in English, bachelor's in English language and literature.

help

 

50

90 days

10-01-2009 06:02 EDT

(No Feedback Yet)

Please, see the pmb

help

 

150

1 day

10-02-2009 01:00 EDT

(No Feedback Yet)

My translation capability per day is 3000-4000 words for games/application software. I use 99-100 native langugage of Indonesian. Depends on the total project, my bid here for a day project with 4000 thousand words. As per mentioned by you, I would like to offer more if project detail comes to reality. I have experience in English-Indonesian (VV) more than 16 years. I believe I could accommodate the native term, therefore will create most familiar term for reader/user of the software. Besides, I have many international clients asked for software translation. Therefore, games or other application become very familiar to me to translate.

help

 

50

5 days

10-01-2009 00:17 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I amd native lithuanian speaker living in Lithuania. Could do translation for you. try me monika

help

 

50

2 days

10-01-2009 01:05 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a Masters Degree student in Translating &Interpreting and I have vast IT background.I was born in Turkey and lived in the UK for 16 yrs and now have been living in Australia for 3 years. I would be very inetrested to be part of this project. Regards Mehtap

help

 

30

5 days

10-01-2009 02:10 EDT

(No Feedback Yet)

Hi,I'm native Bulgarian, speak, translate and transcribe from Czech to Bulgarian, from Bulgarian/English to Czech. I have master degree in Czech and Bulgarian philology. Best regards

help

 

30

1 day

10-01-2009 04:53 EDT

(No Feedback Yet)

A professional translator and native speaker of Russian is happy to help you with the project. Please check PM.

help

 

80

0 days

10-01-2009 05:34 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Madam/Sir, I am native Serbian, (Croatian, Bosnian). I translate to English and vice verse. I have a lot of translating experience in many fields. I am very interested in cooperation with you. Please see PM. Regards, Enita from Montenegro

help

 

65

1 day

10-01-2009 05:56 EDT

(No Feedback Yet)

Spanish native from Madrid with a Translation degree from the University of Salamanca and nine years of experience both as in-house and freelance translator. Efficient, fast, best quality guaranteed.

help

 

30

7 days

10-01-2009 06:01 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm Gustav Bagge, 34 yrs, from Stockholm, Sweden. I have an academic background in Swedish language and a long experience as manager/editor for an online music blog, http://r.fm. I have excellent skills and long experience in translating English-Swedish. looking forward to hearing from you. Gustav Bagge

help

 

30

3 days

10-02-2009 00:20 EDT

(No Feedback Yet)

Hello I'm civil engineer in Thailand I can help you to translation form English to Thai 5$/page 4 page/days

help

 

250

3 days

10-01-2009 07:10 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam I an experienced native portuguese translator interested in collaboarting with you in future projects. I also run a translation and voice overs company who will be able to provide you a lot more native translators on requested nationalities. We work Danish, Polish, Portuguese, English, French, Finish, Flemish and Dutch, German, Italian and Swedish at affordable rates. I hope to hear from you, Sincerely

help

 

60

5 days

10-01-2009 07:37 EDT

(No Feedback Yet)

i'm a native russian, can do translation and writting for the russian part. i live in Czech republik and can also do the czech language work. thank you.

help

 

30

1 day

10-01-2009 08:30 EDT

(No Feedback Yet)

Native Polish freelancer with copywriting and translation experience. Looking forward to hearing from you.

help

 

50

1 day

10-01-2009 09:38 EDT

(No Feedback Yet)

Hi sir, I'm native Chinese speaker. Pls check PM. Thanks!

help

 

30

3 days

10-01-2009 11:33 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm native Ukrainian speaker. Also fluent in Russian and Polish.

help

 

150

3 days

10-01-2009 13:48 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I would be glad to help you with translation into Russian language. I am a native Russian speaker.

help

 

30

1 day

10-01-2009 14:23 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native romanian speaker. I have been awarded Grade A in the CAE (Certificate in Advanced English) in june 2007 by the University of Cambridge. It is rated as following: - level C1 by the council of Europe - level 2 certificate in english ESOL (this refers to the UK National Qualifications Framework) I am a student in the field of Computer Science and believe I can bring good insight to the translation needed.

help

 

100

10 days

10-01-2009 16:17 EDT

(No Feedback Yet)

Hebrew localization expert $0.12 per word for general translation $0.14 per word for localization $40.00 per hour for QC Using SDL Trados translation memory software. Discount on repetitions, 100% matches and fuzzy matches. For further details, [Removed by GAF Admin]

help

 

30

1 day

10-01-2009 17:58 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, Native Russian and Romanian speaker. Excellent English and French. For details please see PM Regards

help

 

100

5 days

10-01-2009 18:01 EDT

(No Feedback Yet)

Very experienced in English to Albanian translation. My native language is Albanian but i live in the US currently and i have worked as a translator for a long time.

help

 

30

1 day

10-01-2009 23:06 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, Placeholder bid. This is a bid for Hindi Translation. Please refer to my profile for an update on my experiences. I am new here but can easily tranlate and provide quality work to you. Regards

help

 

50

1 day

10-02-2009 22:15 EDT

(No Feedback Yet)

I am Indonesian. Please send me the details of the project.

help

 

230

30 days

10-06-2009 23:27 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madame I'm a professional translator with a Master's deree in translation. My area of expertise is legal, history, fiction, social sciences, screenplay and printed media. My translation fee is around $17 per page (Thai-English, English-Thai). And I can ensure on-time delivery and quality of the product. Best regards, Jindaporn PS Translation cost and date of delivery may be varied upon an agreement with the hirer.

help

 

50

1 day

10-07-2009 04:00 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, My rate is $0.03/word. I am 30 hours/week available for English to Turkish. I will be glad to hear from you soon.

help

 

40

1 day

10-07-2009 05:43 EDT

(No Feedback Yet)

Polish native translator, please check your PM!

help


    Bid on this Project