GetAFreelancer.com
 
Find projectsSearch
Sign Up | Log in | Top Rated Users | Browse projects | Post Project | RSS feeds | Articles
 

translate 23-page website from foreigner english into technical business english

   Click here to post similar project

translate 23-page website from foreigner english into technical business english is project number 116469 posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Closed
(Selected Service Provider jonasei)
Status: Closed
Budget: $30-100
Created: 01/01/2007 at 18:58 EST
Bidding Ends: 01/06/2007 at 18:58 EST
Project Creator: tothlorand View PM Post PM
Buyer Rating: 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(1 reviews)
Description: Goal:
- bring text into professional sounding english, not to just fix spelling mistakes
- localize/find alternatives for some sayings or examples (source is german)

Requirements:
- english as mother tongue
- us or canadian, not uk
- technical understanding, experience with technical writing
- interaction possible (instant messenger, skype, phone)
- a CV and some work examples

Advantages:
- short delivery time
- accepting PayPal (offering 50% after receiving half of the pages, and another 50% before receiving the rest)

Report violation
Job Type:
  • Copywriting
  • Proofreading
  • Translation
Database: (None)
Operating system: (None)
Bid count: 18
Average bid: $ 71

 

Related project
 
URDU TYPING Featured
posted by MJUNAID
Budget: $30-250
 

FREE Trial project for new buyers!

 

View Project Message Board     Post Message on Project Message Board
Messages Posted: 3

If you are the project creator or one of the bidders Log in as project creator or bidder for more options

Bid on This Project

Service Providers PMB Bid Delivery Within Time of Bid Provider Rating
brownjes
View PM Post PM
$ 90 2 days 01-02-2007 19:19 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(63 reviews)
I am a native speaker of English with exceptional proofreading skills and a keen eye for details. I also have significant experience proofreading and re-writing technical documents and text written by speakers of other languages. Please refer to my PM for additional details.
eWriters
View PM Post PM
$ 30 0 days 01-02-2007 11:03 9.76/109.76/109.76/109.76/109.76/109.76/109.76/109.76/109.76/109.76/10
(62 reviews)
Pl see PM for details. Thank you.
suneva
View PM Post PM
$ 99 3 days 01-03-2007 19:27 9.81/109.81/109.81/109.81/109.81/109.81/109.81/109.81/109.81/109.81/10
(21 reviews)
Please see the PMB.
Venkyb
View PM Post PM
$ 70 5 days 01-01-2007 23:13 9.88/109.88/109.88/109.88/109.88/109.88/109.88/109.88/109.88/109.88/10
(8 reviews)
Hi, I am interested in doing the project. Pl see PM for details. Thanks.
franrhea
View PM Post PM
$ 100 7 days 01-02-2007 07:26 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(5 reviews)
I would be happy to help with your project. You can see my resume, past projects, references and other work at franrhea.com.
TuyetTrinhDo
View PM Post PM
$ 100 3 days 01-02-2007 05:31 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(3 reviews)
Dear Sir/Madam, My bid is for quality, and the time is the maximum time, please provide more info on the length in words or pages of your document. I have written research papers in chemistry, spectroscopy, and translated many documents in engineering, pharmacology, medecine, statistics, electronics. Additional areas of specialisation are genetics, physics. As per your localization, I am also a German/French translator for European, US, and Canadian translation agencies. I've mastered English as my native language as a child and, certainly, us or canadian is not a barrier for me in terms of technical terminology or understanding. Interaction is possible by gmail chat, skype or phone. I do accept PayPal payments as per your offers. Please see my PM for CV and work examples. Best regards, T. Do
MichaelNC
View PM Post PM
$ 65 2 days 01-03-2007 17:02 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(3 reviews)
I am a native English speaker who lives in the US and I am an experience writer with Global Media Development where I have been editing and writing articles for Internet sites. My interest is to make things simple for the target audience. A sample of my previous work is in my PM.
bill24
View PM Post PM
$ 75 6 days 01-01-2007 23:43 9.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/10
(2 reviews)
Business writer and senior business executive for over 25 years. Please see PM for details. Thanks.
otesanya
View PM Post PM
$ 60 5 days 01-06-2007 07:23 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(2 reviews)
I can rewrite your content to your satisfaction. Thank you.
D13charlie
View PM Post PM
$ 75 10 days 01-01-2007 19:57 (No Feedback Yet)
To Whom It May Concern: I would be delighted to edit the translated document and convert it into the appropriate language style. A bit about me: I'm a freelance writer, based in New York. I have a laundry list of Ivy League qualifications, a mass of references, and countless samples to my name. However, my best qualification is my tremendous work-ethic. I'm fast and efficient at everything I take on. My prices are also extremely reasonable and the end-product is always exceptional. My bid for is $75.00 total. This is for all work that needs to be done within the scope of the original project description. My general approach to projects: I write what I know. What I don't know, I learn. In the last twelve months, I've written over 15 e-books of various lengths and I've published numerous articles. I have also tutored many students at different stages of their education, and worked on a number of marketing and business writing projects. I require a 50% deposit to begin and recommend the use of escrow for all other transactions. Should you choose to work with me, you can contact me via e-mail or telephone. I work seven days a week, and I am happy to answer any questions at any time. You can e-mail me at , or contact me via www.charlotte-evans.com. Take a look at my resume and brochure for more information on my professional background. You can also visit my websites to learn more about my company (www.charlotte-evans.com and www.ceonlinetutoring.com), bearing in mind that the latter is under development. I look forward to hearing from you soon. Yours truly, Charlotte Evans, PhD. Founder/President, Charlotte Evans Writing LLC www.charlotte-evans.com
ari1969
View PM Post PM
$ 50 3 days 01-01-2007 23:36 (No Feedback Yet)
Hello, This is Ari, an Engineering graduate specialised in Electronics and Communication with expertise to write in a simple and easy to understand style in the English language. I am aware of your preferences, but would suggest giving a chance to an enthusiastic bidder. Quality output of the article is assured with exact grammar and a fluent English flow. Forward me details to proceed with your work. Regards,Ari
jonasei
View PM Post PM
$ 60 7 days 01-02-2007 06:37 (No Feedback Yet)
Dear Sir or Madam, I am interested in optimizing your website as described in your announcement. I am an American living in Shanghai. At present I teach Business English, including writing, to the Chinese of staff of numerous American and European joint venture companies located here in Shanghai. My clients inlcude an advertising agency, a famous multinational computer company, and the US Consulate. The particular skill you require is called "Technical Rewriting" here in Asia. I have several years experience doing this both in China and Japan. In fact I do this now on a weekly basis, checking and sometimes rewriting parts of my client's email and company information. Since the cost of living is lower here than in North America or Western Europe, I can offer high quality work at a very competitive price. I am a hard worker with high ethical standards. We can communicate easily via email or MSN Messenger if you like. I've sent you my resume by PM. Thank you very much for your consideration. I look forward to hearing from you soon. Best regards, Jon
rainbow
View PM Post PM
$ 75 15 days 01-02-2007 08:01 (No Feedback Yet)
Send details
doublevision
View PM Post PM
$ 100 3 days 01-02-2007 10:06 (No Feedback Yet)
I can complete this project quickly and with excellence. I have an in-house German language consultant to assist me in conveying JUST the right idea (an employee who was raised in a German-speaking home). I am a native American English speaker. I have taught English composition for 10 years and will be able to turn your ideas into an esay to read, correct document.
chimerasong
View PM Post PM
$ 100 5 days 01-02-2007 11:22 (No Feedback Yet)
I would be most happy to provide you with all that you require; you need only reply to my bid. Briefly, I have the experience you desire. Drop me a line. Good luck
lyndaXklee4597
View PM Post PM
$ 50 2 days 01-04-2007 18:07 (No Feedback Yet)
I am US born, native english speaker and 45 year old college student. My husband is German born, moved here 10 years ago, so we can go both ways to proofread and get your meaning across.
toxito
View PM Post PM
$ 50 10 days 01-04-2007 03:30 (No Feedback Yet)
i can propose tha translation by a professional translator who learn english philology
trogex
View PM Post PM
$ 30 7 days 01-04-2007 06:25 (No Feedback Yet)
Please see PM - Thank you!
Bid on This Project

 

[ GAF Top Users ] [ Outsourcing ] [ Join GAF Free ]

What is GetAFreelancer.com? ( Read about the company )

Bookmark our homepage to make sure you don't forget about our website next time you need to develop an IT project for yourself or your company. Outsourcing is the process of subcontracting network operations and support to an organization outside your own company. Try it free today! We provide a safe escrow environment and you don't release the money until project is completed. A freelancer is an independent worker, not on salary, hired instead on a project basis.

Our mission is to find the best possible freelance workers at the best possible price. Buy services with help from our secure escrow system. Companies of any size have used our web services. Outsource projects and save a lot of money. Getting affordable freelance work, freelance programming and custom web design done for your website has never been easier.

Find Webmaster Resources and Webmaster Forum. Take a look at Search Engine Submission.