Project Detail

Translations required  

Translations required is project number 98737
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: laochangsha

Budget: $30-100

Created: 10/18/2006 at 11:11 EDT

Bid Count: 108

Average Bid:
$ 51

11/01/2006 at 11:11 EST

Project Creator: DaveKnell
Employer Rating: 9.8889/109.8889/109.8889/109.8889/109.8889/109.8889/109.8889/109.8889/109.8889/109.8889/10 (9 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hi - we've a telephone service, in English, that we need to have translated into as many languages as possible. There's two parts: 5 or 6 short phrases which need translation as text, and a (roughly) six minute long spoken script which will need to be translated and recorded. If you're a native speaker of a language that's not English, please bid, letting me know which language you can translate into. Languages we're interested in include, but are not limited to, Arabic, Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese,
Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish.

Thanks --
Dave

Messages Posted:7 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

1 day

10-18-2006 11:16 EDT

I Can Translate. Thanks

help

 

100

10 days

10-18-2006 11:56 EDT

Please see PM for details.

help

 

50

5 days

11-01-2006 08:51 EST

Hi! I am a professional writer and educator. My mother tongue is Hindi and I have good command over English too. I have translated a number of websites and documents from English to Hindi. I offer my services to your project for translation from English to Hindi. Thanks.

help

 

40

3 days

10-19-2006 20:10 EDT

SPANISH native speaker and certified translator. I also studied consecutive and on sight interpretation. Please see my reviews and PM me for references.

help

 

40

5 days

10-19-2006 01:29 EDT

I am a native Indonesian speaker. I can translate the text to Indonesian language. Just do it!

help

 

30

4 days

10-28-2006 06:25 EDT

Do you want persian language?

help

 

30

1 day

10-18-2006 11:27 EDT

Hi. I can translate the text to polish. I am a native polish speaker.

help

 

30

3 days

10-18-2006 16:12 EDT

I'm a native English - French bilingual & I have extensive translation experience.

help

 

30

0 days

10-18-2006 11:55 EDT

Hello there. I'm interested in your project. My mother tongue is Czech.

help

 

40

0 days

10-18-2006 13:25 EDT

Hi check PM please!

help

 

50

2 days

10-18-2006 22:46 EDT

Hi, I am belgian. I am able to do the translations into French and Dutch for you. let me know how many words it consists of and then I can give you an exact price. If questions then please let me know. Kind regards. Pascal - Philtrans

help

 

50

5 days

10-18-2006 13:53 EDT

Hi! I can do it from English to Slovene (country Slovenia) if it would be interesting for you. Can you send me the recorder file?

help

 

40

1 day

10-18-2006 13:10 EDT

Hello, please see your PM for details. Ovidiu.

help

 

30

1 day

10-18-2006 11:31 EDT

PLS CHK PMB

help

 

80

3 days

10-18-2006 13:45 EDT

Hi. Pls check PMB.

help

 

30

2 days

10-21-2006 07:33 EDT

I would like to do it. My native language is Chinese.

help

 

60

4 days

10-18-2006 21:51 EDT

Hi. I am a native brazilian speaker from italian family. I can translate to portuguese and italian. All the best

help

 

30

1 day

10-19-2006 09:27 EDT

Hi, I'm a native Chinese speaker. I will do that in Chinese. Thanks.

help

 

30

1 day

10-18-2006 13:30 EDT

translate to arabic and italian.

help

 

35

2 days

10-18-2006 20:18 EDT

Hello. I can help you with international spanish. Please check PM.

help

 

50

7 days

10-20-2006 06:55 EDT

Maybe you also need it in Latvian?

help

 

60

2 days

10-20-2006 16:24 EDT

I am a portuguese freelance translator with many years of experience. I can translate it into portuguese, correct and accurately.

help

 

60

5 days

10-18-2006 16:29 EDT

Could translate for you from English to Hindi (Indian language). Let me know.

help

 

50

2 days

10-23-2006 09:32 EDT

Native Dane. Mother tongue Danish. I´ll translate into Danish and if you like my lingo/ voice, I should be able to make the recordings for you as well. Looking forward to hearing from you. Regards, Rosie

help

 

49

1 day

10-18-2006 14:57 EDT

Hello, my native language is Russian. I'm a freelance certified English/Russian translator (over 8 years of experience). I live in Ukraine, and am fluent in Ukrainian as well. So I could do Ukrainian translation for you as well if you're interested. I'm looking forward to hearing from you. Thank you! sergei

help

 

100

3 days

10-18-2006 16:06 EDT

Please see my private message.

help

 

40

1 day

10-18-2006 20:44 EDT

I'm a vietnamese translator. Contact me when U need. thanks

help

 

40

1 day

10-19-2006 01:27 EDT

I am a native italian freelance translator with 15 years experience. Give me the chance to show how I work.

help

 

70

10 days

10-19-2006 03:53 EDT

Native Russian speaker. Fluent French and proficient in English. Ready to start!

help

 

50

3 days

10-19-2006 04:10 EDT

Don't mind my bid as I don't know the details. See PMB please

help

 

50

30 days

10-21-2006 00:21 EDT

Hi, I'm interested in English-Hindi

help

 

100

14 days

10-29-2006 18:35 EST

Hello from A2ZTranslate. We have teams of professional translators (no software used) in over 40 language pairs. All translations are completed by qualified, experienced translators and are returned proofread and edited, ready to use. Current bid is an estimate only, we would like to see source documents for an accurate word count and content analysis. We can supply various samples of work completed for clients over the last 5 years. Regards, Mark Berghan, A2ZTranslate.

help

 

30

0 days

11-01-2006 06:05 EST

Please see PMB

help

 

100

1 day

10-18-2006 16:11 EDT

arabic, turkish, croatian, serbian.

help

 

30

1 day

10-18-2006 11:47 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate to Russian and Romanian. My native languages.

help

 

100

3 days

10-18-2006 12:28 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, English into Macedonian translation.

help

 

40

1 day

10-18-2006 12:31 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate it into Chinese - that's my native language, but if you want me to translate it into French, I would gladly take on the challenge too, since French is my third language.

help

 

100

5 days

10-18-2006 13:51 EDT

(No Feedback Yet)

hi, i can translate the required materials into arabic and german. thank you!

help

 

50

3 days

10-18-2006 13:38 EDT

(No Feedback Yet)

I can do it in Russian and Ukrainian languages, as a native speaker of both. Pluses are: + skills in studio sound recording (musician) + expirence in a voice recording for a call-centre.

help

 

40

3 days

10-18-2006 14:02 EDT

(No Feedback Yet)

Im a native speaker of Urdu language and this work can be done even in lest amount. Lets start the work

help

 

50

1 day

10-18-2006 14:09 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a responsible freelancer experts on Japanese-English translation. I was born and grew up in Japan and currently live in southern california, started up my independent company. I've done some translation projects for magazines and websites. Thanks.

help

 

50

1 day

10-18-2006 14:23 EDT

(No Feedback Yet)

Hi sir, I'm italian and in can translate your text in my native language. If you're interested, please contact me Best regards

help

 

30

1 day

10-18-2006 14:25 EDT

(No Feedback Yet)

Polish... Fast, professional... just check it out. Can try German to. Got the best note on English final exams in my highschool :)

help

 

30

2 days

10-18-2006 14:25 EDT

(No Feedback Yet)

Our staff includes a few native spanish speakers, and non-natives greek, german, french, japanese, russian, french and italian speakers.

help

 

50

5 days

10-18-2006 14:46 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate it to Lithuanian.

help

 

30

1 day

10-18-2006 15:34 EDT

(No Feedback Yet)

Hi Romanian native. I can do the translation for Romanian and also in/to English.

help

 

50

1 day

10-18-2006 15:40 EDT

(No Feedback Yet)

Portuguese native speaker. Nine years experience as a translator.

help

 

35

1 day

10-18-2006 16:13 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate your script to Chinese (Cantonese).

help

 

30

1 day

10-18-2006 16:41 EDT

(No Feedback Yet)

I'm native Polish speaker

help

 

60

1 day

10-18-2006 16:46 EDT

(No Feedback Yet)

I got graduated last year in English and Spanish language and literature. I'm Italian, so I can do the translation both in my native language and in Spanish.

help

 

40

2 days

10-18-2006 17:00 EDT

(No Feedback Yet)

We are English Russian translation agency, providing with variety sphere translation. All of our translators are Native Russian speaker. Our constant customers are: UUN Division, Microsoft, Oracle and Atlas Copco. Examples of work also can be provided. Although we don’t have any reviews on this site, we guarantee perfect quality and deadline, and interested in long relationship. Hope cooperation, regards Aleksey!

help

 

30

1 day

10-19-2006 13:11 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, we are a Bulgarian translation company. We provide excelent native translation to Bulgarian. Translation quality guaranteed. Please, send us additional information about the project.

help

 

70

4 days

10-18-2006 17:48 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a native speaker of Croatian language.

help

 

30

2 days

10-18-2006 18:09 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am an Indonesian translator, further explanation concerning my offer available in PMB. Cordially.

help

 

70

3 days

10-18-2006 18:52 EDT

(No Feedback Yet)

Need a speaker of Brazilian Portuguese that you can rely on? I am a native speaker and got one of the top marks in the official test for sworn translators of Portuguese English.

help

 

100

2 days

10-18-2006 20:21 EDT

(No Feedback Yet)

Dutch native, over 10 years experience in translations.

help

 

50

3 days

10-18-2006 21:27 EDT

(No Feedback Yet)

Native Finn. Finnish voice + translations done fast. Im also a native speaker of english.

help

 

70

2 days

10-18-2006 21:35 EDT

(No Feedback Yet)

We are native speaker in spanish. About the six minutes spoken translation, do you want a male or female voice?

help

 

100

1 day

10-18-2006 22:49 EDT

(No Feedback Yet)

Russian and Turkish are on me. I can translate it into Azerbaijani as well which is lacking in your list of languages. If you the bid satisfieas you, just send me the text to translate.

help

 

50

1 day

10-18-2006 23:01 EDT

(No Feedback Yet)

Kindly refer to PM...

help

 

50

5 days

10-18-2006 23:13 EDT

(No Feedback Yet)

If you are interested for the text to be translated and recorded in Malay (Malaysia) language please be in touch.

help

 

50

3 days

10-18-2006 23:22 EDT

(No Feedback Yet)

I assure provide you a satisfy service.

help

 

70

3 days

10-18-2006 23:57 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, if you interest in Thai, please contact me. I can provide you the service.

help

 

80

10 days

10-19-2006 00:37 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, my name is Julia Schmitt, I am 24 years old and a freelance translator. My mother tongue is German so I would like to offer you my service for the English-German translation. For more information about me, please visit my website www.Translating-Julia.com, where you will also find my CV. Price and delivery time are negotiable. I look forward to hearing from you. Best regards TranslatingJulia

help

 

55

3 days

10-19-2006 00:53 EDT

(No Feedback Yet)

I will provide you with the most authentic and precise Hungarian translation and interpretation

help

 

30

1 day

10-19-2006 02:51 EDT

(No Feedback Yet)

Transwells is a group of professional translators. We are native speakers of the Russian and Belarusian languages. See PM for details

help

 

30

2 days

10-19-2006 03:29 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I'm Italian native speaker and I'm interested. Please see PM for details. Kind regard Caterina

help

 

40

2 days

10-19-2006 03:32 EDT

(No Feedback Yet)

My native language is romanian and I speak perfectlly english. I can do this.

help

 

50

8 days

10-19-2006 04:25 EDT

(No Feedback Yet)

I´m an italian translator and I can translate the text into italian as soon as possible.

help

 

30

7 days

10-19-2006 05:33 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate in Romanian, French and German, Italian to if it is necessary

help

 

30

1 day

10-19-2006 07:40 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm a Bulgarian and I can translate into Bulgarian nice, quick and cheap.

help

 

30

1 day

10-19-2006 08:13 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, please check your PM. Martín E. Chandías

help

 

30

3 days

10-19-2006 09:36 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I am ready to translate your text an voice to Russian. Write me Andrew

help

 

30

0 days

10-19-2006 12:15 EDT

(No Feedback Yet)

I'm Romanian nativ, and I'm ready to start immediately

help

 

30

1 day

10-19-2006 12:40 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, i am native speaker of Turkish and Persian. If you see i am helpful please pm me. Thanks

help

 

40

2 days

10-19-2006 20:56 EDT

(No Feedback Yet)

We can translate to Greek and German!

help

 

40

4 days

10-20-2006 01:49 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate into Spanish since it's my mother tongue. I can do the job for $40 and in 4 days. I am reliable, and able to meet pre-determined deadlines.You can contact me and let me know what you need to be done. Please see my PM. Regards.

help

 

30

4 days

10-20-2006 01:58 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate into my native Urdu language. Javed Iqbal

help

 

100

6 days

10-20-2006 03:25 EDT

(No Feedback Yet)

see pm for details.

help

 

50

1 day

10-20-2006 07:11 EDT

(No Feedback Yet)

Please see PM for details.

help

 

95

10 days

10-20-2006 07:17 EDT

(No Feedback Yet)

Hello. I´m Spanish. I can translate to Spanih written text and we are also an audio production company. We make educational audio and publicity audio in Spanish.

help

 

80

2 days

10-20-2006 09:50 EDT

(No Feedback Yet)

Arabic Native Speaker and translator for an indian company ... :) Be happy to deal with you ..

help

 

100

2 days

10-20-2006 10:50 EDT

(No Feedback Yet)

We have native french and polish speakers (male/female).

help

 

30

0 days

10-20-2006 13:17 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, Vietnamese is my mother tongue. I am very good at English, and my quote is US$0.05/word. Moneybookers is my preferred payment option. Best Regards,

help

 

30

1 day

10-20-2006 22:06 EDT

(No Feedback Yet)

English>Italian translation.

help

 

30

3 days

10-26-2006 07:43 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm a native Russian speaker. So I can translate from/to Rus/Eng. Always happy to help.

help

 

30

2 days

10-21-2006 11:03 EDT

(No Feedback Yet)

Hello a novice freelancer here. My native language is Bulgarian and I'm the best choise for your job. I guarantee best quality. If u want the voice recording can be done either by male or female.

help

 

50

3 days

10-21-2006 21:42 EDT

(No Feedback Yet)

hi i can translate for you into indonesian, cause i'm indonesian native speaker. Thank you

help

 

30

10 days

10-22-2006 16:51 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I can translate into Russian. I'm native Russian speaker with more than 10 years experience in translation. I can do this work for $20. I'm accept payments via PayPal. Looking forward to hearing from you and good luck with your project. Best regards, Slava.

help

 

50

7 days

10-24-2006 08:52 EDT

(No Feedback Yet)

we are experienced in translating from english to brazilian portuguese. native brazilians. perfect job!

help

 

30

1 day

10-24-2006 10:17 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Bulgarian speaker, so I can provide an excellent translation and recording in Bulgarian. I am a professional writer and educator. Though I am not native Russian speaker, my Russian is close to native level. So I could provide also a Russian translation on the same price.

help

 

60

3 days

10-24-2006 12:39 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a Norwegian woman with a Bachelor in Translatology, and I'm very interested in this job.

help

 

100

10 days

10-26-2006 16:42 EDT

(No Feedback Yet)

I can do Hebrew, Dutch and French. I can get you spanish, Italian and Portuguese

help

 

30

2 days

10-25-2006 03:37 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I am experienced freelance translator from English to Serbian. Looking forward to hearing from you soon!

help

 

50

1 day

10-25-2006 12:47 EDT

(No Feedback Yet)

I am a professional translator and I can do this project from English to Italian, this last one being my mother tongue. For a notarized-certified translation, there will be an additional $ 20.00 charge. I am very reliable and professional. Sabrina Gramatica-Levi Ciao Language Services

help

 

40

1 day

10-26-2006 01:29 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate to Spanish. Good luck!

help

 

30

1 day

10-26-2006 03:17 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate the text to Bulgarian for $25.

help

 

60

1 day

10-26-2006 04:59 EDT

(No Feedback Yet)

I am a German/English bilingual speaker and would like to take on this task to translate the text into German. I have been working as a translator/interpreter for over 20 years.

help

 

30

1 day

10-26-2006 06:30 EDT

(No Feedback Yet)

I'll do the Romanian and French for you right away.See pm.

help

 

100

1 day

10-27-2006 23:51 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, Im a spanish native speaker with an english based education. I also lived in San Diego, California for 3 years. I am a fluent english speaker who has done lots of translation work because of my current location and job. My asking price can vary according to length. Dont hesitate in contacting me if you require additional info. Greetings! Stefano

help

 

50

3 days

10-28-2006 07:14 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate it into Russian

help

 

90

5 days

10-28-2006 16:00 EDT

(No Feedback Yet)

i can help u to gt your script translated into Italian as im right now working as a language specialist at oracle corporation, banglore, india. also i can help you in Hindi since its my mother tongue, portugese and Arabic as i have these two language specialists in my freelancing team. price quoted by me is on per language basis

help

 

30

1 day

10-30-2006 08:06 EST

(No Feedback Yet)

I can translate English Portuguese (Brazilian). To check my CV, please, access my webpage: http://fnascimbem.googlepages.com/home. Regards, Fernanda.

help

 

30

2 days

10-30-2006 23:31 EST

(No Feedback Yet)

I am much experienced in this. Look foward to on-going relation with you.

help

 

35

1 day

10-31-2006 14:50 EST

(No Feedback Yet)

hi, I am a native arabic speaker So, I can porvide English-to-Arabic translation. Thanks

help

 

45

2 days

10-31-2006 15:58 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, I am a native Portuguese freelance translator. I have a degree in translation in Portuguese and English and have over ten years of experience in translating for national and international companies. My translations are accurate, reliable and of very high quality. I hope my profile meets your requirements. Best Regards, Monica Merrill

help

 

40

1 day

10-31-2006 23:48 EST

(No Feedback Yet)

SPANISH!! I'm a native spanish speaker and I would like to do the job!

help

 

100

10 days

11-01-2006 02:06 EST

(No Feedback Yet)

hi, see pm

help


    Bid on this Project