Project Detail

Translate Instruction Manual (6 languages)  

Translate Instruction Manual (6 languages) is project number 513737
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: committed

Budget: $30-250

Created: 09/23/2009 at 7:17 EDT

Bid Count: 79

Average Bid:
$ 48

09/28/2009 at 7:17 EDT

Project Creator: esstilo
Employer Rating: 9.9487/109.9487/109.9487/109.9487/109.9487/109.9487/109.9487/109.9487/109.9487/109.9487/10 (39 reviews)

Bid On This Project
 

Description

We need translations for an instruction manual for a new product. Our base text is US English, the total amount of words is +/- 350 words.

We need the following our English text translated to the following languages

* French
* Spanish
* Dutch
* German
* Italian
* Vietnamese

!!!! Please specify which languages you can translate for us !!!

What we don’t need are machine translations or people who don’t read the text above here, because if you can’t read you can’t translate.

Messages Posted:4 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

110

0 days

09-23-2009 08:12 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

help

 

30

1 day

09-23-2009 08:48 EDT

SPANISH NATIVE SPEAKER and GRADUATE TRANSLATOR. In time delivery and good work at reasonable prices. PLease check PM for further details.

help

 

99

3 days

09-23-2009 09:12 EDT

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

90

5 days

09-23-2009 08:48 EDT

Hello, Kindly check PM. Thank you

help

 

30

1 day

09-23-2009 07:35 EDT

Hi, I am a certified French translator so I could take care of the French translation of your instruction manual. My rate per your approximative 350 word text is 25$ and I can deliver the translated and proofread text in 24 hours. Looking forward to hearing from you. Regards, Ruxandra

help

 

30

3 days

09-23-2009 07:35 EDT

Hello..please see PM.Thanks.

help

 

90

2 days

09-23-2009 08:12 EDT

Dear Sirs, I am Italian mother tongue, I translate and proofread from English to Italian. Please see PM. Regards.

help

 

30

1 day

09-23-2009 12:33 EDT

Italian mothertongue graduated in English magna cum laude, professional translator, high quality guaranteed. Available immediately. already translated manuals. Check my reviews, they are all positive.

help

 

30

1 day

09-23-2009 10:06 EDT

Please check PMB

help

 

30

1 day

09-23-2009 16:40 EDT

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. I'd charge you 10 dollars for the job. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.

help

 

140

2 days

09-23-2009 12:52 EDT

Hello, I have read and underdstood your job post. Please check your PM for the detail. Thanks

help

 

30

2 days

09-23-2009 13:55 EDT

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than nine months now. During that time, between two different sites, I have done more than fifty assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de nueve meses ya por cuenta propia. Durante ese período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cincuenta tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 

30

1 day

09-23-2009 14:33 EDT

PM and feedbackks for further infos. Thanks.

help

 

30

0 days

09-23-2009 16:55 EDT

Hi, I can do the French translation. Please see PM. Regards

help

 

30

2 days

09-23-2009 09:03 EDT

Dear Sirs, as a German native speaker and experienced translator I'd be delighted to translate your instruction manual into German. I'd charge $5 for a 350 word article and could deliver the translation by tomorrow morning. Kindly check your PM. Regards, Mausemarie

help

 

110

3 days

09-23-2009 08:50 EDT

Dear Service Buyer, I am native German, living and married in Vietnam. You can get the translations in to German AND Vietnamese from me. Kind Regards Tak1963

help

 

30

1 day

09-23-2009 17:44 EDT

Dutch translations. Available stragiht away. Please see PMB for sample of work completed.

help

 

30

2 days

09-23-2009 08:50 EDT

Hi, As a dutch native I can provide you with a flawless human translation into dutch. Hope to hear from you

help

 

30

2 days

09-23-2009 12:02 EDT

Hello! I am Italian native, freelance translator. Please check PM.

help

 

30

1 day

09-23-2009 07:23 EDT

I am German native with fluent English and Dutch. Can provide translations from English to German and Dutch. Please see PM

help

 

30

1 day

09-23-2009 08:26 EDT

Dear Sir, native Spanish speaker, please check PM Best Regards

help

 

30

1 day

09-23-2009 12:17 EDT

Hi, please check PM, thanks.

help

 

30

1 day

09-23-2009 12:16 EDT

Italian mother tongue translator, I can translate from English to Italian. Kindly check PM. Thank you.

help

 

30

1 day

09-23-2009 13:45 EDT

Kindly check my PM.

help

 

30

1 day

09-23-2009 14:07 EDT

Good morning, I would like to apply for the translation job from English to Italian. I'm a native Italian speaker and I can assure you 100% accuracy and delivery on time. I hope you will consider my application. Kind regards

help

 

30

1 day

09-23-2009 08:46 EDT

Into spanish in a few hours

help

 

30

2 days

09-23-2009 07:54 EDT

EN-SP Translator, Editor and Proofreader with extensive experience. Please feel free to contact me at your earliest convenience.

help

 

30

1 day

09-23-2009 09:36 EDT

Hi, I am a native GERMAN translator with more than 10 years of experience. I provide only human translations. Thank you for your consideration.

help

 

40

2 days

09-23-2009 10:39 EDT

Please see PM for details, Thanks

help

 

30

1 day

09-23-2009 12:08 EDT

Professional Spanish translator. Graduated. Native. Experience. Please check my PM.

help

 

70

5 days

09-23-2009 15:51 EDT

I am a native spanish speaker and en-sp translator

help

 

30

1 day

09-24-2009 00:37 EDT

Hello,Sir! Native German with an excellent English. For more information,please take a look at my profile. Best regards, Gertrude

help

 

30

1 day

09-23-2009 14:27 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, english-spanish translator here. Please check PM. Thank you!

help

 

70

1 day

09-23-2009 07:31 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I Am a SPANISH native speaker and I work as an English - Spanish translator. Please, check your PM to see the details of my bid. Thank you!

help

 

30

1 day

09-23-2009 09:16 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am interested in this project. I'm Spanish native speaker and graduated in English language.Looking forward to your response. Regards!

help

 

105

3 days

09-23-2009 09:50 EDT

(No Feedback Yet)

Spanish native speaker and graduate translator. Reasonable prices and delivery in time. Do not hesitate in contact me for any doubt.

help

 

150

2 days

09-23-2009 10:08 EDT

(No Feedback Yet)

Hallo! Our translators Team can translate italian, german, french and spanish.

help

 

30

1 day

09-23-2009 10:53 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate your document into Québécois or European French and have it back to you in a day, at the latest, hassle-free, for 25$.

help

 

30

1 day

09-23-2009 10:43 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, pls check Pm. Thank you

help

 

50

1 day

09-23-2009 11:03 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm looking foward to working with you. I'm very fluent in both English and Spanish so I could definately translate your manual accurately. Thank you for your consideration

help

 

50

1 day

09-23-2009 11:05 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am Freelance Spanish translator, my mother tongue is Spanish.I have available references in this field.

help

 

30

1 day

09-23-2009 11:48 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm a native speaker of both English and Dutch. I am a freelance professional translator with experience translating all kinds of documents in the following language combinations: Dutch-English English-Dutch French-Dutch Spanish-English French-English Spanish-Dutch I offer high-quality translations and proofreading with a quick turnaround, competitive rates and strict confidentiality. I look forward to hearing from you soon. Sincerely, Suzanne Nievaart

help

 

70

1 day

09-23-2009 11:49 EDT

(No Feedback Yet)

My average rate is 0.06 Euros per word. I am a native Italian speaker, so I could translate the Italian version of the manual. Furthermore, I have expertise in the field. My initial fee for the project is around 70 $. It may Increase or diminish on the basis of the type of lexic used. Please contact me if you need further informations. Best Regards, Bogdan Marinescu

help

 

30

0 days

09-23-2009 12:01 EDT

(No Feedback Yet)

I'm an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples. My bid is for $30 because it's the minimum allowed and I'm ready to start. Should you be interested, please check PM.

help

 

70

1 day

09-23-2009 12:01 EDT

(No Feedback Yet)

I am a freelance translator working in Europe. I can translate it either to Latin American Spanish or traditional Spanish from Spain. Please, specify LA or SP. Proofreading including spelling, grammar and style is also included. Thanks.

help

 

54

1 day

09-23-2009 12:02 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am used to translate user's guides and instruction manuals for electronic appliances, medical equipment, cars (maintenance). You won't repent... Maria

help

 

30

0 days

09-23-2009 12:04 EDT

(No Feedback Yet)

German native speaker with degree in translation. I would be happy to provide you with the required translation.

help

 

40

3 days

09-23-2009 12:06 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am an English teacher and translator and a native Spanish speaker from Argentina. Please check PM. Thanks in advance.

help

 

30

1 day

09-23-2009 12:12 EDT

(No Feedback Yet)

I am a qualified Spanish Translator ready to offer you my expert trnaslation services.

help

 

30

1 day

09-23-2009 12:15 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, please check PM. Yours truly, Julius Iannitti

help

 

40

1 day

09-23-2009 12:30 EDT

(No Feedback Yet)

Dear sir, I'm interested in this project of traslating an instruction manual EN>ES. I'm an spanish native translator with 7 years of experience. Kind regards, Àngels Pons

help

 

30

1 day

09-23-2009 12:36 EDT

(No Feedback Yet)

I am a Dutch native speaker with 4 years of translation experience and a Masters in Translation and Interpreting from the University of Manchester. Please check your PM. Thanks

help

 

30

2 days

09-23-2009 12:37 EDT

(No Feedback Yet)

I'm an Italian freelance translator with Degree in Foreign Languages, please check PM for further details.

help

 

30

0 days

09-23-2009 12:39 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a native Spanish speaker and an English-Spanish translator.

help

 

30

1 day

09-23-2009 12:58 EDT

(No Feedback Yet)

The best translation for the lowest cost! I am a professional Translator, native Spanish speaker. I look forward to starting with the project!

help

 

40

0 days

09-23-2009 13:16 EDT

(No Feedback Yet)

I am an Argentinian certified translator (university degree), with wide experience in technical translations. My language pairs are English-Spanish.

help

 

30

1 day

09-23-2009 13:08 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am a Dutch native speaker, please refer to my PM for details. Thank you!

help

 

60

3 days

09-23-2009 13:25 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I grew up in a bilingual home (Spanish/English), I have a college degree, and am interested in doing your job. I have experience writing instruction manuals. Thanks!

help

 

250

6 days

09-23-2009 23:48 EDT

(No Feedback Yet)

I´m a native Spanish speaker. I normally charge $ 5 U.S. Dollars per page, but since is 350 words and I have no page number reference. I can do it for as low as $250 U.S. Dollars. What is the deadline of this project?

help

 

30

0 days

09-23-2009 13:38 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm a Spanish graduate translator with extensive experience. Please check PM. Thanks.

help

 

30

1 day

09-23-2009 13:58 EDT

(No Feedback Yet)

Hello there, I'm a native Italian graduating in foreign languages and literatures, with years of experience in translation. I can translate your manual from English to Italian. Have a good day!

help

 

30

2 days

09-23-2009 14:01 EDT

(No Feedback Yet)

HI: I´m a native Spanish speaker and a qualified translator graduated from UMSA (Universidad del Museo Social Argentino). I can translate your manual from English into Spanish. Regards

help

 

30

1 day

09-23-2009 15:07 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a native spanish speaker, English graduate Excellent work in little time... More answers check PM I also know a little of German

help

 

50

1 day

09-23-2009 15:24 EDT

(No Feedback Yet)

Thank you for taking the time to review my bid. I've gone through your project description and would like to work on this project. I'm native Austrian and been living in South Africa for the past 7 years. I mainly converse in English and have a strong command of the German language as it is my mother tongue. I have an A-level, completed in Austria, in German, English and French. I’m able to work full time on your project. Please don't hesitate to contact me in case you need further information. Kind Regards Katrin

help

 

60

2 days

09-23-2009 16:27 EDT

(No Feedback Yet)

I can Translate manual-''brain-dictionnary'' Skilled English-French-Romanian

help

 

40

1 day

09-23-2009 16:50 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I can translate the french part. I am a french native speaker and experienced translator. Let me know if you need some example of my previous work. Regards, Noemie

help

 

200

3 days

09-23-2009 16:53 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam check your PM thank you.

help

 

30

1 day

09-23-2009 17:19 EDT

(No Feedback Yet)

Please check PM for details.

help

 

30

1 day

09-23-2009 17:29 EDT

(No Feedback Yet)

Experienced Eng>Sp translator. Native Sp speaker with 11 years working in an Eng-speaking country. All work human. See sample work on PM. Thank you for this opportunity.

help

 

30

1 day

09-23-2009 18:33 EDT

(No Feedback Yet)

German I am a freelance translator since about 5 years, native German and have done a number of manuals and I and sure I can serve you well to. Kind regards, Eugen Grathwohl

help

 

30

1 day

09-23-2009 20:19 EDT

(No Feedback Yet)

L1 Italian speaker and NAATI accredited Advanced Translatoir in English/Italian interested in your project. No machine translation.

help

 

30

3 days

09-23-2009 21:57 EDT

(No Feedback Yet)

Please, see the pmb

help

 

30

1 day

09-24-2009 01:50 EDT

(No Feedback Yet)

hi French is my native lnguage and I have good skills in English I have done some translation works by the past so I can help you to complete your job quickly.

help

 

30

2 days

09-24-2009 03:36 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, As a professional french translator, i can translate the French version. Don't hesitate to ask further questions, thank you. Vince

help

 

40

7 days

09-24-2009 05:26 EDT

(No Feedback Yet)

I CAN TRANSLATE FOR YOU FROM ENGLISH TO GERMAN.

help

 

30

1 day

09-24-2009 09:02 EDT

(No Feedback Yet)

I can do your translation immediatly.

help

JCG

 

30

1 day

09-24-2009 09:55 EDT

(No Feedback Yet)

Professional translator at your service graduated from the Universidad de Antioquia, Colombia. I could help you translating from EN>ES. You can visit my personal web site to check out some work samples and credentials. http://jcgtranslations.jimdo.com Thank you!

help

 

30

1 day

09-24-2009 10:25 EDT

(No Feedback Yet)

I have an excellent command over English and French. I assure quality work.

help

 

30

3 days

09-24-2009 11:02 EDT

(No Feedback Yet)

I am a Russian native speaker. I will be gald to work for you. Thank you for considering my bid.

help


    Bid on this Project