Product translation English-French

Product translation English-French is project number 161807 posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Status:	Closed (Selected Service Provider)
Selected Providers:	selected service provider christophe37
Budget:	$300-1500
Created:	07/24/2007 at 5:17 EDT
Bidding Ends:	07/29/2007 at 5:17 EDT
Project Creator:	Productplaza   Buyer Rating: (1 reviews)
Description:	We are looking for a professional French translator for a project of translating about 1000 products. The list will be given to you in Excell and we need to have it received in excell as well. You have to translate the title, the description (about 600 products have description), the bulletpoints and the keywords of one product. You will be provided with an image url so you know what kind of product you are translating. I have a deadline in two weeks so you must be able to get the job done in this timeframe. As there are a lot of exact words to be translated, I don't mind you using software that automatically translates these exact copies of words.But I don't want you to translate it completely with automatic software as I could do this as well. I have a german translator who is doing the same job for translation in German, and before the start of the translation she gives me a summary of the amount of words that need to be translated and the exact copies. I would like you to do the same. In the near future (6 months) we are planning to upgrade our product list with more than 5000 products so if you do the job right, we will give you the other projects as well. In order to get the project I want you to: 1. Show me proof of translating projects done in the past with positive result 2. Be able to make the deadline 3. Be able to communicate with me before you start the project in order to be sure everything is understood and to talk the specific things for this project over. We will use skype for this. During the translation we will contact eachother regurlarly to be sure everything is ok. 4. After finishing the project you must send me an invoice of the work, including VAT. This is the invoice I will pay by GAF or Papal, according to your wishes 5. Make a project price or a price per source word I have included a file with 20 products to give you a better idea of the project and the work that needs to be done. Kind regards, Jeroen den Bok Productplaza Additional files submitted: product translation English French.xls
Job Type:	Copywriting Translation
Database:	(None)
Operating system:	(None)
Bid count:	14
Average bid:	$ 932