Project Detail

[i18n web site/application writers/translators wanted 3]  

[i18n web site/application writers/translators wanted 3] is project number 534886
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: STEVEN1,
Lesan,
TracyDesign1982,
speedyMA,
ArtursL,
idildundar,
DinaNova,
arial,
ihero

Budget: $30-250

Created: 10/23/2009 at 13:26 EDT

Bid Count: 119

Average Bid:
$ 81

12/22/2009 at 13:26 EST

Project Creator: wikiall
Employer Rating: 9.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/109.8462/10 (39 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hello,

This is a 3rd fork of [i18n web site/application writers/translators wanted]. Please bid even if you didn't get picked in the last project. I would like to continue to talk with you. Even if you are new,of course you can bid.

I am looking for some writers/translators of many languages.

Especially Chinese traditional,Chinese simplified and English are important.

Our common language will be English.

This project is for my i18n(internationalization) web site/game application and may also arise some updating works in the future.

The works will be:
1) checking software translations and collect into natural languages etc.
2) some creative writing(explanation of the game etc) in your languages will also be required.
3) I may want your cultural advices etc for marketing in your languages.

Other languages will also be needed in the near future and please post your 99%-100% native languages.
99%-100% means you can understand the nuance in the language and express yourself perfectly.

Afrikaans
Albanian
Arabic
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Yiddish

This project is an i18n project and I want some writers/translators and may pick some providers
but there will be some priorities to translate and you may have to wait before starting the works actually.

The volume of project will be fixed later and please place your temporal bid.
You can change your bid after you understand the volume.

Please post or PM your available languages ,experiences and interest etc.

Thank you.


Additional information submitted:

10/25/2009 at 12:07 EDT:
category updated


Messages Posted:6 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

0 days

10-23-2009 17:04 EDT

Dear Sir; Lets start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

help

 

30

7 days

11-05-2009 08:08 EST

I can handle the Persian part if you like.

help

 

30

1 day

11-04-2009 06:50 EST

Hi: Kindly refer to your PM. Thank you

help

 

30

1 day

10-23-2009 13:42 EDT

Hello, sir. Check your PM, please.

help

 

50

7 days

11-04-2009 16:22 EST

Hi wikiall. I am interested in your project. I am native Slovak and I also worked in Czech Republic for several yers. So we can cooperate in translation to Slovak and Czech language.

help

 

250

10 days

10-29-2009 05:54 EDT

I can help you with Romanian and German. No machine translation!!! Please let me know your thoughts. Thanks, Mihai.

help

 

150

4 days

10-24-2009 10:54 EDT

Italian mothertongue. For further info check previous posts.

help

 

50

7 days

10-23-2009 16:14 EDT

please check pm

help

 

100

5 days

10-25-2009 08:23 EDT

Hi there. I placed bids on your earlier projects but wasn't picked. I can translate from English to Swedish and Greek. Native Swede, Greek education.

help

 

30

2 days

10-23-2009 15:49 EDT

Hello! I'm a professional translator with 10 years of experience from Russia. Can start working immediately. Best wishes, Olga

help

 

250

7 days

10-23-2009 16:03 EDT

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than ten months now. During this time, between two different sites, I have done more than fifty-five assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de diez meses ya por cuenta propia. Durante este período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cincuenta y cinco tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 

30

0 days

10-23-2009 16:19 EDT

Hi, please see PM. Regards.

help

 

30

10 days

10-28-2009 15:24 EDT

Hello , Arabic is my native you will get best price. Best Regards Zahra

help

 

50

2 days

10-23-2009 14:11 EDT

Hi Please refer to PMB Thanks

help

 

37

7 days

10-24-2009 03:18 EDT

I have 11 years of experience in Japanese Translation. I have translated Website, Catalog and Software into Japanese.

help

 

30

1 day

10-23-2009 16:29 EDT

Ukrainian native. Slavcya

help

 

100

1 day

11-02-2009 04:23 EST

Arabian, Native. Thanks in advance.

help

 

50

1 day

11-04-2009 17:43 EST

Dear Sir, I'm experienced translator and my native language is Macedonian. I can perform required task by you with easy. Best Regards

help

 

30

1 day

11-05-2009 10:10 EST

Hello, I would like to work for you. Thank you.

help

 

30

1 day

10-24-2009 03:15 EDT

Italian mother tongue translator, kindly check PM

help

 

90

3 days

10-24-2009 06:46 EDT

Hi I am native Russian, Check my PM please

help

 

30

0 days

10-24-2009 07:43 EDT

Hello. I'm a Portuguese (Portugal) native fluent in English. Please check PM for further details. Best regards.

help

 

30

7 days

10-23-2009 22:04 EDT

please check your PM.thanks.

help

 

100

1 day

10-23-2009 16:59 EDT

Hi, Please check PM.

help

 

30

1 day

10-23-2009 18:30 EDT

Hello, I am a native Italian speaker and experienced translator. Please check out my PM.

help

 

50

5 days

10-23-2009 21:02 EDT

Dear Sir: Check PM:) Regards

help

 

50

5 days

11-05-2009 05:59 EST

Hello again, Ken. Please refer to my PM

help

 

60

3 days

10-24-2009 09:51 EDT

Hi! I can do the translations from English to German and from English to Bulgarian.My bid is for the translation in both languages.For more information,please take a look at my profile. Best regards, Gertrude

help

 

30

1 day

10-24-2009 11:46 EDT

Hello, my name is Daniel from Romania I can do translation from English in Romanian for 0,01$ per word.

help

 

30

3 days

10-25-2009 13:21 EDT

Do you need a Japanese translator for this time? If you do , I will be here for you,please contact!

help

 

50

1 day

10-31-2009 02:51 EDT

hi i'm a native persianlanguage . glad to work for you

help

 

200

4 days

10-23-2009 16:51 EDT

(No Feedback Yet)

Konnichiwa from Israel... Two guys from our team are native speakers of Hebrew and Turkish. The one who speaks Hebrew is also a software engineer The bid quoted is a rough estimation of each language translation work. But, once we know the volume we will be able to quote you the accurate bid. If you have any other question, please don't hesitate to contact us by PM. Kind Regards, Liora

help

 

80

5 days

11-02-2009 07:09 EST

(No Feedback Yet)

Chinese freelancer here. Please check PM when you have time.

help

 

70

5 days

11-02-2009 17:04 EST

(No Feedback Yet)

A professional English-Bulgarian translator with extensive experience here! Please, check my profile.

help

 

50

14 days

10-23-2009 13:36 EDT

(No Feedback Yet)

Hi Ken, here is my bid. Best regards..

help

 

30

8 days

10-23-2009 13:58 EDT

(No Feedback Yet)

My native languages are Romanian and Russian. I know very well the English language. Choose me please.

help

 

50

3 days

10-23-2009 13:40 EDT

(No Feedback Yet)

Hey, russian/latvian native speaker here. Hope I can help you.

help

 

30

1 day

10-23-2009 14:03 EDT

(No Feedback Yet)

Bidding again. Thank you

help

 

35

7 days

10-23-2009 14:32 EDT

(No Feedback Yet)

Hello again, we talked earlier today about your previous project. As I've already said before, I would like to work with you.

help

 

30

5 days

10-23-2009 15:00 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, I am a native Lithuanian professional translator and I am very interested about your project. I work with these languages: Lt-It, It-Lt and En-Lt.

help

 

40

5 days

10-23-2009 15:55 EDT

(No Feedback Yet)

Experienced Brazilian English-Portuguese translator, proof-reader and editor.

help

 

170

2 days

10-23-2009 16:04 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, please see PM

help

 

250

2 days

10-23-2009 16:07 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, native Hungarian is ready for your project. Please have a look at my PM for details.

help

 

50

3 days

10-23-2009 16:15 EDT

(No Feedback Yet)

Hello there, spanish native here, ready to translate and add some opinions as well, thanks!

help

 

100

5 days

10-23-2009 16:38 EDT

(No Feedback Yet)

A Russian freelance translator with 9 years of experience is at your service. Please check PM for details. Best regards, Serge

help

 

30

1 day

10-23-2009 16:38 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I would like to offer my services in Russian (native) and English. I am a certified freelance full-time translator with a Diploma in Linguistics and Translation and over 5 years experience working with clients in Russia, Europe and the US. Please check PM for my resume, rates, services, etc. Regards

help

 

30

0 days

10-23-2009 16:53 EDT

(No Feedback Yet)

I'm an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples. Should you be interested, please check PM.

help

 

70

3 days

10-25-2009 14:45 EDT

(No Feedback Yet)

I am intrested. Please check my PM.

help

 

200

5 days

10-23-2009 17:26 EDT

(No Feedback Yet)

Please check PM

help

 

250

30 days

10-23-2009 19:18 EDT

(No Feedback Yet)

Good afternoon, I am a native Greek translator interested in your project. I am translating internet sites, articles and dictionaries. I am sending two sites as a sample of my work. -www.aquiz.eu -www.khmoe.com Please feel free to contact me if you need further information. Thank you in advance MZ

help

 

250

3 days

10-23-2009 22:39 EDT

(No Feedback Yet)

Professional translator of English to French or vice versa. Please contact me for more info. thanks

help

 

80

1 day

10-23-2009 22:48 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm interested your job. Please check PMB. Thank you,

help

 

250

3 days

10-23-2009 23:51 EDT

(No Feedback Yet)

English to Thai finish next monday.

help

 

30

10 days

10-24-2009 02:40 EDT

(No Feedback Yet)

Hi wikiall, my price keeps the same. Thank you for picking me.

help

 

30

1 day

10-24-2009 03:34 EDT

(No Feedback Yet)

English-Estonian translations

help

 

35

2 days

10-24-2009 03:47 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir I am a native Bulgarian speaker who speaks English fluently.I have learned English for 11 years in school and in the university.So do not hesitate to contact me.

help

 

250

1 day

10-24-2009 04:32 EDT

(No Feedback Yet)

Lithuanian and Russian are my native languages

help

 

30

2 days

10-24-2009 05:19 EDT

(No Feedback Yet)

Hello,please check your PM.

help

 

30

2 days

10-24-2009 05:32 EDT

(No Feedback Yet)

I am a Spanish native speaker with a very good level of English. I am very interested in your project but I wouldn't know how to calculate the exact amount I'd charge because I don't know how many work I'd be doing. Having said that, this do not mean I am not willing to contribute to your project, in any case is the opposite, I think I can help not only translating but also writing and giving cultural advices because as a philosopher, those are some of the things I often do. I hope I can contribute to your project, and if that's the case, I guarantee I will do so in the most professional and responsible manner

help

 

200

10 days

10-24-2009 05:42 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir , I am a Romanian mother tongue translator. My specializations include computer software and hardware. i have been also working as a marketing specialist in 2 software companies for 4 years.

help

 

30

1 day

10-24-2009 05:53 EDT

(No Feedback Yet)

Hello wikiall, I would love to work with you. I'm a native Spanish speaker from Spain. Read my PM. Thanks.

help

 

90

5 days

10-26-2009 04:45 EDT

(No Feedback Yet)

English Turkish translation per word 0.03 USD I can translate 1500 words per day.

help

 

30

7 days

10-24-2009 06:50 EDT

(No Feedback Yet)

see the pmb please

help

 

45

5 days

10-24-2009 07:18 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am native Russian and Ukrainian with more than 12 years of translation experience. I will appreciate very much your choosing me for this job.

help

 

145

1 day

10-24-2009 07:39 EDT

(No Feedback Yet)

With my profound, 16 years, experience in translating, I feel I could meet your criteria. I am native Indonesian and Software is one of my specialties. Would you please check you PM for more detail about my application?

help

 

230

5 days

10-24-2009 08:30 EDT

(No Feedback Yet)

I will like to take the opportunity for this project. I am translator and interpreter with 10 years experience. I take pride in my work and assure accuracy and prompt service. I look forward to your response. Thank you.

help

 

100

1 day

10-24-2009 11:07 EDT

(No Feedback Yet)

1 day for 5 - 10 pages. I'm also a linguist on hi5. I live in Poland near Warsaw. Write now i'm working in security and i'm studying economy (last year).

help

 

30

3 days

10-24-2009 12:04 EDT

(No Feedback Yet)

hii...guess what?? iam arabian and can translate from english to arabic and vice versa...wish i could work for you

help

 

80

7 days

10-24-2009 13:36 EDT

(No Feedback Yet)

Native swede. Can do a translation for you.

help

 

85

2 days

10-26-2009 13:05 EDT

(No Feedback Yet)

i'm from Egypt, work for TNS as a translator (English-Arabic) so if you would like to send me the project, it would be my pleasure

help

 

50

3 days

10-25-2009 03:24 EDT

(No Feedback Yet)

hi, I'm a Dutch citizen who speaks fluent english and Dutch. I'm sure I can be a part of your team.

help

 

55

7 days

10-25-2009 07:13 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am a professionally trained native Chinese translator. Please check your PM. Thanks!

help

 

30

5 days

10-25-2009 09:29 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Russian and Ukrainian. Please check your PM for details.

help

 

30

7 days

10-25-2009 11:17 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, My native language is Estonian and I am ready to translate from English to Estonian or proofread. I find my Estonian language spelling and style very good. Please check PM for details. Meelis Burget

help

 

150

5 days

10-25-2009 13:30 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am interested and able to make the translation/editing/proofing job from English to Bulgarian, English to Slovak and English to Czech. I have experience at this field above 5 years. Bulgarian is my native language. My rate is: 0.02 EUR/word. Regards

help

 

250

0 days

10-25-2009 15:41 EDT

(No Feedback Yet)

hello, i am from greece and interested to help you with this project. i had bidded before but the deadline was too short for me, if your deadlines are more achievable, i am still interested in help;ing you awaiting for your prompt reply i remain olga from greece

help

 

150

3 days

10-25-2009 18:00 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm native Hungarian. contact me when you are ready to translate to hungarian.

help

 

100

5 days

10-26-2009 04:02 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! I can do the translations from English to Croatian and from English to Serbian. My bid is for the translation in both languages. Thank you,

help

 

50

2 days

10-26-2009 05:11 EDT

(No Feedback Yet)

Serbian native...

help

 

120

7 days

10-26-2009 06:13 EDT

(No Feedback Yet)

Hello sir, We have talked before. This is my new bid for English Arabic translation.

help

 

30

0 days

10-26-2009 06:36 EDT

(No Feedback Yet)

DUTCH native translator ready to start when you are! Please check PM for details. Regards, Eline

help

 

30

0 days

10-26-2009 09:17 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm Anna from Ukraine but I'm native speaker of both languages - Ukrainian and Russian. I have an experience in English-Russian translations. If you are interested, please write me, we'll negotiate a price and volumes of work. Looking forward to your answer.

help

 

30

7 days

10-26-2009 09:56 EDT

(No Feedback Yet)

Serbian native speaker 100%.

help

 

50

7 days

10-26-2009 11:16 EDT

(No Feedback Yet)

I didn't get picked for the other project. I can help you with Turkish translation and the other things. Please let me know about the details. Have a nice day.

help

 

85

3 days

10-26-2009 12:50 EDT

(No Feedback Yet)

Dear wikiall, please check your PMB, thanks! Have a nice day.

help

 

50

3 days

10-26-2009 13:39 EDT

(No Feedback Yet)

Native Polish translator.

help

 

150

3 days

10-26-2009 13:51 EDT

(No Feedback Yet)

Hi there, Please chceck PM

help

 

50

1 day

10-26-2009 14:08 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, My mothertongue is dutch and english is my second language. I can provide perfect translations to dutch and if you need some dutch keyword advice I can provide that also. I don't know the size of the translation so I can't really post a rate here but I'm willing to work for $10 an hour or I can take a look at the work that needs to be done and send you a quote. Let me know if you need me. I have experience in Seo and translation. Warm regards, Timmy Deleu

help

 

150

4 days

10-26-2009 15:29 EDT

(No Feedback Yet)

CAE certificate Native speaker of Romanian Experience in translating texts from English to Romanian. I often play MMOGs, so this experience might help me in understanding the terms which are to be translated

help

 

125

7 days

10-26-2009 16:02 EDT

(No Feedback Yet)

- my native language is Vietnamese; - great English skills;

help

 

50

2 days

10-26-2009 16:07 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! I am native RUSSIAN and do translate for about 3 years professionally. Ready to work now. 3 examples of my works are here: http://www.getacoder.com/users/SergeyFomin/SergeyFomin_profile.htm Regards, Sergey.

help

 

40

5 days

10-27-2009 06:10 EDT

(No Feedback Yet)

Native lithuanian speaker with english-lithuanian translations experience but no experience in poker games.

help

 

30

3 days

10-27-2009 10:50 EDT

(No Feedback Yet)

i can freely translate languages between english, chinese and malay because those are my main languages since i got to learn them after i was born

help

 

250

0 days

10-27-2009 12:04 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am a native Hungarian with fluent English, please check PM. Best regards.

help

 

50

1 day

10-27-2009 14:26 EDT

(No Feedback Yet)

I can provide creative writing on subjects such as this. I currently work for another MMO company proof reading, writing articles and doing general housekeeping (GMing, admin, troubleshooting etc). I would like to perhaps move into working for your company as a team member after completing this currently set task! English speaker 100%, I know odd bits of Italian, but nothing to write home about!

help

 

30

5 days

10-27-2009 14:27 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a native Turkish speaker holding a masters degree from a UK university. I have been doing translations for almost ten years now. I have translated three books and numerous articles and I am willing to translate your text for the price specified.

help

 

75

10 days

10-27-2009 17:21 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Romanian speaker, with excellent command of English, I am currently enrolled in an masters program in London.

help

 

30

3 days

10-27-2009 18:12 EDT

(No Feedback Yet)

I'm available for English-Turkish or English-Romanian projects. unit price that I can provide you is Eur.0.05/word, payments are acceptable via paypal.com, waiting for your response, regards,

help

 

30

3 days

10-27-2009 20:57 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! As you said at Project nr.2. I bid here again. I will have been waiting while hungarian phase starts. Please write me a PM in November.

help

 

30

0 days

10-27-2009 21:00 EDT

(No Feedback Yet)

Hello wikiall. Native Romanian for your EN-RO web site translations, whenever they may come. Remaining details on PMB. Best regards, Irulan

help

 

250

3 days

10-27-2009 21:17 EDT

(No Feedback Yet)

I did not get the job last time because the time limit colliding with my kids bday. Let's do it now...

help

 

100

7 days

10-27-2009 22:12 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm a native Chinese speaker, majored in English in the university, with nearly four years’ translation experiences, both from Chinese to English and English to Chinese.

help

 

35

7 days

10-29-2009 05:16 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Bulgarian and Turkish speaker and i can translate your web site perfectly.

help

 

30

2 days

10-28-2009 09:23 EDT

(No Feedback Yet)

Hi my native language is albanian .

help

 

30

10 days

10-28-2009 15:07 EDT

(No Feedback Yet)

Dear receiver, I'm working as a translator and proofreader since 2003. My languages are: English, German and Slovenian. I can confirm two mothern languages: slovenian and german. Best wishes, Sandra Ogrizek

help

 

100

0 days

10-29-2009 06:08 EDT

(No Feedback Yet)

English - Russian, Ukrainian translation. Russian, Ukrainian - 100% native languages.

help

 

50

45 days

10-29-2009 06:27 EDT

(No Feedback Yet)

Quality service is assured and I am ready to correct if there is any error on my job free of charge.

help

 

30

3 days

10-30-2009 04:00 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! I'm native Russian speaker. Please, check your PM.

help

 

200

0 days

10-30-2009 10:11 EDT

(No Feedback Yet)

English to Swedish. See PM

help

 

30

1 day

10-30-2009 16:37 EDT

(No Feedback Yet)

Fluent in both russian and english, i can send you past translations if you want.

help

 

30

1 day

10-30-2009 17:36 EDT

(No Feedback Yet)

Please check PM

help

 

70

5 days

10-30-2009 19:54 EDT

(No Feedback Yet)

native Arabic and French speaker ready to do this job

help

 

80

1 day

10-31-2009 15:12 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I can help with Polish.

help

 

50

2 days

10-31-2009 16:01 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a native greek speaker and I am willing to work in your project. You can see more in pm. Thank you.

help

 

180

5 days

11-01-2009 03:51 EST

(No Feedback Yet)

Hi, i'm a professional Italian copywriter with experience in more than one sector. I can give you proof of my translations anytime. I'm used to SEO and SEM techniques. My bid is for word is 0.03 dollars. I've got a master's degree in communication and lots of experiences. I'm quick and reliable and I can start immediately. Time and total price dependind of the number of words.

help

 

100

10 days

11-01-2009 23:23 EST

(No Feedback Yet)

Hi! I am Vietnamese, can speak fluently Chinese and English. Recently I've translated a website from English to Vietnamese. (www.chinahotels.org) I would like to know more details about ur project, If u r interested in working with me, will send my CV to you! Regards!!!

help

 

80

1 day

11-02-2009 12:03 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I offer English- Polish and Polish - English translations. I am a native speaker of Polish. I have dealt with translations for almost two years. My offer pertains to translating a text consisting of 1000 words wiyhin one day. If intrested, please, let me know.

help

 

50

1 day

11-03-2009 13:23 EST

(No Feedback Yet)

25 pag/day

help

 

50

2 days

11-03-2009 16:32 EST

(No Feedback Yet)

Experienced native Romanian translator. Please see PM for details

help


    Bid on this Project