Proper Engish! ASAP! ONLY 1 hour!

Proper Engish! ASAP! ONLY 1 hour! is project number 155015 posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Status:	Closed (Selected Service Provider)
Selected Providers:	selected service provider brownjes
Budget:	$30-100
Created:	06/26/2007 at 15:15 EDT
Bidding Ends:	06/27/2007 at 15:15 EDT
Project Creator:	zyaresku   Buyer Rating: (7 reviews)
Description:	Please, reply only if You can take this job RIGHT NOW and finish it ASAP, with 1st part in 2 hours max after the project is posted! Then I will cancel it. Only for fastest people and good writers. I need it for....yesterday! Sorry, I thought I can do it myself Here is Excel sheet attached, with recipes of Mediterranean cuisine. The text IN MOST cases is rather awful. It was translated from PL to ENG through a web translator, and it looks terrible. However it is easy to understand it. Please, have a look at it, and from the position ("NR" column) number 111 to 200 (end), You would have to change the text so the grammar and general English is OK. You have to look at "Title", "Ingredients" and "Description" fields. Rather not so much of text, about 10-12 pages if You copied it to Word. I propose You $100 for this, as this is rather easy and fast project. But I believe You can make it right NOW (at least I would need numbers 111-165 in 2 hours (!) from the moment I post the project). If I get the 111-165 asap (2 hours) I will pay $150. There are many recipe descriptions, that look and sound well (although may be a little off), but there are also such, that You cannot say it is proper English. You have to change "recent" to "fresh" etc, but also change words positions etc. PLEASE<REPLY ASAP> I can pay You right now by GAF or Paypal. Look forward to working with You. Happy and fast bidding!!! Chris Additional files submitted: REC.xls
Job Type:	Copywriting Data Entry Proofreading Translation
Database:	(None)
Operating system:	(None)
Bid count:	6
Average bid:	N/A