GetAFreelancer.com
 
Find projectsSearch
Sign Up | Log in | Top Rated Users | Browse projects | Post Project | RSS feeds | Articles
 

Product translation English-French

  Featured  Click here to post similar project

Product translation English-French is project number 161807 posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Status: Closed (Selected Service Provider)
Selected Providers: selected service provider christophe37
Budget: $300-1500
Created: 07/24/2007 at 5:17 EDT
Bidding Ends: 07/29/2007 at 5:17 EDT
Project Creator: Productplaza View PM Post PM
Buyer Rating: 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(1 reviews)
Description: We are looking for a professional French translator for a project of translating about 1000 products.

The list will be given to you in Excell and we need to have it received in excell as well. You have to translate the title, the description (about 600 products have description), the bulletpoints and the keywords of one product.

You will be provided with an image url so you know what kind of product you are translating.

I have a deadline in two weeks so you must be able to get the job done in this timeframe.

As there are a lot of exact words to be translated, I don't mind you using software that automatically translates these exact copies of words.But I don't want you to translate it completely with automatic software as I could do this as well.

I have a german translator who is doing the same job for translation in German, and before the start of the translation she gives me a summary of the amount of words that need to be translated and the exact copies. I would like you to do the same.

In the near future (6 months) we are planning to upgrade our product list with more than 5000 products so if you do the job right, we will give you the other projects as well.

In order to get the project I want you to:

1. Show me proof of translating projects done in the past with positive result
2. Be able to make the deadline
3. Be able to communicate with me before you start the project in order to be sure everything is understood and to talk the specific things for this project over. We will use skype for this. During the translation we will contact eachother regurlarly to be sure everything is ok.
4. After finishing the project you must send me an invoice of the work, including VAT. This is the invoice I will pay by GAF or Papal, according to your wishes
5. Make a project price or a price per source word

I have included a file with 20 products to give you a better idea of the project and the work that needs to be done.

Kind regards,

Jeroen den Bok
Productplaza
Additional files submitted:
product translation English French.xls
Report violation
Job Type:
  • Copywriting
  • Translation
Database: (None)
Operating system: (None)
Bid count: 14
Average bid: $ 932

FREE Trial project for new buyers!

 

View Project Message Board     Post Message on Project Message Board
Messages Posted: 2

If you are the project creator or one of the bidders Log in as project creator or bidder for more options

Bid on This Project

Service Providers PMB Bid Delivery Within Time of Bid Provider Rating
zharditto
View PM Post PM
$ 1500 14 days 07-24-2007 16:30 EDT 9.89/109.89/109.89/109.89/109.89/109.89/109.89/109.89/109.89/109.89/10
(53 reviews)
teamspirit01
View PM Post PM
$ 700 7 days 07-24-2007 07:36 EDT 9.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/10
(51 reviews)
Hi. Please see PMB. Thanks!
mangel
View PM Post PM
$ 1000 14 days 07-24-2007 09:58 EDT 9.55/109.55/109.55/109.55/109.55/109.55/109.55/109.55/109.55/109.55/10
(33 reviews)
I am a professional English - French translator. Please check my reviews. I'll be happy to work on your project.
bsillusions
View PM Post PM
$ 300 7 days 07-24-2007 15:33 EDT 9.91/109.91/109.91/109.91/109.91/109.91/109.91/109.91/109.91/109.91/10
(22 reviews)
PLEASE SEE PM
kayamel
View PM Post PM
$ 1200 10 days 07-25-2007 21:22 EDT 9.67/109.67/109.67/109.67/109.67/109.67/109.67/109.67/109.67/109.67/10
(3 reviews)
Hi, I'll be glad to take up this collaboration offer. No machine translation but professionnal translation assisting tools that provides statistics and easier manipulation of file formats like Excel. Please check my reviews. Regards
chrislathion
View PM Post PM
$ 1100 10 days 07-24-2007 14:58 EDT 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(2 reviews)
Hello, I'm a professional translator and very interested in your job. Please check my reviews and contact me for further information. I look forward to hearing from you soon. Thanks, Chris Lathion
happyflower
View PM Post PM
$ 700 14 days 07-25-2007 01:20 EDT 9.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/109.50/10
(2 reviews)
Please see PM.
Petra74
View PM Post PM
$ 1000 14 days 07-25-2007 05:23 EDT 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(2 reviews)
Dear Madam, Sir, I would like to bid on this project. Please, kindly check my PM. Thank you very much.
Strega
View PM Post PM
$ 1000 4 days 07-24-2007 06:54 EDT (No Feedback Yet)
0.07€/source word - to be discussed. CV on demand part-time translator, use of Trados software Projects until now : translation of software information (CAD-software) for website (not yet online); writing of press releases for software company (www.easycomputing.com)... Please let me know if you require more information Kind regards, Els De Ceulaer
christophe37
View PM Post PM
$ 1000 14 days 07-24-2007 10:30 EDT (No Feedback Yet)
Hello, I'm a French translator living in Sweden, with a translation experience covering many fields, and with good references. I'd be happy to work on your project! I work fast, meticulously, and always make sure the target language feels natural. Best regards Christophe Contassot
fubey
View PM Post PM
$ 1300 7 days 07-24-2007 10:45 EDT (No Feedback Yet)
Fubey Translation providing professional language translation service, your business-accelerating solutions partner with over thousand translators from all over the world, accelerates the sales, decrease the cost and improve the quality of your content for your global markets and our service includes projects either for individual or company in details like legal documents, commercial contract and agreement, company introduction, product description, public bidding invitation for project, financial and economic analysis, accountant report, industrial and commercial administration, materials and documents for going abroad and literature writings, etc., as well as special service containing desktop translation, software and website localization into over 150 languages, under budget and with an uncompromising dedication to quality and at an affordable price. Nowadays one of the biggest challenges facing businesses today is how to successfully take advantage of global business opportunities. A new market needs a new communication way to get its customers; an increasingly skilled global workforce exists for low cost and overhead reduction; removal of trade barriers increases the addressable market. Your message, products and services must be tailored to the unique needs of each regional market. Fubey offers a complete suite of software and outsourcing solutions that accelerate the success of your global business. By using our solutions, your customers get their products and all product-related content from you. With Fubey, your global brand is enhanced through clear and consistent communications that are sensitive to local cultures and regulations. If you are a freelance translator or want to be an agency, please contact us: You may visit our site for more information: www. Fubey. COM
Epakmatt
View PM Post PM
$ 450 7 days 07-25-2007 10:30 EDT (No Feedback Yet)
French is my native language. I am ready to work on this project and complete it within the deadline.
luden
View PM Post PM
$ 600 10 days 07-24-2007 15:44 EDT (No Feedback Yet)
I can do that work in a correct internet e-commerce oriented french..
pearl6607
View PM Post PM
$ 1200 12 days 07-24-2007 21:53 EDT (No Feedback Yet)
Hey,this is Jennifer from Chinasourcing. Chinasourcing is the only portal outsouricng website in China. We have more than 10 years of outsourcing experience in China. Thus we have many qualified providers with high quality and low cost. If you are interested, please give me more details, so that we can help you find the most suitable provider. Or please log in our website www.chnsouricng.com and register there, then you can post your project online. I am sure you will get a lot of bid on your project. Thanks
Bid on This Project

 

[ Web Development ] [ EU Freelance ] [ Outsourcing ] [ Outsourcing Web Design ]

What is GetAFreelancer.com? ( Read about the company )

It's easy, fun and very affordable to outsource your project with our site. Bookmark our homepage to make sure you don't forget about our website next time you need to develop an IT project for yourself or your company. GetAFreelancer.com helps webmasters, web designers, programmers, software developers and business owners to develop their projects.

Would you like to outsource your next project? Would you like to make money as a freelancer? Click Sign Up to start! Outsourcing is the process of subcontracting network operations and support to an organization outside your own company. Try it free today! Our site is global and we have freelancers from India, Romania, Russia, Ukraine, United States, UK and many other parts of the world. If you never tried to contract work to another part of the world you have your chance today. Sign up free! We have thousands of satisfied clients around the world.

Find Webmaster Resources and Webmaster Forum. Take a look at Search Engine Submission.